| 单词 | 手榴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手榴 noun, plural —grenades plExamples:手榴弹 n—grenid n 手榴弹—hand grenade See also:榴—pomegranate 榴 n—guava n
|
但一名嫌疑人 无法识别基本爆炸材料、辨别手榴弹 组 件或正确持握手枪，尽管他声称曾接受使 [...] 用所有这些武器的训练。 daccess-ods.un.org | However, one suspect was unable to recognize [...] basic explosive materials, to identify [...] components of hand grenades or to hold a [...]handgun correctly — all subjects he claimed [...]to have been trained in the use of. daccess-ods.un.org |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练 习 手榴 弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making [...] experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back to the same [...] place to practice making grenades. crisisgroup.org |
此外，作为同一行动的一部分，应急部队还在 2012 年 1 月 21 日收缴了 2 枚手榴弹(保加利亚和法国制造)、9 个 RPG 火箭筒和 5 枚 VOG-17(30 毫米榴弹)。 daccess-ods.un.org | Again on 21 January 2012, as part of the [...] same operation, the ERU [...] recovered 2 hand grenades (Bulgarian and French made), 9 RPG rockets and 5 VOG-17 (30 mm grenade). daccess-ods.un.org |
据船上的医生说，一枚眩晕手榴弹掉落在驾驶室的密闭空间，一些人受 伤，另有一人的听力受损。 daccess-ods.un.org | According to a medical doctor on [...] board, one of stun grenades landed in the [...]confined space of the bridge, injuring a number [...]of people and causing damage to the hearing of one man. daccess-ods.un.org |
在内部安全方面，尽管发生了认为是流亡高级军官实施 的 手榴 弹 袭 击，公共 安全和秩序得到有效维持。 daccess-ods.un.org | With regard to internal security, public [...] order and security were effectively [...] maintained, despite grenade attacks attributed [...]to a high-ranking army officer, in exile. daccess-ods.un.org |
卢旺达当局怀疑是这些前军官指挥了基加利市最近发 生的手榴弹袭击。 daccess-ods.un.org | The authorities suspect these former officers of having [...] planned the recent grenade attacks in the [...]city of Kigali. daccess-ods.un.org |
虽然没有总体趋势或方式，但在非索特派团主导的 [...] 2011 年 2 月攻势中， 投掷手榴弹事件激增，2011 年 1 月发生 [...]9 起，而 2011 年 2 月至少发生 34 起。 daccess-ods.un.org | Although there is no overall trend or pattern, [...] the number of grenade-related incidents [...]during the AMISOM-led offensive in February [...]2011 increased dramatically from 9 in January 2011 to least 34 in February 2011. daccess-ods.un.org |
此外，还应拓展《条约》的管辖范畴，使其不仅涵盖所有的常规武器，而且 也涵盖目前尚未纳入联合国常规武器登记册、但却是针对平民的罪行中最常用的 个人武器，例如步枪、手枪、手榴弹 等。 daccess-ods.un.org | In addition, the scope of the treaty should be expanded to cover not only conventional weapons but also individual and personal arms, such as rifles, pistols, grenades, which are at present not included in the Register of Conventional Arms and which are most commonly used in the commission of crimes against the civilian population. daccess-ods.un.org |
专家组还注意到，2010 年 11 月 28 [...] 日以来，常常是共和国卫队和指挥中心的 部队要对阿比让的侵犯人权行为负责，他们针对平民使用了各种致命武器，包括 [...] 突击步枪和重型武器，如高爆破片杀 伤 手榴 弹 、 12.7 毫米和 14.5 毫米重机枪、 60 毫米和 [...]81 毫米迫击炮和 RPG-7 型火箭发射器。 daccess-ods.un.org | The Group also notes that, since 28 November 2010, it is frequently the Republican Guard and CECOS forces that have been responsible for human rights abuses in Abidjan, having used a range of lethal weapons against the civilian population, including assault rifles and [...] heavier weapons, such as [...] high-explosive fragmentation hand grenades, 12.7-mm and 14.5-mm [...]heavy machine guns, 60-mm and 81-mm [...]mortars and rocket launchers of the RPG-7 type. daccess-ods.un.org |
9 时，Basil Abdu al-Sheikh 向 Muhradah [...] 行政长官报称，4 时，4 名蒙面人 携带军用手枪、手榴弹、 剑和木锯进入他在 Muhradah 的家，偷走了 [...]30 万叙利亚 镑、一枚金戒指和两部手机。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, Basil Abdu al-Sheikh alleged to the administrator of Muhradah that, at 0400 hours, [...] four masked persons armed with a [...] military pistol, a hand grenade, a sword and a wood [...]saw entered his home in Muhradah and [...]stole 300,000 Syrian pounds, a gold ring and two mobile telephones. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 28 日，在 Grand Gedeh 州 Zwedru 附近 Tempo [...] 过境点逮捕 2 名科特迪瓦人和 1 名利比里亚人，他们携带一枚手榴弹 和各 种弹药。 daccess-ods.un.org | On 28 March 2011, two Ivorians and one Liberian were [...] arrested at Tempo border crossing point near Zwedru, Grand Gedeh, in [...] possession of a hand grenade and assorted [...]ammunition. daccess-ods.un.org |
以色列占领军向包括妇女和儿童在内的手无寸铁的平民抗议者发射催泪弹、 橡皮子弹、眩晕手榴弹和 实弹，造成至少 17 名平民死亡，其中包括儿童，另外 [...] 300 多人受伤，一些人伤势严重。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces fired tear gas, [...] rubber bullets, stun grenades and live ammunition [...]against the unarmed civilian protesters, [...]including women and children, which resulted in the killing of at least 17 civilians, including children, and the wounding of more than 300 others, some critically. daccess-ods.un.org |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭 击的愚蠢事件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns [...] the senseless grenade attack in downtown [...]Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
2012 年5月26 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车上载着各 [...] 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式步枪 、 手榴 弹 、 爆炸装置、大量的步 枪弹药、军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized a stolen car containing various weapons, [...] including six Russian rifles, three [...] pump-action rifles, hand grenades, explosive devices, [...]a large quantity of rifle ammunition, [...]a military cartridge pouch, military uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
儿童也仍然受害于 [...] 战争遗留爆炸物，主要是最近的冲突留下的未爆炸炮弹 、 手榴 弹 和 迫击炮弹，也 有往年部族战斗和边界纠纷留下来的地雷或火炮。 daccess-ods.un.org | Children also continue to be the victims of [...] explosive remnants of war, predominantly [...] unexploded shells, grenades and mortars [...]from the recent conflict, but also landmines [...]or pieces of ordnance remaining from previous years of clan fighting and border disputes. daccess-ods.un.org |
爆炸性武器会对平民(包括儿童)产生毁灭性影响，在 [...] 人口稠密地区使用时更是如此。这类武器包括空投炸弹 、 手榴 弹 、 地雷、简易爆 炸装置和迫击炮弹，常会产生使用者不能准确预测或控制的效果，因此伤及无辜 [...]的风险很大。 daccess-ods.un.org | Such weapons, which include [...] airdropped bombs, grenades, landmines, [...]improvised explosive devices and mortars, tend to have [...]effects that users cannot foresee or control accurately and therefore carry a great risk of being indiscriminate in their impact. daccess-ods.un.org |
最近， [...] 青年党企图让小队人马渗透到被解放的城镇，以便开展暗杀活动及简易爆炸装置 和手榴弹袭击。 daccess-ods.un.org | Recently, Al-Shabaab attempted to infiltrate [...] small cells in liberated towns, to carry out assassinations and attacks with improvised [...] explosive devices and grenades. daccess-ods.un.org |
普里兹伦发 生的手榴弹攻 击欧盟驻科法治团车辆事件就是在这次逮捕行动后发生的，这是 [...] 在本报告所述期间发生的涉及国际社会的最严重事件。 daccess-ods.un.org | The launch of a hand grenade against a EULEX [...] vehicle in Prizren, the most serious incident affecting the international community [...]during the period, occurred following that arrest. daccess-ods.un.org |
在基尔库克的 驻伊拉克多国部队提供的资料指出，2009 年 4 月和 5 月，在基尔库克有 4 名 14 至 [...] 16 岁的儿童被叛乱团体利用，用他们作自杀炸弹或向安全部队投 掷 手榴 弹。 daccess-ods.un.org | Information provided by the Multi-National Force-Iraq (MNF-I) in Kirkuk relayed four cases of children, from 14 to 16 years [...] of age, used by insurgents as suicide bombers [...] or to throw grenades at security [...]forces, in Kirkuk in April and May 2009. daccess-ods.un.org |
由来自本地人 口并经过爆炸物处置训练的工作人员组成的分队销毁了 500 [...] 多个受污染地点的 8 260 件物品，包括机载炸弹、炮弹、坦克弹药、迫击炮弹 和 手榴 弹。 daccess-ods.un.org | With staff from the local population trained in explosive ordnance disposal, the teams destroyed 8,260 items, including [...] aircraft bombs, artillery projectiles, tank munitions, [...] mortar bombs and hand grenades, in more than [...]500 contaminated locations. daccess-ods.un.org |
激动的小丑抛出了一把手榴弹特里，他崩溃在地板上。 zh-cn.seekcartoon.com | An agitated Joker throws [...] a handful of grenades at Terry, sending [...]him crashing to the floor. seekcartoon.com |
特派团检查了 150 多件武器，其 中包括卡拉什尼科夫式冲锋枪、PKM 通用机枪、火箭筒、一挺 12.7 毫米重型 机枪、218 枚反坦克地雷、手榴弹以 及若干箱弹药。 daccess-ods.un.org | The mission inspected more than 150 weapons, including Kalashnikov-pattern assault rifles, PKM [...] general-purpose machine guns, [...] rocket-propelled grenades, one 12.7 mm heavy machine gun, 218 anti-tank mines, a hand grenade and several [...]containers of ammunition. daccess-ods.un.org |
也是 9 时，一个武装恐怖团体在 Bab [...] Tadmur 街心转盘附近向执法人员开火， 并投掷手榴弹和 爆炸装置，打伤一名人员。 daccess-ods.un.org | Also at 0900 hours, an armed terrorist group opened [...] fire and threw grenades and explosive [...]devices at law enforcement personnel near [...]the Bab Tadmur roundabout, wounding one officer. daccess-ods.un.org |
2 月 16 [...] 日，贺南洪在金边刚下飞机就针对头 天晚上在边境历时八个小时的手榴弹 和 迫击炮弹交 火作了讲话。 crisisgroup.org | Stepping off the plane in Phnom Penh on [...] 16 February, Hor Namhong spoke of an [...] eight-hour exchange of grenade and mortar fire [...]at the border the previous evening. crisisgroup.org |
陷于冲突中的阿富汗儿童的困境依然令我国代 [...] 表团感到关切，在这方面，我们强烈谴责上周日一名 骑摩托车的疑似武装分子袭击一所学校的行为，此人 向学校大门投掷了一枚手榴弹。 daccess-ods.un.org | My delegation remains concerned by the plight of children caught up in conflict in Afghanistan, and in this connection we strongly condemn the [...] attack on a school on Sunday by a suspected militant on a [...] motorcycle, who threw a hand grenade at the gates [...]of the school. daccess-ods.un.org |
他们向楼顶开枪并投掷手榴弹，大楼 和派出所遭到破坏，但没有人员受伤。 daccess-ods.un.org | They opened [...] fire and threw hand grenades onto the roof [...]of the building, damaging it and the police station but no personnel were hurt. daccess-ods.un.org |
平民解除武装 委员会 2010 年开展了解除武装运动及遏制小武器和轻武器扩散运动，销毁 9 142 枚手榴弹、 36 枚炮弹、106 个地雷、378 枚迫击炮弹和 79 枚火箭弹，并对布琼布 拉市、布班扎省和锡比托克省国家警察所属 7 500 件武器作了登记和标识。 daccess-ods.un.org | The disarmament campaign conducted in 2010 by the Commission on the Disarmament of the Civilian Population and the Fight against the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, led to the destruction of 9,142 grenades, 36 shells, 106 mines, 378 mortar rounds and 79 rockets, and the registration and marking of 7,500 weapons belonging to the National Police in Bujumbura Mairie, Bubanza and Cibitoke Provinces. daccess-ods.un.org |
例如，2009 年 5 月，伊拉克警察和驻 伊拉克多国部队在基尔库克 Hawija [...] 县联合巡逻时遭到一个男孩的袭击；估计这 名男孩约为 14 至 16 岁，他向巡逻队投掷了一枚手榴弹。 daccess-ods.un.org | For instance, in May 2009, a joint Iraqi police and MNF-I patrol in Hawija [...] District, Kirkuk, was attacked by a boy estimated to be between the ages of 14 and 16, [...] who threw a grenade at the patrol. daccess-ods.un.org |
4 月 10 日，在祖宾波托克市发生一起爆炸事件，导致火灾，完全摧毁了普里 什蒂纳一家私人保险公司设置在 31 号门的一个信息亭，据认为，爆炸是一 枚手 榴弹引 起的；没有关于伤亡的报道，目前正在进行调查。 daccess-ods.un.org | On 10 April, an explosion, believed to have been caused by a hand grenade, resulted in a fire that completely destroyed a Pristina-based private insurance company kiosk set up at gate 31, in Zubin Potok municipality; no injury was reported and the investigation is ongoing. daccess-ods.un.org |
Gulmi 县两名 11 岁的男孩和一名 9 岁的男 孩、Baitadi 县的一名 5 岁的男孩、Bajhang 县一名 8 岁的男孩、当县一名 16 岁的 男孩以及 Kailali [...] 县两名女童(一名 14 岁，一名 7 岁)被简易爆炸装置和手榴弹炸 死。 daccess-ods.un.org | Two 11-year-old boys and a 9-year-old boy from Gulmi district, a 5-year-old boy from Baitadi district, an 8-year-old boy from Bajhang district, a 16-year-old boy from Dang district and two [...] girls, a 14-year-old and a 7-year-old, from Kailali district were killed by improvised [...] explosive devices and hand grenades. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。