| 单词 | 手持 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手持 noun —handhold nExamples:手持式 n—handhold n 手持遥控装置 n—handheld remote control n
|
不过，可以使用手持式 F LIR 照相机，这类照相机可以提供不受专用飞 [...] 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are [...] available which can provide a portable remote sensing system that is not limited to dedicated aircraft. itopf.com |
青年活动家们手持扬声 器和测绘设备，挨家挨户地走访，试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers and mapping devices go from door to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
向 CT 和 [...] PT 的 一次侧注入锯齿波信号，通过手持式 的 设备在二次系统的接 线点对接线的极性正确性进行验证。 omicronusa.com | By injecting a sawtooth signal into the CT or VT, the operator [...] verifies with a handheld device that the [...]signal has the correct polarity at the [...]connection points of the secondary systems. omicronusa.com |
要收集每一辆车的数据，必须将一台笔记 本电脑或手持电脑连接至传感器。 wavetronix.com | To collect per vehicle [...] data, a laptop or handheld computer must be [...]connected to the sensor. wavetronix.com |
他们手持卡拉 什尼克夫冲锋枪，子弹像雨点一样打下来。 unicef.org | They had Kalashnikovs and the bullets came down like rain. unicef.org |
通常情况下使用手持式阵 列用来完成非平面表面的测量，但对于2D 绘图这里采用小型自动控制装置，以获得更高的精度和的重复性。 bksv.cn | Calculating in this way to a surface rather than a plane is [...] normally done using a hand-held array, but [...]as with the 2D mapping, the approach here [...]uses a small robot for greater accuracy and repeatability. bksv.com |
这些外形小巧的器件具有寄生电 [...] 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备 、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID [...]以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal [...] for a variety of markets including WLAN, [...] WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, [...]automotive, CATV/Satcom, smart [...]energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; [...] and (5) innovating adaptations and new applications of [...] technology, including hand-held, tablet and [...]touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
2000 年道路交通（交通管制）（修訂）規例》旨在修訂《道路交通（交 [...] 通管制）規例》，以便加入一項新的駕駛規則，禁止司機在道路上駕駛汽車 時，以手持或置 於他的頭與肩膀之間的方式使用流動電話或任何電訊設備。 legco.gov.hk | The Road Traffic (Traffic Control) (Amendment) Regulation 2000 seeks to amend the Road Traffic (Traffic Control) Regulations by adding a new [...] driving rule that prohibits a driver to use, [...] while holding by hand or between his [...]head and shoulder, a mobile phone or any telecommunications [...]equipment, when driving a motor vehicle on a road. legco.gov.hk |
在车辆处于静止状态但尚未停车时（例如停在交通灯前 ） 手持 使 用 移动电话也属违法行为。 studyinaustralia.gov.au | Using a hand held mobile phone is also illegal [...] when your vehicle is stationary but not parked (e.g. when you’re stopped at traffic lights). studyinaustralia.gov.au |
已被正式整编和未被整编的人员非常难以区分，因为 未被整编人员也身着军装，手持武器并且得到科特迪瓦共和军的默认。 daccess-ods.un.org | It is extremely difficult to distinguish non-integrated individuals from elements officially integrated into FRCI, owing to the fact that the former wear military uniforms, are armed and are tolerated by FRCI. daccess-ods.un.org |
由于可进行从信号塔或NOC到远程手持测 试 设备或性能测试终端的测试，运营商能够 [...] 加快服务部署，并避免不必要的重返现场。 exfo.com | With the possibility to test either from the cell tower or from the [...] NOC to remote handheld test sets or performance [...]endpoints, operators can speed [...]up service deployment while avoiding unnecessary truck rolls. exfo.com |
但专家组关切地指出，2010 年执行任务期间，专家组目睹科国防军人 员 手持新 的 9 毫米格洛克手枪。 daccess-ods.un.org | It notes with concern, however, that it has seen new-looking 9 mm [...] Glock pistols in the hands of FDS-CI personnel [...]throughout its 2010 mandate. daccess-ods.un.org |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 [...] 击平民目标，预谋杀害平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 人提供医疗救助，对手持白旗 的平民开火，袭击平民 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 [...] 设施及污水处理厂，用巴勒斯坦平民作为人肉盾牌， 在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 [...] 内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用高密 度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian populations; deliberately attacking civilian targets; the premeditated killing of civilians; denying [...] medical aid to wounded Palestinians; firing [...] at civilians carrying white flags; [...]carrying out attacks on the foundations of [...]civilian life, such as the destruction of industrial infrastructure, food production, water installations and sewage treatment plants; using Palestinian civilians as human shields; detaining civilians, including women and children, in humiliating and degrading conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating their due process rights; and using phosphorus bombs in residential areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
WP3 系列板对板连接器 - JAE Electronics 的 WP3 系列是一款行业领先的扁平式、板对板 (FPC) 连接器，间距为 0.4 [...] mm，适用于需要出色配接保持以连接子板和子组件（LCD、开关、触摸面板等）的高密 度 手持 设 备/便携式应用。 digikey.cn | WP3 Series Board-to-Board Connectors - The WP3 Series from JAE Electronics is an industry leading low-profile, board-to-board (FPC) connector with 0.4 mm pitch spacing that is ideal for high-density handheld/portable applications where [...] superior mating retention is needed for [...] connecting daughter boards and subassemblies [...](LCD, switches, touch panel, etc). digikey.ca |
这些 基准电压源的低工作电流特性和易用性，使之非常适 合手 持式及电池供电应用。 analog.com | This low operating current and ease of use make these references [...] ideally suited for handheld, battery-powered [...]applications. analog.com |
对于高级的故障诊断要求，可以生成从RTU-310到性能测 试终端或手持测试 设备的线速多信息流，从而确保快速准 [...] 确地解决问题。 exfo.com | For advanced troubleshooting requirements, multistream traffic can be generated at wire [...] speed from the RTU-310 to the performance [...] endpoint or to a handheld tester, ensuring [...]accurate and fast problem resolution. exfo.com |
驾驶过程中手持使用 移动电话，这在澳大利亚的任何地区均属违法行为。 studyinaustralia.gov.au | It is illegal in all Australian states and [...] territories to use a hand-held mobile phone while [...]driving. studyinaustralia.gov.au |
灰 卡可以固定在 C 型架上或者稳定手持在摄 影 机前，照明的色温必须与拍摄场景的色温相 同。 motion.kodak.com | The card is placed in a Cstand or is held steady near the camera and lit with the same color temperature as the scene lighting. motion.kodak.com |
回到实验室中，Krechetnikov 和 Mayer 设置了一项试验：他们让一个人手持 一 个 盛满咖啡的杯子以不同的速度沿着一条笔直的路径行走。 chinese.eurekalert.org | Back at the lab, Krechetnikov and Mayer set up an experiment: They asked a person to walk at different speeds along a straight path with a filled coffee mug in hand. chinese.eurekalert.org |
手持式摄 像机的使用也会受透过目镜所能 看到的有限视野限制，这降低了观察员快速扫视 [...] 海面的能力。 itopf.com | The use of hand-held cameras is also [...] constrained by the limited field of view through the eyepiece which reduces the ability [...]of the observer to quickly scan the sea surface. itopf.com |
过去的十年里一系列全新的电影体验已经出现，包 括 手持 式 微 电影和互动混聚技术，以及电子游戏和虚拟实境的远程沉浸式体验，还有互联网世界中的动态影像。 shanghaibiennale.org | Over the last ten years a whole new range of cinematic experiences have [...] emerged, including handheld micro-movies and [...]interactive mash-ups, [...]video games and immersive telepresence in virtual worlds, and the Interenet galaxy of moving images. shanghaibiennale.org |
手持處理 器這類元件時，請握住其邊緣而不要握住插腳。 antec.com | Hold a component such as a processor by its edges, never by its pins. antec.com |
TNT 12000 X 射线测试工具采用一次性曝光固相探测器、计量仪、电离室、可选的 mA/mAs [...] 有创分流器或无创夹持设备，以及 手持 式 显 示屏或笔记本电脑界面（两者均可实现完全无线），为所有 [...] X 射线安全和分析测试方案提供了先进的解决方案。 zh.flukebiomedical.com | With selection of all-in-one-exposure solid-state detector, dosimeter, ion chambers, optional mA/mAs [...] invasive shunt or non-invasive clamp device, [...] and choice of handheld display or laptop [...]interface (both completely wireless), [...]the TNT 12000 X-Ray Test Tools provide state-of-the-art solutions for any x-ray safety and analysis test protocol. flukebiomedical.com |
非主營業務的有序退出，增加手持現 金 規模，可使本公司有 足夠實力進一步優化產業結構，逐步形成有較突出產業的控 [...] 股公司。 cre8ir.com | Progressive divestment of non-core businesses and the [...] increase of cash in hand would enable the [...]Company to further optimize its asset structure [...]and to progressively become a holding company with prominent assets. cre8ir.com |
BZ 7229型应用软件是2270型手持式分 析仪的双通道测量应用程序，它能够同时测量声源室和接收室的空气声或者内部和外部的外墙空气声测量，大大节省了您的时间。 bksv.cn | Application software Type BZ 7229 is the [...] dual channel measurement [...] application for the 2270 hand-held analyzer and offers a time [...]saving benefit in being able to [...]measure in the source and receiving rooms simultaneously for airborne tests or outside and inside for facade measurements. bksv.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。