| 单词 | 手提电脑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手提电脑 noun —notebook n手提电脑 —portable computerSee also:手提—portable 手提 n—handheld n • tote n 电脑 n—laptop n 电脑 pl—laptops pl
|
鼓励持发大会会议的媒体成员开会时携 带 手提电脑 或 移 动设备，包 括平板电脑与会。 daccess-ods.un.org | Members of the media attending the Conference are encouraged to [...] carry their laptops or mobile devices, including [...]tablets, to the meetings. daccess-ods.un.org |
Te’ame 打开他的手提电脑，用视频录象向我展示伊拉克反叛分 子如何利用炸药的巨大威力。 daccess-ods.un.org | “Te’ame opened his laptop and showed me a video [...] about how Iraqi insurgents have used explosives to powerful effect. daccess-ods.un.org |
他在第二 次巴厘爆炸案后被捕并被短期监禁，罪名是他将一台 手提电脑借给了为努尔丁制作www.anshar.net网站的 人。 crisisgroup.org | He was arrested after the second Bali bombing and given a short sentence for lending a laptop to the man who helped Noordin make the www. anshar.net website. crisisgroup.org |
他试图激励我[……]，然后关上手提电 脑，并告诉我说，我们会把亚的斯亚贝巴变成巴格达。 daccess-ods.un.org | He was trying to motivate me […] then he closed the laptop and told me [...] that we would make Addis Ababa like Baghdad. daccess-ods.un.org |
本项下所需经费增加的主要原因是，拟议为更换台式电脑和显示器 、 手提电 脑、网 络转换器、路由器、服务器、备份系统提供经费、打印机和数字发送机提 供经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements under this heading are attributable mainly to proposed provisions for the replacement of desktop computers and monitors, laptops, network switches, routers, servers, backup systems, printers and digital senders which have reached the end of their lifespan and are beyond economical repair. daccess-ods.un.org |
此外，行预咨委会注 意到，特派团本国工作人员用户与台 式 电脑 、 手提电脑 和 上 网本等电脑设备的比 率是 1.4:1，而标准比率是 2.5:1。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee notes that the mission ratio of users to desktop, laptop and netbook computer devices for national staff is 1.4:1, whereas the standard ratio is 2.5:1. daccess-ods.un.org |
编列了经费用于大量更换已达到有效使用期限的 电脑、显示器、手提电脑和不 间断供电系统，更换主要在运输中受损的设备以及 作为特派团灾后恢复和业务连续性计划一部分扩大数据存储能力。 daccess-ods.un.org | Provision is made for the significant replacement of computers, monitors, laptops, and uninterruptible power supplies that have reached the end of their useful lifespan, for replacement of equipment damaged mainly during transit, and for the expansion of data-storage capacity as part of mission disaster recovery and business continuity plan. daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 [...] 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力、太平洋区域数字战略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台 手提电脑 倡 议 以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing effects to create a regional airline in the Caribbean, the Pacific Regional Digital [...] Strategy, the Rural Internet Connectivity [...] Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, [...]and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
若你是没有携带任何手提电脑，那 么Ipad 3G是你必须携带的电子商品。 4tern.com | If you are not bring any laptops/netbooks, Ipad 3G [...] is the must carry IT gadget to New Zealand. 4tern.com |
一位遭到隔离并被殴打 的证人描述了那种荒诞情景，他被戴上手铐，坐在大 堆 手提电脑 和 电 子用品上， 在船接近阿什杜德时，“听奏”重新联网的手机播放的小夜曲。 daccess-ods.un.org | One witness, who had been isolated and beaten, described [...] the surreal experience of sitting handcuffed on [...] a large heap of laptops and electronic devices and being “serenaded” by mobile telephones [...]reconnecting to a network [...]as the ship approached Ashdod. daccess-ods.un.org |
通过 2009 年对计划的资产清查发现，计划拥有相当数量的信息设备：22 部台式电脑、 6 部手提电脑、14 台打印机。 unesdoc.unesco.org | The 2009 PEER inventory shows a large amount of hardware: 22 personal computers, 6 laptops and 14 printers. unesdoc.unesco.org |
注意： TUNEFOOT 适用于不同种类的设备上，如 手提电脑 、 Ne tBook、桌上电脑键盘或其它随身装置。 tunewear.com | Caution: TUNEFOOT can be used on a wide range of devices such as laptop PCs and keyboard for PCs. tunewear.com |
此外，行预咨委会获悉，拟议预算所依据的国 际工作人员用户与设备比率是：台式 电脑 1.1:1，手提电脑 3.6: 1，而行预咨委 会收到的 2012/13 年度拟议预算的补充资料显示，该预算所依据的是，国际工作 人员用户与台式电脑、手提电脑和上 网本的比率是 0.8：1。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the proposed budget was based on a ratio of users to equipment for international staff of 1.1:1 for desktop computers and 3.6 for laptops, while the supplementary information provided to the Committee concerning the proposed budget for 2012/13 indicates that the budget was based on a ratio of users to desktop, laptop and netbook computer devices for international staff of 0.8:1. daccess-ods.un.org |
ACR92 PCMCIA智能卡读写器是一款为PDA及 手提电脑 设 计 的小型读写器，带PCMCIA接口。 acs.com.hk | The ACR92 PCMCIA Smart Card Reader is a specially designed smart card [...] peripheral for notebook and portable computers. acs.com.hk |
目前锂离子二次电池被广泛应用于手机 、 手提电脑 等 民 生领域中，我们预计今后随着电动汽车的普及，对锂离子电池的需求也将进一步扩大。 furukawa.co.jp | Lithium ion [...] secondary batteries are widely used in consumer fields such as mobile phones and notebook PCs, and with [...]the widespread adoption [...]of electric vehicles, demand is forecast to grow even further in the future. furukawa.co.jp |
这些请求是各国大使和负责本国重 [...] 大外交任务的代表们提出的，其中包括协助安全上网；文件编辑；租 用 手提电脑； 文 件扫描/传真/打印以及帮助查找所需正式文件。 daccess-ods.un.org | These requests, from ambassadors and delegates charged with their nations’ essential diplomatic tasks, included [...] assistance with secure Internet access; [...] document editing; laptop loans; document [...]scanning/faxing/printing, and help in locating needed official documents. daccess-ods.un.org |
通 讯 设 备 ” 指 手 提 电 脑 丶 桌 面 电 脑 丶 掌 上 型 电 脑 丶 个 人 数 码 助 理 丶 手 提 电 话 及 任 何 其 他 作 为 使 用 「 服 务 」 之 电 子 媒 介 及 / 或 器 材 。 bank.hangseng.com | Telecommunications Equipment" means laptop computers, desktop PCs, pocket PCs, personal digital assistants, mobile phones and any other electronic media and/or equipment employed to use the Service. bank.hangseng.com |
闪光记忆卡电子存储记忆器使用数码相机 、 手提电脑 、 电 脑、音响等电子产品. datadoctor.biz | A memory card is an electronic flash [...] memory data storage device used with digital [...] cameras, laptop and handheld computers, music [...]players and other electronics. datadoctor.biz |
凡 提 述 「 电 讯 设 备 」 应 指 用 以 接 收 e-Alert 服 务 的 流 动 电 话 丶 手 提 电 脑 丶 桌 面 个 人 电 脑 及 任 何 其 他 电 子 媒 体 及 / 或 设 备 。 bank.hangseng.com | References to "telecommunications equipment" shall include references to mobile telephones, laptop computers, desktop PCs and any other electronic media and/or equipment used to receive the [...] e-Alert Services. bank.hangseng.com |
在柴油机停机时，甚至可以通过 手提电脑 在 动 作测试模式下操作液力传动箱上的电磁阀 voith.com | Even the solenoid valves on the transmission [...] can be energized from a laptop with the engine stopped via the actuator test function. voith.com |
这使研究所每年 （从 2006 年开始）能够通过提高统计能力计划向各国教育部的统计人员提供大约 20 台手提 电脑的捐助。 unesdoc.unesco.org | This has enabled the Institute to provide approximately 20 laptop computers per year (beginning in 2006) for the statistical capacity-building programme to donate to statisticians in education ministries. unesdoc.unesco.org |
我们为适用于所有智能手机、平板电 脑 及 手提电脑 编 写 了这个自闭症醒觉运动的应用程序。 reachsegamat.com | We have created a new app that will work on [...] most new smart phones, tablets and notebooks. reachsegamat.com |
无噪音轮，手提电脑套筒 以及方便的实用性能，让这个可架空式储物包成为您的一个最理想的旅行陪伴者。 salomon.com | Noise-free wheels, laptop sleeve and convenient [...] access make this overhead compartment bag an ideal travel companion. salomon.com |
其具体民用产品有：液晶电视（20"-30"）；液晶电脑显示器（14"-10"） ； 手提电脑 显 示 器（8"-14"）；便携式DVD（5"-9"）；汽车、火车、飞机载电视、GPS显示（3"-5"）；博彩游戏机（3"-5"）；便携电视（3"-5"）；儿童学习机、掌上电脑、游戏机（3"-5"）；OA工业仪器显示（5"-10"）；可视电话（3"-5"）。 j-right.com | Liquid crystal TV (20"-30"), LCD Display (14"-10"), Luggable Computer Display (8"-14"), Portable DVD Player (5"-9"), TV on car, train or plain, GPS Display (3"-5"), Lottery game machine (3"-5"), Portable TV (3"-5"), Machine for children study, Palmtop Computer, Game machine (3"-5"), OA industry instrument (5"-10"), and Videophone (5"-10"). j-right.com |
若该网站的利用对设备的种类，如个 人 电脑 、 手提电脑 、 移动电话等，以及对互联网通 讯环境有特殊要求或有特定使用方法的场合，则应当进行简洁易懂的介绍。 jima.or.jp | Easy-to-understand information is provided on website accession through devices such [...] as personal computers, cell phones, and other mobile [...]devices. jima.or.jp |
根据国际民航组织《危险物品安全航空运输技术细则》（2011-2012版）规定，旅客或机组成员为个人自用内含锂或锂离子电池芯或电池的便携式电子装置（手表、计算器、照相机、手机 、 手提电脑 、 便 携式摄像机等）应作为手提行李携带登机，并且锂金属电池的锂含量不得超过2克，锂离子电池的额定能量值不得超过100Wh（瓦特小时），超过100Wh但不超过160Wh的，经航空公司批准后可以装在交运行李或手提行李中的设备上，超过160Wh的锂电池严禁携带。 air-china.it | In accordance with ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Version 2011-2012), passengers or crew members may bring their personal-use portable electronic devices. containing lithium or lithium ion battery cells or batteries, [...] including watches, calculators, [...] cameras, mobile phones, laptop computers and portable [...]video cameras, etc., as carry-on baggage [...]on board the plane provided that the lithium content in the lithium metal battery does not exceed 2g and the rating of the lithium ion battery does not exceed 100Wh. air-china.it |
(e) 通信和信息技术，办法是：采用每人一台计算机的做法；进一步合并数 据中心；落实虚拟台式电脑基础设施；在各区域落实思科公司智能网合同和威瑞 信公司许可证；再使用购置用于选举进程 的 手提 计 算 机、超高 频 电 台 和 卫星电话 (1 498 100 美元)；延长现有通信设备的使用(2 929 000 美元)；延长现有信息 技术设备的使用(2 306 000 美元)以及减少备件和用品(723 [...] 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (e) Communications and information technology, through the introduction of the practice of one computing device per person, the further consolidation of data centres, [...] the implementation of the virtual desktop infrastructure, the regional implementation of [...] the Cisco SMARTnet contract and Verisign licences, and the reuse of laptops, ultra high-frequency radios and satellite phones that were purchased and utilized for the electoral process ($1,498,100), [...]as well as the extension of utilization of existing communications equipment ($2,929,000), the extension of utilization of existing information technology equipment ($2,306,000) and reduction in spare parts and supplies ($723,000). daccess-ods.un.org |
政府管理当局会把可能影响到公民的所有行动、事件和情 [...] 况告知他们，不但确保他们有权作出及时、有效、不偏不倚和不受审查的反应， 而且设立了网页或机构邮箱等电脑手 段 ， 使公民有渠 道 提 出 任 何申述。 daccess-ods.un.org | All citizens are kept informed by the Public Administration of all actions, events and circumstances which might affect them, not only by ensuring the right to timely and effective, impartial and uncensored response, but also through the establishment [...] of computing facilities such as web pages or [...] institutional mailboxes to channel any petitions that citizens wish to make. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。