| 单词 | 手心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手心 noun —palm n手心 —palm (of one's hand) • control (extended meaning from having something in the palm of one's hand) Examples:心毒手辣—vicious and ruthless 心狠手辣—vicious and merciless [idiom.] 心脏搭桥手术—coronary bypass operation
|
在手心搓揉 起泡的同時釋放壓破式顆粒功效，達到清潔同時保養的完整效果。 aster.com.hk | Knead in [...] the palm of the hand, while the release [...]of pressure foaming Particle break the effectiveness of cleaning at the [...]same time to achieve the full effect of maintenance. aster.com.hk |
按摩：将「富翁纯米清酒–美肌」倒 在 手心 ， 按 摩一下疲惫部位，可以消除疲惫、下肢水肿，促进血液循环。 cosme-de.com | Massage: Put in the palm and massage tired parts, it can eliminate tired, leg edema and blood circulation. cosme-de.com |
(1) 取适量（葡萄颗粒大）在手心,闭 上眼睛,按摩脸部整体使其融入皮肤。 jshoppers.com | (1) Take a grape sized amount and massage into whole face whilst eyes are firmly shut. jshoppers.com |
把产品置于手心暖至肤温状态，有助加快吸收过程。 clarinsusa.com | in your hands for enhanced absorption. clarinsusa.com |
50到60年间，Belstaff在收藏家和摩托车 赛 手心 中 有着不可动摇的地位，Belstaff可谓是一个标志性的公司。 catwalkyourself.com | With their jackets made in the 50s and 60s keenly sought by collectors and motorcyclists, Belstaff is a truly iconic company. catwalkyourself.com |
挤出适量的RICE FORCE卸妆啫哩，以手心的热 力把它溶解成液体。 store.riceforce.com | Use a generous amount of RICE FORCE Make Up Remover, and [...] warm it up in your hands until it becomes [...]a liquid. store.riceforce.com |
五幢楼宇及会展中心的安排，使它们从空中看起来像一只左手，财富喷泉看起来则像是一个金戒指 在 手心。 servcorp.com.sg | The five buildings and the [...] convention center are arranged so that they look like a left hand when viewed aerially. servcorp.com.sg |
方法是，首先用一條厚毛巾包裹著生蠔，以防被它銳利的硬殼邊緣或碎裂的硬殼刮傷雙手，又或者滑 出 手心 造 成 傷害。 daydaycook.com | When you are using an oyster shuck, to prevent getting hurt from the edge or crack of the shell, please hold [...] an oyster in a towel when you opening it. daydaycook.com |
为了对抗全球头号杀手——心血管 疾病，HBI自1984年以来一直免费向不同年龄、性别、宗教信仰、文化或政治派别的贫困患者提供全新的从未使用过的心血管植入式装置和治疗。 tipschina.gov.cn | Combating the world's [...] number one killer -- cardiovascular disease -- since 1984, HBI provides new, unused cardiovascular [...]implantable devices [...]and treatment to economically disadvantaged patients at no charge regardless of age, gender, religion, culture or political persuasion. tipschina.gov.cn |
親愛的主，當我們弟兄姊妹聚集參加這個洗禮時，求你的聖靈再一次叫 醒我們這些已經受洗歸入你名下的人，使我們反省自己是否已經偏離你的正 道，以致失去你的同在與恩典，求你幫助我們回轉歸向你，求你再一次用耶 穌基督的寶血洗清我們的罪，讓我們能夠與他 們 手 牽 手 ， 心 連 心 ， 相 扶持， 相勸勉來奔跑這屬天的道路，若有未信慕道的親友在場。 efcga.org | Dear Lord: When our brothers and sisters join this baptism, we pray your Holy Spirit wake up us these who have been baptized into your name, so We can rethink ourselves that do we leave your way, or not, so that we loose your grace and without you. efcga.org |
别忘了本车辆防盗定位报警器含GPS和GSM报警功能啊，GPS车辆防盗定位报警器设防后默认每5秒自动上传一次位置信息到服务平台，您可以使用ID号登录我们提供的平台进行查询，可直观的看到车辆的运动轨迹和目前所在地位置（大城市中精确度可精确到20米以内，您也可发送短信至报警器，即可获得定位当前车辆所在位置链接，和地址信息，强大的防盗功能，从防盗到定位询回，一直都掌握在您 的 手心 rfgsm.net | Do not forget this vehicle anti-theft positioning alarm with GPS and GSM alarm, GPS vehicle anti-theft positioning alarm fortification default automatically uploaded once every 5 seconds the location information to the service platform, you can use the ID number to log platform query visually see the trajectory of the vehicle and the current location of the position accuracy (in large cities can be accurate to within 20 meters, you can also send text messages to the alarm, you can get to locate the current vehicle location link, and the address information, powerful [...] anti-theft features, from the anti-theft to positioning exercise back, has been in all of them [...] in the palm of your hand! rfgsm.net |
轻松编程的ABB IRB 5400系列机器人拥有修长的手臂、灵活的 空 心手 腕 、 强劲的机件和驱动系统。 eurobots.cn | The easily programmed IRB 5400 series of robots have a slim arm, flexible hollow wrist and powerful mechanics and drive systems. eurobots.jp |
大通MHL手机讯号转接器能将智能型手机的高画质影音内容，同步输出到高画质电视；并同时对手机进行充电，不用 担 心手 机 电 力耗尽。 taiwanexcellence.com.tw | PX MHL mobile phone signal adapter can transmit the high-definition video and audio content from a Smartphone to a high [...] definition television, and at the same time, charge the phone so you [...] do not have to worry about phone battery [...]depleation. taiwanexcellence.com.tw |
若要看见欧洲在属灵上有巨大的 改变，无论是个人或是群体，也需要归向主，各教会也要合一成为属基督的整体 ，心 连心，手牵手的同心工作。 ccineurope.org | To see transformation in Europe, we need to return to the Lord [...] individually, corporately and as a whole body of Christ through united [...] churches working together, heart to heart and hand in hand. ccineurope.org |
他们一起边唱歌边洗手，和着“Maaza, maaza, [...] Kandai soza”乌兹别克语歌曲，意思是“好开心，好 开 心 ， 手 儿 洗 干净”。 unicef.org | Together, they sang and scrubbed their hands to the refrain ‘Maaza, maaza, Kandai soza’, which is Uzbek for ‘What [...] fun, what fun, to wash hands clean’. unicef.org |
憲報第 2.4 [...] 段寫得清清楚楚，無論是大、㆗，小型外科手術，公眾病房病㆟均毋 須繳費，其㆗包括通心手術和 換骹手術。 legco.gov.hk | Paragraph 2.4 classifies surgical operations into major, intermediate and minor ones; for public ward [...] patients, all such operations are put under [...] "no charge", and open heart surgery and joint replacement [...]operations are included. legco.gov.hk |
为小时和分钟的中心手中还 辅以在9点钟的小秒。 zh.horloger-paris.com | The center hands for hours and minutes [...] are supplemented by a small seconds at 9 o'clock. en.horloger-paris.com |
提出著作权 这一概念原本是为了保护书籍的作者及出版商的利益，现在这种概念已经延伸到其它知 [...] 识产品，如：计算机程序和电影...著作权已成为规范国际思想和知识产品传播的一个重要 手段，并将是二十一世纪知识行业的一个 核 心手 段。 iprcommission.org | The concept of copyright, originally intended to protect authors and publishers of books, has broadened to include other knowledge products such as computer programs and films… Copyright has emerged as one of the most important means of regulating the international flow of [...] ideas and knowledge-based products, and will be [...] a central instrument for the knowledge [...]industries of the twenty-first century. iprcommission.org |
为支持全国委员会男女平等活动 [...] 中心，拟定了一本《全国委员会男女平等活动 中 心手 册 》 ，将于 2004 年用英 文、法文和西班牙文出版。 unesdoc.unesco.org | In support of the National Commission Gender [...] Focal Points, a Handbook for Gender Focal [...]Points in National Commissions was elaborated [...]and will be printed in 2004 in English, French and Spanish. unesdoc.unesco.org |
还编写了一本一站式服务中心手册，介绍Isange一站式服务中心3使 用的多学科调查和干预办法，并说明向基于性别的暴力幸存者提供服务的标准化 [...] 准则。 daccess-ods.un.org | A one-stop centre manual was also prepared, [...] introducing the multidisciplinary investigative and intervention approach used [...]by the Isange One-Stop Centre3 and providing standardized guidelines for service delivery to survivors of gender-based violence. daccess-ods.un.org |
因為如果幼稚園和幼兒㆗心在入 職條件、師資待遇、工作性質，甚至課程等存在太大差距，無疑對整個學前教育起 不明朗、不穩定和不平衡的發展，從而導致幼兒 ㆗ 心 ㆟ 手 流 失 ，工作士氣低落，以致 妨礙幼兒的心智發展及教育的連貫性。 legco.gov.hk | This is because if the difference between kindergartens and child care centres in relation to entry requirements, salary scales, nature of work or even the curricula is too great, it would undoubtedly cast a shadow of uncertainty over the stability and balanced development of pre-primary education in general. legco.gov.hk |
Arai解释说：“影像稳定效果相当于大约3.7个快门速度档数，因此摄影师在跟踪对象时无需 担 心手 部 抖 动造成模糊。 ricoh.com | We have achieved an image stabilization effect equivalent to approximately 3.7 [...] shutter-speed stops so the photographer can pursue the [...] subject without worrying about hand-motion blur,” Arai [...]explained. ricoh.com |
经修订的联合国新闻中心手册是一项能够向新闻中心提供关于它们日常运 作的重要信息、提示和指导的工作工具，该手册得到了更新，并在 2010 年 2 月 在网上推出。 daccess-ods.un.org | A revised manual for the United Nations information centres, a working tool that provides the information centres with critical [...] information, tips [...]and guidance on their day-to-day operations, was updated and launched online in February 2010. daccess-ods.un.org |
她关心手工艺 和绘画，并向细木工匠德拉努瓦（Delanois）、木工大师勒乐（Leleu）以及画家弗拉戈纳尔和维安订购了许多作品。 zh.chateauversailles.fr | Appreciative of skilled craftsmanship as well as painting, [...] she commissioned many pieces from the joiner Delanois, the cabinet-maker [...]Leleu and the painters Fragonard and Vien. en.chateauversailles.fr |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 集在华沙市中心，手持红 色和白色的蜡烛，点点烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团 结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, families, and groups of boys and girls gathered in central Warsaw holding flickering flames, candles in the red and white colours; united in grief, pain and sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org |
最后，第 34 C/4 号文件表示，“按照达喀尔全民教育目标中的人权观点，有质量的教 育是培养和树立对话价值观的核心手 段。 unesdoc.unesco.org | Finally, document 34 C/4 expresses that “Quality education is a central vehicle for preparing and instilling values for dialogue, in line with the human rights perspective contained in the Dakar EFA Goals. unesdoc.unesco.org |
团结原则 也渗透了各项区域人权文书，包括《非洲人权和人民权利宪章》、《东南亚国家 联盟宪章》和《阿拉伯人权宪章》，其中均强调区域团结是区域经济、社会和政 治关系的核心手段和目标。 daccess-ods.un.org | The principle of solidarity also permeates regional human rights instruments, including the African Charter on Human and Peoples’ Rights, the Charter of the Association of Southeast Asian Nations and the Arab Charter on Human Rights, which underscore regional solidarity as a central means and goal of regional economic, social and political relations. daccess-ods.un.org |
在过去的 4 年半中，潘基文先生表现出他坚定地 致力于多边外交，将其作为促进国际和平与安全、增 进国际合作以及找到解决全球问题的协调一致办法 的核心手段。 daccess-ods.un.org | Ki-moon has demonstrated his deep commitment to multilateral diplomacy as the central approach to promoting international peace and security, enhancing international cooperation and finding concerted solutions to global problems. daccess-ods.un.org |
陈兵院长首先为他们介绍了我院的影像诊断中心、生化检测 中 心 、 手 术 室等医技部门，之后并带领他们参观了国际诊疗接待处、咖啡吧、住院区不同风格的病房、厨房等服务设施部门。 asiancancer.com | After that were the Service Facility Departments like International Patient Service Center, Café, wards in different styles and public kitchens. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。