| 单词 | 手杖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手杖 —cane手杖 noun —canes plSee also:杖—cane • walking stick • a staff • a rod • flog with a stick (old)
|
由於這個日常的運動計 劃﹐六個星期後﹐他說他的腿 已很強健而無需用手杖步行。 napca.org | Because of his new exercise routine, at the end of the sixweek class, he reported that his legs were now strong enough to walk without his cane. napca.org |
儘管他 的膝蓋患有關節炎需要使用手 杖﹐他實行了一個步行運動計 劃。 napca.org | In spite of the arthritis in his knees that requires him to use a cane, he developed an action plan to walk around for exercise. napca.org |
它 提 供 [...] 设备和 盲 人 运 动 辅 助工具(白 手 杖 )。 daccess-ods.un.org | It provides equipment and [...] mobility aids (white canes). daccess-ods.un.org |
他长期依赖吗啡，走路时需要借助 手杖。 beijing.ufh.com.cn | He was taking a lot of morphine, [...] and he walked with a cane. beijing.ufh.com.cn |
自動行動輔助裝置的定義為一個協助步行障礙者的輔助器具，例 如 手杖 、 四 脚 手杖 、 拐 杖 和 輪 椅。 dragonair.com | Mobility Aid is defined as an assistive device that is used by individuals with mobility [...] impairments such as cane and walker, crutch and wheelchair. dragonair.com |
另外，此行亦促進了各地於無障礙設施上的交流，如世界各地的引導徑發展方向 、 手杖 的 設 計與配合運用，以及摸讀地圖和發聲系統的更新與應用等。 hksb.org.hk | Ideas on barrier free design such as the development direction on guide path, the design and application of cane and the use of tactile map and audible devices were exchanged with the participants at the Conference. hksb.org.hk |
我們樂於見到已有數間專業團體及專上學院，正研究利用無線網絡、無線射頻辨識系統、藍芽及紅外線等資訊傳輸技術，發展供視障人士在室內及室外走動之導航儀器；日後，視障人士將無須限於使 用 手杖 走 在 引導徑上進出各大廈及商場、到巴士站、鐵路站及月台列車出入口等。 hksb.org.hk | We are pleased to see that a number of professional institutions are doing research on applying new data transmission technology such as WIFI, RFID, Blue Tooth, Infra-Red and etc, in the development of new mobility aids to assist the visually impaired in indoor and [...] outdoor navigation, other [...] than using a walking cane on tactile guide paths to go in and out of buildings, shopping malls, locating bus stops, entrance and exit gate [...]inside rail stations and on platforms. hksb.org.hk |
手持式移位輔具：手杖、拐杖，和步行時沒有提供軀幹支持的前推式和後拉式助行器。 motorgrowth.canchild.ca | Hand-held mobility device – Canes, crutches, and anterior [...] and posterior walkers that do not support the trunk during walking. motorgrowth.canchild.ca |
根據地鐵公司的統計數字，過去 10 年並沒有使用輪椅或手杖的肢 體傷 殘乘客墮軌個案，涉及視障人士墮軌的意外則有 13 宗，當中有 10 宗涉及視 障乘客受傷，其餘 3 宗的視障乘客則身體並無受傷。 legco.gov.hk | According to the MTRCL's statistics, there is no record of wheelchair/walking stick users falling onto rail tracks in the past 10 years, while a total of 13 cases involving visually impaired persons are recorded. legco.gov.hk |
我们以前开发的手杖式轨 道裂纹扫描仪采用的是其它厂商的编码器，这是我们首次采用雷尼绍的编码器。 renishaw.com.cn | Other Walking Sticks we’ve developed have used other encoders, this is the first time we’ve used Renishaw. renishaw.nl |
利用标准手杖式轨道裂纹扫描仪，操作员通过缺陷形式记录裂纹位置，但这种形式可能丢失或被破坏。 renishaw.com.cn | With the standard Walking Stick the operator uses a defect form to record the location of a crack, but a form can be lost or destroyed. renishaw.nl |
這個長時間持續的傳統遂產生原住民樂器，如：橫笛、排笛、pututos (海螺形狀的喇叭)，以及用手杖、泥 土、動物角和珍貴金屬等製成的其他種種吹奏樂器，加上許多的打擊樂器。 peru.org.tw | This long-running tradition has given rise to native instruments such as flutes, pan pipes, pututos (a conchlike trumpet) and a wide variety of other wind instruments made from cane, clay, bone, animal horns and precious metals, plus a host of percussion instruments. peru.org.tw |
李鐵枴的拄杖變成西洋手杖，這 說明這是歐州人在宮廷畫的畫樣。 e-yaji.com | Li Tieguai’s crutch has been transformed [...] into a Western walking stick, making it quite clear that this design was drawn up by a European at court. e-yaji.com |
该公司在其新型手杖式轨 道裂纹扫描仪中安装了RE22磁旋转编码器，用来帮助在轨道出现故障之前就确定缺陷的准确位置，做到防患于未然。 renishaw.com.cn | Helping Network Rail to find and monitor microscopic cracks is UK-based testing technology company Sperry Rail International, which uses Renishaw RE22 magnetic rotary encoders within its new ‘Walking Stick’ crack detector to help locate the exact position of faults before they cause track failure. renishaw.nl |
本會設立無障礙生活體驗館，讓公眾戴上眼罩及拿 着 手杖 體 驗視障人士如何應付日常生活，如過馬路、到柜員機提款及購物等。 hksb.org.hk | Members of the public were blindfolded and given a cane to experience how visually impaired people cope in their daily lives, such as crossing the street, withdrawing money from the ATM and shopping on their own. hksb.org.hk |
我有一位病人有上述毛病，患病达二十年之久，在1990年曾做手术並装上人工关节，行动仍不方便，需 用 手杖 ， 尤 其在要起立时非常困难，在服用NONI果粉三天后，便可以不使 用 手杖。 int-tm.com | One of my patients have the above problems, the prevalence of up to twenty years, in 1990 have operation and fitted with artificial joints, [...] action is not [...] convenient, need to stick, in particular to stand up is very difficult, taking NONI powder after three days, we can not use a walking stick. en.int-tm.com |
這 新式手杖利用 超聲波技術探測路面和懸空的物 件，轉化成顫動的訊號，讓視障用者能 在 手杖 上端 觸摸到並判斷其距離，避免碰撞，對他們 的安全行走有很大的保障。 hksb.org.hk | These were newly developed canes applying ultrasound technology to convert surface and overhead or hanging objects detected into vibrating [...] signals, which the visually [...]impaired user could determine by touch on the cane-top of their distances, so that crashing into them could be avoided and thus ensuring mobility safety. hksb.org.hk |
Sperry手杖式轨 道裂纹扫描仪与其它机械化方法相比，成本较低，但每天检测的轨道仍可达到8公里长，非常适合对极易受损或使用强度大的路段进行日常检查。 renishaw.com.cn | The Sperry Walking Stick is, compared [...] to other, mechanised methods, relatively low-cost but can still be used to inspect [...]up to 8km of track a day and is very well suited to regular inspections of stretches that are particularly vulnerable or heavily utilised. renishaw.nl |
(a) 羁押残疾在囚人士的院所均设置充足的伤残人士护理和治疗设施，包 括经改装的洗手间和浴室设备、拐杖 、 轮椅及轻便床等。 daccess-ods.un.org | (a) Prisoners with disabilities are detained in institutions with adequate facilities that are necessary for their care and treatment. daccess-ods.un.org |
要不是出于商业和财政考虑，而是因为必须镇压 世界各地的动乱……若非如此，新世界的 权 杖迟 早将落到黑人手中”。 daccess-ods.un.org | ... If not done so, the sceptre of the new world would sooner [...] or later [have] fallen into the hands of the blacks. daccess-ods.un.org |
一些人 使用轮椅，一些人使用拐杖，如 果您的患者是儿童，您将需要一个高度灵活和特 [...] 殊激励的跑步机解决方案。 hpcosmos.com | Some use [...] wheelchairs, others need crutches and if your patients [...]are children you need a highly flexible and especially motivating treadmill solution. hpcosmos.com |
哈利看到询问Gregorovitch，著名的魔杖 制 造商声称，一个十几岁的男孩曾经从他的商店偷了传说中的长老 魔 杖 的 伏 地魔的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort [...] interrogating Gregorovitch, a renowned wand-maker who claims that a teenage boy had once stolen the legendary Elder Wand from his shop. seekcartoon.com |
我們要移交的不是權杖，而是照顧香港市民生活和福利的責 任；我們要移交的，是管治㆒個正不斷發展、繁榮昌盛、欣欣向榮社會的政府。 legco.gov.hk | We are not handing over a baton; we are handing over responsibility for the lives and welfare of Hong Kongs people. legco.gov.hk |
由于蓝精灵的蓝月亮节做好准备，蓝精灵爸爸在他的大锅看到龙 魔 杖 ， 在 笼子里的蓝精灵，格格巫笑拙Smurf攻击达到的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | As the Smurfs get ready for the Blue Moon Festival, Papa Smurf [...] sees in his cauldron a vision of Clumsy Smurf reaching [...] for a dragon wand and the Smurfs [...]in cages while Gargamel laughs. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。