| 单词 | 手弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手弹 —fingered (bass)Examples:自杀炸弹杀手—suicide bomber 手榴弹 n—grenid n 手榴弹—hand grenade See also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • play (a string instrument) • impeach • pluck (a string) • shoot (e.g. with a catapult) • (of cotton) fluff or tease • elastic (of materials) • crossball • spring or leap
|
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练 习 手 榴 弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making [...] experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back to the same [...] place to practice making grenades. crisisgroup.org |
2 月 16 日，贺南洪在金边刚下飞机就针对头 天晚上在边境历时八个小时的手榴弹 和 迫 击炮弹交 火作了讲话。 crisisgroup.org | Stepping off the plane in Phnom Penh on 16 February, Hor Namhong spoke of an eight-hour exchange of grenade and mortar fire at the border the previous evening. crisisgroup.org |
a. 使用 6 英寸活动扳手，朝弹性套筒方向拧下耦 合器。 graco.com | a. Use a 6 in. [...] adjustable wrench to unthread coupler toward resilient sleeve. graco.com |
激动的小丑抛出了一把手榴弹特里，他崩溃在地板上。 zh-cn.seekcartoon.com | An agitated Joker [...] throws a handful of grenades at Terry, sending [...]him crashing to the floor. seekcartoon.com |
儿童也仍然受害于 战争遗留爆炸物，主要是最近的冲突留下的未爆炸 炮 弹 、 手 榴 弹 和 迫 击炮弹，也 有往年部族战斗和边界纠纷留下来的地雷或火炮。 daccess-ods.un.org | Children also continue to be the victims of explosive remnants of war, predominantly unexploded shells, grenades and mortars from the recent conflict, but also landmines or pieces of ordnance remaining from previous years of clan fighting and border disputes. daccess-ods.un.org |
以色列占领军向包括妇女和儿童在内的手无寸铁的平民抗议者发射催泪弹、 橡皮子弹、眩晕手榴弹和实弹，造 成至少 17 名平民死亡，其中包括儿童，另外 300 多人受伤，一些人伤势严重。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces fired [...] tear gas, rubber bullets, stun grenades and live ammunition against the unarmed civilian [...]protesters, including [...]women and children, which resulted in the killing of at least 17 civilians, including children, and the wounding of more than 300 others, some critically. daccess-ods.un.org |
至少有一名年 轻的巴勒斯坦人被杀害，300 [...] 多名巴勒斯坦人受伤，其中一些人受重伤，以色列 占领军向参加纪念国土日三十六周年示威的平民发射了催 泪 弹 、 眩 晕 手 榴 弹 和实 弹。 daccess-ods.un.org | At least one young Palestinian man has been killed and more than 300 Palestinians have been wounded, some of them critically injured, by the Israeli occupying forces, [...] which fired tear gas canisters, [...] stun grenades and live ammunition at civilians who were [...]taking part in demonstrations in [...]commemoration of the thirty-sixth anniversary of Land Day. daccess-ods.un.org |
除了在社区选举后的几天内在首都和各省的某些地点有人投掷了大 批 手榴 弹(约 120 枚)之外，在总统选举中，选举进程总体上是在令人满意的安全气氛中 进行。 daccess-ods.un.org | Apart from a large number of grenades (about 120) thrown at certain locations in the capital and the provinces in the days following the commune elections, but above all in the context of the presidential vote, the electoral process took place in a satisfactory security climate. daccess-ods.un.org |
如果是带有手动通风装置的制动电机，拧上手动释放杆 （回弹式手动通风装置）或者拧 螺栓 （固定手动通风装置）。 download.sew-eurodrive.com | If using brake motors with manual brake release, screw in either the hand lever (with self-reengaging manual brake release) or the setscrew (with lockable manual brake release). download.sew-eurodrive.com |
摩擦定位把手棘爪带有始终指出中位的弹簧加载 球，而自动回中位把手需要弹簧预载荷以指出中位。 sauer-danfoss.com | The friction-held handle detents with a spring-loaded ball to indicate null, while the spring-return handle has a spring preload indicating null. sauer-danfoss.com |
指状推杆用于手动操作弹簧推 动线性编码器并防止热传导到轴上。 solartronmetrology.cn | The Finger [...] Lifter is used for manual operation of spring [...]push Linear Encoders and prevents heat being transferred to the shaft. solartronmetrology.com |
通过转动阀杆/手柄可以调整弹簧力来 设定所需的出口压力。 swagelok.com | The spring force is adjusted by turning the stem/handle, [...] which sets the desired outlet pressure. swagelok.com |
印度充分致力于不扩散大规模毁灭性武器及其运载 手段，包括弹道导弹。 daccess-ods.un.org | India is fully committed to the non-proliferation of weapons of mass destruction and their [...] means of delivery, including ballistic missiles. daccess-ods.un.org |
本条不适用于为下列目的进行的转让：销毁、为遵守技术附件B 所述标准 而改装、开展关于探测和清除的培训或开发集 束 弹 药 防 护 手 段。 daccess-ods.un.org | This Article does not apply to transfers for the purpose of destruction, retrofitting in order to comply with the standards described in Technical [...] annex B, development of training in detection and clearance, or for the [...] development of cluster munitions countermeasures. daccess-ods.un.org |
在其他情况下，据称叛乱 分子利用儿童作为代理炸弹手，而 这些儿童不知道他们携有炸药，有人拟在儿童 不知情的情况下遥控引爆。 daccess-ods.un.org | In other instances, insurgents have allegedly used children as proxy bombers who did not know they were carrying explosives that were intended to be detonated remotely without their knowledge. daccess-ods.un.org |
是通过几位被告承认与炸弹手有联 系，以及三军情报局截获 的巴伊图拉·马哈苏德与 [...] Maulvi Sahib 的电话交谈确认这一点的。 daccess-ods.un.org | This was established through the [...] links that the accused persons admitted having [...] had with the bomber and the ISI telephone [...]intercept of Baitullah Mehsud’s conversation with Maulvi Sahib. daccess-ods.un.org |
将空气阀 (21) 和弹簧 (15) 装入喷枪手柄 (17)。 graco.com | Install the air [...] valve (21) and spring (15) into the gun handle (17). graco.com |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管 理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标 界 手 册 )；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, [...] with an expanded mandate [...] on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department [...]of Management, in the [...]areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
每一缔约方承诺向联合国系统内建立的有关排雷行动数据库提供资料，特别 是关于清除遗留集束弹药的各种手段 和技术的资料，以及与清除遗留集束弹药有 关的专家、专家机构或本国联络点的名册，并在自愿的基础上提供相关类型的爆 炸性弹药的技术资料。 daccess-ods.un.org | Each High Contracting Party undertakes to provide information to the relevant databases on mine action established within the United Nations system, especially information concerning various means and technologies of clearance of cluster munition remnants, lists of experts, expert agencies or national points of contact on clearance of cluster munition remnants and, on a voluntary basis, technical information on relevant types of explosive ordnance. daccess-ods.un.org |
注：要松放弹簧夹，请用手指向 上按压平台下的金 属突出部分。 bowers-wilkins.cn | Note: To release a spring clamp push the metal tab, located just below the finger platform, upwards. bowers-wilkins.eu |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量 、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including [...] detailed pictures [...]and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
虽然青年党 发言人 Ali Mohamud Raghe 公开否认对爆炸事件负责，但监察组听了在线论坛， [...] 青年党领导人声称这一自杀攻击是一个胜利，并告知参加论坛者， 炸 弹手 的 妻 子 也接受了自杀行动训练，只是在最后一刻因怀孕被叫停，但会接受未来的机会。 daccess-ods.un.org | Although the spokesman for Al-Shabaab, Ali Mohamud Raghe, publicly denied responsibility for the blast, the Monitoring Group has listened to online forums at which Shabaab leaders have claimed the [...] suicide attack as a victory, and informed [...] participants that the bomber’s wife, who [...]is also trained for suicide operations, was [...]held back at the last moment due to pregnancy, but for a future opportunity. daccess-ods.un.org |
为回应针对自杀炸弹手嫌疑 分子制定的“格杀勿论”政策，我详细审查了有 关执法官员使用致死武力的法规(E/CN.4/2006/53, 第 44-54 段)。 daccess-ods.un.org | In response to “shoot-to-kill” policies aimed at suspected suicide bombers, I examined in detail the rules regulating the use of lethal force by law enforcement officials (E/CN.4/2006/53, paras. 44-54). daccess-ods.un.org |
一名见证 这一可怕行径的阿富汗国家安全局的目击证人说，是 高级和平委员会的一名成员、前塔利班政权的一名副 部长 [...] Rahmatullah Wahidyar 把自杀式炸弹手带去见 拉巴尼和总统高级顾问 [...]Mohammad Masoom Stanekzai 的，后者在那天的袭击中受重伤。 daccess-ods.un.org | An eyewitness from the National Directorate of Security (NDS) of Afghanistan who was witness to this gruesome act said that Rahmatullah Wahidyar, a member of the High Peace Council and Deputy Minister [...] in the former Taliban regime, was the one who [...] brought the bomber to meet with Rabbani [...]and with top presidential adviser Mohammad [...]Masoom Stanekzai, who was also seriously injured in that day’s attack. daccess-ods.un.org |
吉他手的读者投了他最好的2007年的声学吉他手，和次年在声学吉他的人的选择奖，他赢得了最佳的全部声专辑为他的2002释放每一个的方式，步骤（并列利奥Kottke的铜牌，他的主要灵感之一）和另一年度的 指 弹 吉 他 手 铜 奖。 peppinodagostino.com | The readers of Guitar Player voted him Best Acoustic Guitarist in 2007, and the following year in Acoustic Guitar’s People’s Choice Awards he won a Bronze medal for Best Acoustic Album of All Time for his 2002 release Every Step of The [...] Way (tying with Leo Kottke, one of his prime inspirations) and another Bronze award [...] as Fingerstyle Guitarist of the Year. peppinodagostino.com |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact [...] that the main challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to [...]how valuable this Convention is in ensuring [...]that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
这八项原则是：缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 [...] 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国家主权；缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 [...] 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运武器 和 弹 药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the [...] prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or [...] trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。