单词 | 手术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 手术 adjective —surgical adj手术 noun, plural —surgeries pl手术 noun—operation n手术 —(surgical) operationExamples:手术室 n—operating room n • operating rooms pl • operation theatre n • operating theatre n 外科手术—surgery 手术后 adj—post-operative adj
|
捐赠者有权利获得医疗协助直到充 分康复为止,并享有权利因手术造成 的任何伤害获得赔偿。 daccess-ods.un.org | The donor also has the right to be compensated for any injuries caused by the surgery. daccess-ods.un.org |
如押后手术或治 疗将导致生命有危险,或导致身体或健康有 严重危,则该事实不予处罚。 daccess-ods.un.org | The exceptions expressly specified in the law determine that the fact shall not be punishable whenever the obtaining of such consent might endanger the patient’s life or health. daccess-ods.un.org |
但是杰克·布莱克为他的手术总是 需要一个非常高的价格,这就是为什么医生工会在全国像他这样的医生不接受许可证。 zh-cn.seekcartoon.com | But Jack Black always requires a very high price for his surgery and that is why the doctors union in the country does not accept license for a doctor like him. seekcartoon.com |
有些病人需要实行切开堵塞的颈部动脉的专门的外 科 手术 , 如 颈动脉内膜 剥脱术或颈动脉支架术有助于防止脑卒中的发生。 world-heart-federation.org | For some patients, special surgical procedures to open up the blockage of neck arteries, such as carotid endarterectomy or stenting, can help prevent future strokes. world-heart-federation.org |
间接的后果包括:因劣质或地下堕胎 手术 生 造成的死亡;孕妇 死亡;有害习俗造成的死亡;与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡;仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡;以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚是世界卫生组织所举办现代循证产科 护理和新生儿护理课程的第一个试点国,该课程导 致剖腹产在所有分娩中所占的比例降至 10%,外阴切 开手术比率从 69%降至 9%,将有丈夫参与的分娩比 率从 0%提高到 91%。 daccess-ods.un.org | Georgia was the first country to serve as a pilot for the World Health Organization course in modern evidence-based obstetric and neonatal care, which resulted in reducing caesarian sections to 10 per cent of all deliveries and episiotomy rates from 69 per cent to 9 per cent, as well as an increase in partner-attended deliveries from 0 per cent to 91 per cent. daccess-ods.un.org |
在此基础上,也正在着手划分与残疾人 相关的领域,如脊髓损伤或儿科手术 及 儿 童骨科。 daccess-ods.un.org | In this context the areas under consideration include disabilities such as bone-marrow diseases and infant surgery and orthopaedic treatment. daccess-ods.un.org |
获得这类津贴的权利在住院单位收留病人实施假肢或矫 形 手术 的 整 个过程 中提供。 daccess-ods.un.org | The right to such type of allowance is given for the whole duration of the in-patient unit internment for prosthesis or orthopaedic intervention. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括:乳癌和子宫颈癌检查行动计划,该计划增 加乳房 X [...] 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数,和减少比较激烈的 切割外科手术治疗 ;乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力,以及 [...] 鼓励正常分娩;镰刀型贫血症病患治疗国家方案,该方案特别着重生殖年龄妇女; 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and [...] Pap smears and reduced the number of [...] radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical [...]care, such as training in emergency [...]care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
然而,只有部分是真实的,因为大多数有一 些 手术 的 特 殊字符,黑杰克不拿钱,反之亦然。 zh-cn.seekcartoon.com | However, only partly true because most have some surgery on the special character, Black Jack is not taking money and vice versa. seekcartoon.com |
世界卫生组织、联合国儿童基金会、联合国人口基金 和世界粮食计划署正在提供人道主义援助,包括向主要医院、监狱和拘留中心提 供燃料、食品、饮用水、外科手术用 品和其他基本货物。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Population Fund and the World Food Programme are providing humanitarian assistance, including fuel, food, potable water, surgical supplies and other essential goods to the main hospital, prisons and detention centres. daccess-ods.un.org |
对于和你保险中的排除服务项目相关的任 何 手术 植 入假体,我们将不会 予以赔付。 ahmoshc.com | We will not pay a [...] benefit for any surgically implanted prosthesis [...]associated with an excluded service under your cover. ahmoshc.com |
大多数发展中国家,尤其是那些没有研究能力的国家,应当严格将诊断、治疗 和 手术 方法排除在专利授权范围以外,包括现有产品的新用途。 iprcommission.org | Most developing countries, particularly those without research capabilities, should strictly exclude diagnostic, therapeutic and surgical methods from [...] patentability, including new uses of known products. iprcommission.org |
该公司的第一个产品是Sensei [...] 机器人导管系统,于2007年5月经美国食品药品监督管理局(FDA)批准用于电生理( EP ) 手术 中 特 定标测导管的操作和控制。 tipschina.gov.cn | Its first product, the Sensei Robotic Catheter system, was cleared by the U.S. Food and Drug [...] Administration (FDA) in May 2007 for manipulation and control of certain mapping catheters in [...] electrophysiology (EP) procedures. tipschina.gov.cn |
NDSsi公司于1996年开发的业界第一的数字信号处理(DSP)技术用于微 创 手术 观 察 ,这 项 手术 成 像 技术使医疗成像发生了革命性的变化。 moderntech.com.hk | NDSsi' Surgical Imaging revolutionized the medical imaging industry with its development of the industry’s first Digital Signal Processing (DSP) technologies for Minimally Invasive Surgery (MIS) viewing applications in 1996. moderntech.com.hk |
近日,我司自主研发生产的组合式空调机组、医院洁 净 手术 室 用 空调机组、双冷源温湿度独立控制新风机组等AAHM系列末端设备系列产品顺利通过德国TÜV南德认证机构的欧盟高标准认证,此次欧盟标准认证针对空气处理机组产品性能的认证主要包括EN60204-1/A1:2009、EN1886:2007和EN13053/A1:2011认证,分别对产品的电气安全、机械特性和整机性能进行测试。 airmaster.com.cn | Recently, modular air conditioning units of the Division I independent R & D and production, the hospital clean operating room air conditioning units, double the cold source temperature and humidity independent control of the new air handling unit AAHM series of terminal equipment series passed the German TÜV SÜD certification body, the EU high standards of certificationthe EU standard certification for the certification of air handling unit performance including EN60204-1/A1: 2009, EN1886: 2007 and EN13053/A1: 2011 certification, electrical safety, mechanical properties and performance of the whole test. airmaster.com.cn |
自1996年起,协会便致力于协助为世界各地罹患心脏疾病的儿童提供治疗,至今已成功为600多位儿童进 行 手术 , 并在法国为其安排友善的接待家庭。 clarinsusa.com | Since 1996, the association has continuously worked to help cure children with cardiac disorders from all over the world. More than 600 children have been successfully operated and found a warm, welcoming environment in their French host families. clarinsusa.com |
在执行这项重要建议方面 必须继续取得进展。即使在因多种原因允许人工流产的地方,许多妇女、尤其是 年轻妇女和女童不熟悉所适用的法律,而且因为较为昂贵、缺少受过训练和拥有 适当设施的服务提供者、一些机构和提供者抵制以及其他因素,获得安 全 手术受 到阻碍。 daccess-ods.un.org | Even where abortion is permitted for multiple reasons, many women, especially young women and girls, are not familiar with the applicable laws, and access to safe procedures is impeded because of high costs, lack of trained and equipped providers, resistance by some facilities and providers and other factors. daccess-ods.un.org |
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的 病 人的研究中,立陶宛(立陶宛健康科学大学)和美国(北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院)的研究人员发现,低T3(三碘甲状腺原氨酸)综合征可以预测不良的临床转归及抑郁症状。 chinese.eurekalert.org | In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian University of Health Sciences) and the United States (University of North Carolina at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org |
在逐步平伏情绪后,Diane必须兼顾忙碌的工作与家庭责任,腾出时间照顾儿子,包括带他看医生、 动 手术 、 以 及接受物理治疗和运动疗法。 clarinsusa.com | After the initial shock, Diane had to juggle her career aspirations and family responsibilities with taking care of her son, which involved many doctor appointments, operations, physiotherapy and ergo therapy treatments. clarinsusa.com |
你知道吗,由于2004 - 工党通过法律,医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲(普通外 科 手术 的 人 在这里付出了那么多,他们不想工作周的结束,或晚上,这样的GMC获得几千东部欧洲GP的(通过机构),但他们被禁止欧盟法律,以把他们通过的英语能力测试!(不用说法国人采取不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们)。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ out-of-hours medics from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't want to work week-ends or evenings, so the GMC gets several thousand Eastern European GP’s (through agencies), but they are prohibited by EU law to put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
会议还指出,阿尔及利亚应当确保全面使用各种 技 术手 段 和非 技 术手 段来 核证疑似危险地区无雷 daccess-ods.un.org | The Meeting also noted the value of Algeria ensuring the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas. daccess-ods.un.org |
看来,应当进一步作 [...] 出努力使发展中国家借助于新的传播 技 术手 段 更好地 利用法律方面的信息,并应继续更新旨在介绍国家立 [...]法情况的网站。 unesdoc.unesco.org | It became clear that more energetic efforts should be made to improve the access of developing countries [...] to legal information by means of the new [...] communication technologies and that the [...]website giving details of national legislation [...]should continue to be updated. unesdoc.unesco.org |
议程》分为四大部分: 社会和经济层面,如消除贫穷和改变消费模式;养护和管理资源,以促进发展; 加强主要群体的作用;以及执行手段,包括科学和 技 术手 段 、 人力资源发展、能 力建设、技术转让、国际机构和融资机制。 daccess-ods.un.org | The Agenda is divided into four main sections: social and economic dimensions, such as combating poverty and changing consumption patterns; conservation and management of resources for development; strengthening the role of major groups; and means of implementation, including scientific and technological means, human resource development, capacity-building, technology transfer, international institutions and financial mechanisms. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题,其中包括 : 术 语 问 题;嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问 题;嗣后协定和惯例的各种要素;包括:可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议,包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon [...] may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and [...]practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。