| 单词 | 手拉车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手拉车 —cart手拉手 —hand in handjoin handsSee also:拉手—a handle • hold hands • pull on a handle • shake hands
|
2500发动机最后一次现身赛场是在1937年，当时是安装在一款赛车的6CM型底盘之上，驾驶该车的是匈牙利 赛 车手拉 兹 罗 •哈特曼。 maserati.com.cn | The last appearance of the 2500 engine was in 1937, when it was used on a 6CM-type chassis and driven by the [...] Hungarian racing driver László Hartmann. web.maserati.com |
活动内容包括一系列主动式学习道路安全讲 习班和“手拉手促进道路安全”仪式，参加者为来自 [...] 160 个国家的男女童子军。 daccess-ods.un.org | The campaign comprised a series of active [...] learning road safety workshops and a [...] ceremonial “joining hands for road safety” [...]event, with boy and girl scouts from 160 countries. daccess-ods.un.org |
中间运输工具(如脚踏车、手推车、手 推 二 轮 车 和 牲 口 拉车 ) 对 于 减轻妇女在 农村出门的负担能够发挥一项重大作用，从而增加她们进行其他活动、包括上学 的时间。 daccess-ods.un.org | Intermediate means of transport, e.g., bicycles, wheelbarrows, handcarts and animal-drawn carts, can play an important role in reducing the burden on women in rural travel and thus increase their time to perform other activities, including going to school. daccess-ods.un.org |
或者，购买我们的一根牵引杆，或一 个 手 动 耙 ，或 者 车拉 耙 的 话，即可获得一个免费的 Lute 松土器。 cn.hartru.com | Or Buy one of our tow or hand model rakes or the cart side rake [...] and get a Lute Scarifier free. hartru.com |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起： 法 拉 利 F 1 车 队 、 赛 车手 瓦 伦 蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All [...] Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names [...] in world sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, the Fiat-Yamaha [...]Team of Valentino Rossi, [...]the All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
它还拥有特殊的陀飞轮框架与以及一个以F1赛车刹车盘装饰的摆轮，其上的线条与表圈一致，以陶瓷制成，并采用环 形 拉 丝 处 理以模仿F1刹车盘。缝制于橡胶材质之上的表带由Nomex制成，这是一种由杜邦公司开发的合成纤维，因其在制 造 F 1 车手 比 赛 服时所具有低易燃性和热稳定性而得到采用。 hautehorlogerie.org | The strap, stitched onto rubber, is made from Nomex, a synthetic fibre developed by Dupont De Nemours, and used because of its very low combustibility and its thermostability for manufacturing the overalls worn by F1ä drivers. hautehorlogerie.org |
所有国家肩并肩、手拉手，彼 此共存，而边缘处的相互融合又象征着一种更为远大的共同身份。 shanghaibiennale.org | All identities coexist, [...] side by side, hand in hand, as the edges [...]blend to symbolise a larger common identity. shanghaibiennale.org |
该赛事自1991年起，每年的8月，会在瑞士的巴塞尔和法国的首都巴黎之间这800到1000公里道路上，以老 爷 车拉 力 赛 的方式一跃而上国际舞台， 选 手 们 以 1975年前制造的经典赛车在两国之间的竞相奔驰着，场面热闹非凡。 oris.ch | The most famous of the rallies is the RAID Suisse-Paris which takes place in August each year and runs from Basel in Switzerland to the French capital. 2010 also marks the 20th anniversary of the RAID rallies. oris.ch |
因此，除别的以外，此种政策应促进输入节 能车辆、促进使用清洁燃料；限制进口 二 手车 的 车 龄 和改进交通管理。 daccess-ods.un.org | Such policies should aim, inter alia, to promote the importation of energy-efficient [...] vehicles; the use of clean fuels; limitation of the age [...] of imported second-hand vehicles; and improvement [...]of traffic management. daccess-ods.un.org |
她们处世积极 ，具有好奇心和很强的价值观，拥有最新款的摩托 罗 拉手 机 ， 可能是 粉红色的，手机上还可能挂着色彩欢快的泰迪熊呢！她们没有财力购 买汽车，但是乘出租车则绰绰有余。 bootb.com | They are positive, curious, and have strong values, the latest generation Motorola, perhaps pink, and a teddy bear, also happily colored, hanging from it. bootb.com |
在旅馆餐厅在午餐和晚餐时间开放，并提供各种 一 拉车 菜 （ 美味的面食）以及设置菜单。 instantworldbooking.com | Restaurant in the hostel is open at lunch and dinner time and [...] offers various a la cart dishes (yummy pasta) [...]as well as set menus. instantworldbooking.com |
2010年Oris成为RAID经典老爷车拉力赛的官方时计与官方腕表合作伙伴。 oris.ch | Since 2010 Oris is the new timekeeper and Official Watch [...] Partner of the RAID classic car rallies. oris.ch |
本开关柜能满足GB3906、DL404、IEC-298等标准要求，并具有防止误操作断路器，防止带负荷 推 拉手车 ， 防 止带电关合接地开关，防止接地开关在接地位置送电和防止误入带电间隔，即简称的“五防功能”。 fanrong.com.cn | The switch can satisfy GB3906, DL404, IEC-298 standard requirement, and have prevent incorrect operation [...] circuit breaker, prevent to take load push [...] shake handshandle car, prevent charged [...]close grounding switch, prevent grounding [...]switch in the ground and prevent position where wrong charged interval, which referred to the "five the function". fanrong.com.cn |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 [...] 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT [...] facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and [...]touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
专家组正在调查前总统洛朗·卡比 拉手 下 的前刚果军队参谋长 Faustin Munene 将军领导的人民抵抗军的活动。 daccess-ods.un.org | The Group is investigating the activities of the Armée de résistance populaire (ARP), led by General Faustin Munene, a Chief of Staff of the Congolese Army under former President Laurent Kabila. daccess-ods.un.org |
而结果也是空前 惊人的：德国F1方程式赛车手，世 界冠军 Sebastian Vettel 不仅赢得了首届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the German Formula 1 world champion Sebastian Vettel not only won the first race, but also broke the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
当压力作用在手柄的两个杆上时， 能够确保推拉手柄和 扩展杆之间不会打滑。 eijkelkamp.com | Once pressure is exercised on the two bars of the handle its construction ensures a firm hold of the rod. eijkelkamp.com |
最多可以将6个扩展面板采用手拉手方 式 连接到19”机 架安装式控制面板，最多可达到124个按键。 riedel.net | Up to 6 expansion keypanels can be daisy-chained to the 19” rack-mount control panels for up to a total of 248 keys. riedel.net |
萧邦的联合总裁卡尔-弗雷德里克•舍费尔（Karl-Friedrich [...] Scheufele）本人爱好古董车收藏，同时也是传统 汽 车拉 力 赛 车手 ， 每 年都参与这项神奇的赛事，由他的妻子或好友杰克•埃克斯（Jacky [...]Ickx）担任副驾驶员。 wthejournal.com | He enlists his own vehicles in this legendary [...] race and drives them himself, alternatively accompanied by his wife or his [...]good friend Jacky Ickx as co-driver. wthejournal.com |
一个好的开始是至关重要的，“强大的” 对 手拉 脱 维 亚只要有一个失误希腊就有获胜的几率。 sportsbook.dafa-bet.net | A good start is vital so to have odds against at [...] the ‘mighty’ Latvia could well be an error. sportsbook.dafa-bet.net |
这些新的绿色走廊吸 引了自行车手，并通过自行车道和住宿提高了该地的 娱乐潜力。 teebweb.org | These new green corridors attracted cyclists and allowed an increase in the recreational potential through bicycle trails and accommodation. teebweb.org |
从其他国家进口二手车的做 法也助长了污染和安全问题。 daccess-ods.un.org | The practice of [...] importing used vehicles from other countries [...]contributes to both pollution and safety problems. daccess-ods.un.org |
新的《行 动方案》将注重乡村道路事故等主要优先事项，这些 [...] 事故造成死亡总数的 60%，并将注重行人、骑车人、 摩托车手和老 人等易受伤害的道路使用者。 daccess-ods.un.org | The new Action Programme will focus on key priorities such as accidents in rural roads, which account for 60 per [...] cent of the total number of deaths, and vulnerable road users such as [...] pedestrians, cyclists, motorcyclists and the elderly. daccess-ods.un.org |
第13页 Brompton [...] 针对用户在公路及状况良好的道路上骑行而进行设计，最大负载不超过110公斤 （包括车手和行李的重量）。 support.brompton.co.uk | Warranty page 13 The Brompton is [...] designed for use on roads and well-made paths, carrying a maximum load not [...] exceeding 110kg (rider and luggage weight [...]included). support.brompton.co.uk |
2008 年印度国内生产总值增长 6.4%，2009 [...] 年放缓至 5.7%，由于收 入的增长推动了对汽车、手机和 航空旅行的消费需求，而且全球经济复苏支撑出 [...] 口增长，印度的经济增长随之再次加速。 daccess-ods.un.org | India’s GDP grew 6.4 per cent in 2008, moderated to growth of 5.7 per cent in 2009 and [...] accelerated again as rising incomes boosted [...] consumer demand for cars, mobile phones and air travel, [...]while exports rose on the back of the global recovery. daccess-ods.un.org |
在欧洲举办四年后，Super Trofeo 超级挑战赛如今走进亚洲，为业余赛 车手 们 提 供了一个专门的平台，他们可以单独或两人一组参赛，驾驶定制的兰博基尼 Super Trofeo 赛车在世界上速度最快的单一品牌车赛中角逐。 lamborghini.com | Already in its fourth year in Europe, the Super Trofeo Championship in Asia will now provide an exclusive platform for Gentlemen drivers, entering individually or in teams of two, to compete at the wheel of the bespoke Lamborghini Super Trofeo race car in one of the world’s fastest one-make Series. lamborghini.com |
旅客将会欣喜地发现意大利“Frecce”列车已经配备了所有现代化的设施，在大部分服务等级中，旅客可以享受到宽敞的座位空间、Wi-Fi、 餐 车 、 手 推 车 服 务 ，座位旁还配有电源插座，在某些等级的车厢中还可阅读免费报刊并获得迎宾饮品。 tipschina.gov.cn | Passengers will be pleased to find that the Italian "Frecce" trains are outfitted with all the modern amenities, where on most services [...] one can enjoy spacious seating, [...] Wi-Fi, restaurant carriages, trolley service, power [...]outlets at their seat and, in select [...]classes, complimentary newspapers and a welcome drink. tipschina.gov.cn |
面向家庭影院、电视机、汽车、手机 和 影剧院市场提供音频技术的全球领先厂商Audyssey今天宣布，Audyssey动态均衡器（Dynamic [...] EQ）将成为NTT DoCoMo公司数量庞大的智能手机产品中的多媒体播放器的标准音频技术。 tipschina.gov.cn | Audyssey, the leader in audio technology for the home [...] theater, TV, automotive, mobile and theater markets, [...]today announced that Audyssey Dynamic [...]EQ will be a standard audio technology in media players for NTT DOCOMO's extensive smartphone lineup. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。