| 单词 | 手术后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手术后 adjective —post-operative adjSee also:手术 adj—surgical adj 手术 pl—surgeries pl 手术 n—operation n 手术—(surgical) operation
|
妇女没有作出知情同意即被绝育：一 些妇女死于手术后病发 症，另一些妇女遇到健康问题、精神疾病、失业及被家庭 孤立。 daccess-ods.un.org | Women were sterilized without informed consent: several died from postsurgery complications, while others faced health problems, psychological complications, unemployment and family isolation. daccess-ods.un.org |
猫咪手术后，如需要送原生活区域放归，也需要提前联系区域内的喂养人，告知将 要送回的猫咪的大概数量，让喂养人提前做好必要的安排。 animalsasia.org | If cats are to be released to the [...] original living area after surgery, feeders [...]in the region should be contacted and informed [...]of the estimated number of cats to be released, so that they can make relevant arrangements. animalsasia.org |
这就低估了未予治疗的疼痛中死亡者数字，因 [...] 为类阿片也可用于治疗烧伤、伤害、 手术后 病 例 和非在同一年死亡的艾滋病毒 或癌症患者。 daccess-ods.un.org | This underestimates the untreated deaths in pain, [...] since opioids may also be used to treat [...] burns, injuries, post-operative cases [...]and patients with HIV or cancer who did not die in the same year. daccess-ods.un.org |
如果将手术后的猫 咪安排在恢复场所休养，则还必须配备必要的设备、物品、以及招募 到足够的看护志愿者，在恢复场所内照 顾 手术后 的 流 浪猫咪。 animalsasia.org | After surgery, if the cat is to recover at the recovery site, necessary equipment, materials and sufficient nursing volunteers must be prepared in advance. animalsasia.org |
据在小鼠中进行的一项新的研究报道，胃分流术会改变肠道的微生物构成，而这些变化可能 是 手术后 病 人 体重快速下降的原因。 chinese.eurekalert.org | Gastric bypass alters the microbial makeup of the gut, [...] and these changes may contribute to the rapid weight loss [...] patients experience after surgery, reports [...]a new study in mice. chinese.eurekalert.org |
47 岁的 [...] Williams 在 2010 年做完心脏手术后，开 始关注自己的健康 状况。 glenraven.com | After heart surgery, which occurred in [...] 2010, Williams, 47, began to take charge of his health status. glenraven.com |
大多数的病人在手术后一周就能恢复正常的日常活动。 shanghai.ufh.com.cn | The majority of patients recover and return to their daily [...] activities only one week after the surgery has [...]been completed. shanghai.ufh.com.cn |
放疗被广泛地应用于肾癌手术前或 手术后 的 辅 助治疗，以及对转移性肾癌缓解疼痛等症状的处理。 asiancancer.com | Radiotherapy is widely used as assistant treatment before or after surgery of kidney cancer, as well as to ease the pain and other symptoms caused by metastatic kidney cancer. asiancancer.com |
在接受妇科腹腔镜手术后，病人或许会感到手术切口周围有些疼痛，这是术前能预计到的正常的现象。 shanghai.ufh.com.cn | After gynecologic laparoscopy surgery, [...] patients may feel some soreness around the incision sites, which is normal and expected. shanghai.ufh.com.cn |
(g) 提供健康教育、康复和重返社会咨询服务，包括医疗咨询，以此作 为手 术后护理的重要内容 daccess-ods.un.org | ( g ) To provide health education, rehabilitation and reintegration counselling, including medical [...] counselling, as key components of post-operative care daccess-ods.un.org |
(g) 改进数据收集及手术前和手术后护理，衡量在满足手术治疗需要方面的 进展以及手术、康复和重返社会-经济生活等服务的质量 daccess-ods.un.org | (g) To improve data [...] collection, pre- and post-surgery, to measure progress in addressing the needs for surgical treatment [...]and the quality [...]of surgery, rehabilitation and socio-economic reintegration services daccess-ods.un.org |
迄今为止，医生一直不能确定心脏 手术后 发 生的哪类急性肾损伤(AKI)将恶化，如果能 在 手术后 立 即 检验这些标记物，就能帮助医生保护患者肾的健康。 china.labmedica.com | Until now, doctors have not been able to determine which cases [...] of acute kidney [...] injury (AKI) that develop after heart surgery will worsen so testing for these markers soon after surgery could [...]help doctors protect [...]the health of patients' kidneys. labmedica.com |
在Ponopono，我们的女性患者可以接受芳香疗法，指甲护理治疗，咨询与支持内衣相关的信息（对于 因 手术后 ， 产 生体型变化的女性患者）。 kameda.com | At Ponopono, our female patients can receive aromatherapy, nail care [...] treatments, and counseling related to support undergarments (for women who have experienced [...] physical changes following surgery). kameda.com |
(g) 改善数据收集、手术前和手术后情况 ，衡量在满足手术治疗需要方面的 进展以及手术、康复和重返社会-经济生活等服务的质量，包 括 手术后 成 功 怀孕、 活产的前景及出现影响健康的严重并发症的可能性，以期应对改善孕产妇健康方 面的挑战； (h) 提供健康教育、康复和社会经济重新融入咨询服务，包括医疗咨询，以 此作为向接受瘘管修补治疗的所有妇女，包括向那些患有无法修补瘘管病的妇女 提供的手术后护理的重要内容 daccess-ods.un.org | (g) To improve data collection, pre- and post-surgery, to measure progress in addressing the needs for surgical treatment and the quality of surgery, rehabilitation and socio-economic reintegration services, including post-surgery prospects for successful subsequent pregnancies, live births and severe health-related complications so as to address the challenges for improving maternal health daccess-ods.un.org |
所以，无论是为了 诊断心血管异常，确定其治疗方案，还是评价其 日益增加的介入和手术后的效 果，有关人员都需 要接受专门的训练。 asecho.org | Specialized training is required in the assessment of cardiovascular malformations to [...] determine treatment options and to assess [...] outcomes after an ever-increasing number of interventional and surgical procedures. asecho.org |
手术后形成心脏血栓的危险 增加，故需使用抗凝药物稀释血液，防止血栓形成。 world-heart-federation.org | After surgery there is an [...] increased danger of blood clots forming in the heart, so anticoagulant medicines to thin the blood are given to prevent this. world-heart-federation.org |
感染通常发生于外科或牙科手术后， 因 此在接受此类治疗前，应先请 医生做检查。 world-heart-federation.org | These infections can occur as a result of surgery or dental procedures. world-heart-federation.org |
由于理肤泉有非常专业的医学背景，它的很多产品即使在 你 手术后 的 肌肤上都可以使用。 cosme-de.com | The skincare line provides superior results for correcting damage caused by aging, sun exposure, hyperpigmentation, acne and hypersensitivity. cosme-de.com |
因此，在上述类型甲状腺癌手术后， 给 患者补充甲状腺素制剂，对预防癌症复发和转移均有一定效果，但对未分化癌无效。 asiancancer.com | Therefore, the patients with the [...] thyroid cancers mentioned above should have thyroxine preparation after surgery, which [...]would have certain [...]effect to prevent cancer recurrence and metastases. asiancancer.com |
永久性缺血24 h后，总梗塞百分比〜40 ±半球和手术后的死亡率5％〜10％。 jove.com | After 24 h permanent MCAO, the total infarct percentage is ~40±5% of the hemisphere and the mortality rate after surgery is ~10%. jove.com |
医生因过失而不预先具备证明发生使中断怀孕不予处罚之情节之文件，而 手术后亦未获得该等文件者，处最高 daccess-ods.un.org | Any doctor who, due to negligence, is not in possession of the documents certifying such [...] circumstances, and does not [...] obtain them after the intervention, is punishable with imprisonment of up to 1 year (art. 4 of Decree-Law 59/95). daccess-ods.un.org |
在病人有让自己或护理人受伤的情况下，例如病人 在 手术后 或 产后首次站立时——实际上，在不具有应有的平衡能力的任何时候，RollOn都是一种理想的轮椅替代产品。 liko.com | The RollOn can be a good alternative to a wheelchair in situations where patients risk injuring themselves or a caregiver; for example, when the patient is to stand up after an operation or perhaps after childbirth; anytime, in fact, when balance isn’t what it should be. liko.com |
莎拉蒂卡（Šaratica）矿泉水对遭受便秘痛苦的人群有好处，但同时对其他的诸如肠胃功能紊乱也有作用，如肠道蠕动障碍，肠道消化不良，糖尿病 ， 手术后 的 身 体状态恢复。 saratica.cz | Mineral water Šaratica is suitable for those who suffer in particular from functional constipation, but also for those suffering from other functional disorders of the gastrointestinal tract, e.g. [...] dyskinesias of the biliary tract, biliary and intestinal dyspepsias, diabetic [...] enteropathy, and conditions after surgeries. saratica.cz |
甲状腺功能减退症我手术后出现 了和我学到很多关于我非存在甲状腺在此期间我生命中的"，他说，然后添加"这是不同没有互联网之前，我有搜索书籍、 [...] 阅读和真正理解什么发生在我""它是值得的积极主动和教我对我自己"。 cn.500healthy.com | Hypothyroidism emerged after my surgery and I learned a lot about my non-existent [...] thyroid gland during this time of my life", [...]he says and adds that "before it was different without the internet, I had to search books, read and actually understand what was happening to me. 500healthy.com |
约25%的白人和多达40%的亚洲人有CYP2C19*2这种基因变异，它使支 架 手术后 给 予 的标准抗血小板药——氯吡格雷(Plavix)对患者的效果不好。 china.labmedica.com | About 25% of Caucasians and up to 40% of Asians have the genetic variant CYP2C19*2, which puts a patient at risk of not responding well to clopidogrel (Plavix), the standard antiplatelet drug given following stent procedures. labmedica.com |
对于一名优秀的外科医生而言，无论如何，这部分并非难事，但更具挑战性的任务是创建一套患者护理的综合体系，以便确保患者得到良好的医疗护理，包括从初步咨询、术前评估 、 手术 环 境 到及时 的 术后 护 理，再到恢复期。 shanghai.ufh.com.cn | The more challenging task is to develop a comprehensive system of patient care, in which the surgeon is assured that the patient will be well taken care of – from the initial [...] consultation and preoperative evaluation, to the [...] operative environment, immediate postoperative care, and beyond, to [...]the recovery period. shanghai.ufh.com.cn |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括 ： 术 语 问 题； 嗣 后 协 定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon [...] may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and [...]practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。