| 单词 | 手拉手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉手—hold handsless common: a handle pull on a handle shake hands 拉手verb—pullv手拉手—hand in hand join hands
|
活动内容包括一系列主动式学习道路安全讲 习班和“手拉手促进道路安全”仪式，参加者为来自 [...] 160 个国家的男女童子军。 daccess-ods.un.org | The campaign comprised a series of active [...] learning road safety workshops and a [...] ceremonial “joining hands for roadsafety” [...]event, with boy and girl scouts from 160 countries. daccess-ods.un.org |
最多可以将6个扩展面板采用手拉手方式连接到19”机 架安装式控制面板，最多可达到124个按键。 riedel.net | Up to 6 expansion keypanels can be daisy-chained to the 19” rack-mount control panels for up to a total of 248 keys. riedel.net |
所有国家肩并肩、手拉手，彼此共存，而边缘处的相互融合又象征着一种更为远大的共同身份。 shanghaibiennale.org | All identities coexist, [...] side by side, hand in hand, asthe edges [...]blend to symbolise a larger common identity. shanghaibiennale.org |
男孩的伙伴们手拉手形成一个人链，才将其救上来。 unicef.org | The boy’s friends managed to make a human chain and pull him out. unicef.org |
柠檬和薄荷叶在杯子上手拉手，桔子在茶巾上象胡萝卜示爱。 ba-repsasia.com | The lemon and the [...] mint pieceholdhands on the mugs and [...]the orange woos the carrot on a tea towel. ba-repsasia.com |
当压力作用在手柄的两个杆上时， 能够确保推拉手柄和 扩展杆之间不会打滑。 eijkelkamp.com | Once pressure is exercised on the two bars of the handle its construction ensures a firm hold of the rod. eijkelkamp.com |
专家组正在调查前总统洛朗·卡比拉手下的 前刚果军队参谋长 Faustin Munene 将军领导的人民抵抗军的活动。 daccess-ods.un.org | The Group is investigating the activities of the Armée de résistance populaire (ARP), led by General Faustin Munene, a Chief of Staff of the Congolese Army under former President Laurent Kabila. daccess-ods.un.org |
一个好的开始是至关重要的，“强大的”对 手拉脱维 亚只要有一个失误希腊就有获胜的几率。 sportsbook.dafa-bet.net | A good start is vital so to have odds against at [...] the ‘mighty’Latvia could well be an error. sportsbook.dafa-bet.net |
根据当地传说，爱尔兰巨人芬恩•麦克库尔（Finn McCool）与他的最大对手拉斯盖尔（Ruscaire）在打斗过程中互相向对方扔去圆石，于是巨石便出现了。 discoverireland.com | Local folklore highlights that the legendary Irish Giant ‘Finn McCool’, got into a fight with his archrival Ruscaire and they threw boulders at each other...and so the Cloughmore Stone appeared. discoverireland.com |
由波箱驱动的动力输出接口，能为起重机液压泵提供动力，可透过中央手柄的 手拉开关 操控。 mercedes-benz.com.hk | The transmission-mounted PTO can drive standard hydraulic pumps, for example for cranes. mercedes-benz.com.hk |
2.链条：更高强度的链条；对口处焊接精细，经过中频感应淬火处理符合ISO3007－1984国际标准链条技术要求；适应突发超重作业； 手拉链手感更好；改变普通葫芦只能垂直向下拉，能从多方向、呈45°角拉拽，适应范围更大。 chinayudiao.com | 2. Chain: More the high strength chain; The contra-aperture place solders the specification meticulous , handling by that intermediate frequency induction quenches to accord with ISO3007－1984 international standard chain; Fit in [...] with dash forward sending out superheavy [...] school assignment; Handzip fastener handle [...]is much better; Change the average bottle [...]gourd can only perpendicularity downward play, can assume 45' angles from much direction, play drag, accommodation is bigger. chinayudiao.com |
刚性框架系统成功的关键, 我设计了整个天花板系统，只有一个绳上划线以上的滑轮系统老式的手动拉- 以适应客户的决定去拉手动版本，并保持较低的设备成本收回 (然而, 我们设计的吊顶系统，这样既可以行之有效的版本将有). aboutgolf.com | Rigidity was the key to success for the framing system, as I designed the [...] entire ceiling system [...] to retractwiththe manual pullof only one rope fashioned onto a crossed-over pulley system – to accommodate the client’s decision togo with the manualpull versionand keep [...]equipment costs low [...](however, we designed the ceiling system so that either version would have worked well). aboutgolf.com |
壹个好的开始是至关重要的，“强大的”对 手拉脱维 亚只要有壹个失误希腊就有获胜的几率。 sportsbook.dafa-bet.net | A good start is vital so to have odds against at [...] the ‘mighty’Latvia could well be an error. sportsbook.dafa-bet.net |
拉手网去年10月首次申请上市，雇佣了一些位于高盛（NYSE: GS）等之后的第二梯队投行承销，据报道为了避免对 拉手网会计方面的担忧。 youngchinabiz.com | LaShou first filed for the IPO last October, hiring several second-tier investment banks to underwrite the deal after major names like Goldman Sachs (NYSE: GS) reportedly avoided the deal over concerns aboutLaShou’s accounting. youngchinabiz.com |
2500发动机最后一次现身赛场是在1937年，当时是安装在一款赛车的6CM型底盘之上，驾驶该车的是匈牙利赛车 手拉兹罗•哈特曼。 maserati.com.cn | The last appearance of the 2500 engine was in 1937, when it was used on a 6CM-type chassis and driven by the [...] Hungarian racing driver László Hartmann. web.maserati.com |
模板闭合后，从一侧装配 Monotec 拉杆并用棘轮扳手拉紧。 doka.com | After the formwork has been closed, the Monotec ties are fitted from one side and tightened with the Monotec ratchet. doka.com |
拆除现有引擎的手拉启动器并装上齿轮传动装置（随本启动器一起提供）。 fuyuanrc.com | Detach the pullstart from available engine and replace it with set-supplied gear unit. fuyuanrc.com |
通过将脚跟弯向臀部并轻轻地用手拉住来 伸展您大腿前部。 shanghai.ufh.com.cn | Stretch the front of your thighs by bending your heel towards your [...] bottom and gently pullingin with your hand. shanghai.ufh.com.cn |
如在淋浴时遇上特发情况，病人可以伸 手拉动浴 室内的紧急叫人钟，迅速通知当值护士。 hksh.com | Stainlesssteelhandrails areinstalled inside [...] the glass-panelled shower room as well as beside the lavatory to assist the patient's mobility. hksh.com |
他指出，现代滚子轴承的核心概念可以追溯到古亚述人使用 手拉雪橇运送大石头的方法。 cn.drivelinenews.com | He noted that the core concepts of modern roller [...] bearings can be traced to the approaches used by the ancient Assyrians to transport [...] large boulders using hand-drawn sleds. drivelinenews.com |
她们处世积极 ，具有好奇心和很强的价值观，拥有最新款的摩托罗 拉手机，可能是 粉红色的，手机上还可能挂着色彩欢快的泰迪熊呢！她们没有财力购 买汽车，但是乘出租车则绰绰有余。 bootb.com | They are positive, curious, and have strong values, the latest generationMotorola,perhaps pink, and a teddy bear, also happily colored, hanging from it. bootb.com |
本开关柜能满足GB3906、DL404、IEC-298等标准要求，并具有防止误操作断路器，防止带负荷推 拉手车，防止带电关合接地开关，防止接地开关在接地位置送电和防止误入带电间隔，即简称的“五防功能”。 fanrong.com.cn | The switch can satisfy GB3906, DL404, IEC-298 standard requirement, and have prevent incorrect operation circuit breaker, prevent to take load push shake handshandle car, prevent charged close grounding switch, prevent grounding switch in the ground and prevent position where wrong charged interval, which referred to the "five the function". fanrong.com.cn |
香港International Slot Machine Sales（ISMS）：为一家提供二手拉霸机的供货商，展出的产品有各类翻新并经国际机构检验认证的拉霸机。 taiwanslot.com.tw | International Slot Machine Sales (ISMS) from Hong Kong：Providing used slot machines, ISMS displayed a range of renovated slot machines that have been inspected and certified by international organizations. taiwanslot.com.tw |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants);and (e) understaffing and/orlack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...]学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] prioritiesand Arabneeds;“learner-centred” [...]education; improvement of teaching [...]including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic meansof disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。