| 单词 | 手式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手式 —gestureExamples:手腕式—wrist ... 手持式 n—handhold n 手腕式指北针—wrist compass
|
该解决方案范围从固定的单机到全自动高性能系统，包括履带式、悬挂式、连续通过式和机 械 手式 系 统。 wheelabratorgroup.com | The solutions range from sturdy stand-alone to fully automatic high-performance systems and include batch-, [...] hanger-type, continuous [...] through-feed and manipulator or combined robot-manipulator shot blast systems [...]for foundries and forges. wheelabratorgroup.com |
MARX 集团公司的主营产品和服务范围如下： MARX [...] 集团的供应规格包括用于黑色金属和有色金属冶炼的一 体 式 、 手 动 式 或 程 控式熔炼设备和加热设备，为方便“智能挤压筒”进行挤压操作而设计的槽沟或冷坩埚感应炉，以及成品加热和冷却系统。 aluminiumchina.com | The product and service range of MARX group includes The supply [...] standard of MARX group [...] consists of integral, manually or process controlled [...]melting and heating plants for ferrous and non-ferrous metals, designed as channel or crucible induction furnaces [...]as well as complete heating and cooling systems for “intelligent containers” for extrusions. aluminiumchina.com |
於一般童軍活動中，只可進行經批准或載明於本「政策、組織及規條」或 總會典禮儀式手冊內的儀式。 5th-twg.org | In the conduct of normal Scouting [...] activities, only those ceremonies approved or stated in this POR or in the Association’s handbooks shall be used. 5th-twg.org |
然而，随着先进科技和现代材质大量涌现，机械机 芯 式手 表 的 生产方式发生了重大变化。 hk.ashford.com | But, the development of greater technology and modern materials has changed the way [...] mechanical movement watches are manufactured. ashford.com |
我们所有的客户服务专家都精通包括 Golana 手表在内的各式手表， 将指导您进行购物的每一个步骤。 hk.ashford.com | All our customer service specialists are well versed in [...] all watches including Golana Watches and will walk you through every step of the way. ashford.com |
在[M]模式（手动曝光模式）下，使用 [一键M模式 ]功能设定光圈和快门速度后，若再更改快门速度，光圈可能也会改变。 ricoh.com | In the [M] mode (Manual Exposure mode), [...] after you have set aperture and a shutter speed using the [One Press M mode] function, [...]then if you change a shutter speed, aperture may be also changed. ricoh.com |
如果是带有手动通风装置的制动电机，拧上手动释放杆 （回弹式手动通风装置）或者拧 螺栓 （固定手动通风装置）。 download.sew-eurodrive.com | If using brake motors with manual brake release, screw in either the hand lever (with self-reengaging manual brake release) or the setscrew (with lockable manual brake release). download.sew-eurodrive.com |
这些机构可以按情况举行公开或非公开会议，可以采 用正式手续，或非正式地讨论事情。 unachina.org | These bodies could meet either in public or in private, according to the circumstances, and could either follow formal procedures or discuss matters informally. unachina.org |
实际上，采取非正式手段激 励个人比机构的正式 雇用更为有效。 unesdoc.unesco.org | In essence, it was found that taking an informal approach constituted a more effective means of motivating individuals than was the employment of formal structures. unesdoc.unesco.org |
用于连续监测及多元控制的解决方案从简单的在 线 式手 动 给料系统到可靠的全自动在线式系统均包含在内。 malvern.com.cn | Solutions range from [...] simple at-line, manually-fed systems to [...]fully automated, validated on-line systems for continuous monitoring and multivariate control. malvern.com |
委员会采用的交流方式将包括：各种语文、案文展示、布莱叶盲文、触觉沟 通、大字本、无障碍多媒体以及书面的、听觉的、浅白语言的、人工阅读的和辅 助或替代性的交流方式、手段和 形式，包括信息和通信技术未来发展所可能提供 的无障碍形式。 daccess-ods.un.org | The methods of communication used by the Committee will include: languages, display of text, Braille, tactile communication, large print, accessible multimedia as well as written, audio, plain-language, human-reader [...] and augmentative and [...] alternative modes, means and formats of communication, including accessible formats that may [...]become available in the [...]future through advances made in information and communication technology. daccess-ods.un.org |
除耐热阀门手柄 (T60M) 外, 世伟洛克 60 系列阀门的标准配置 是带乙烯树脂衬套的杆式手柄。 swagelok.com.cn | Lever handles with vinyl sleeves are standard on Swagelok 60 series valves, except for thermal service (T60M) valve handles, which have no sleeves. swagelok.com.cn |
第三个请求是个复杂案例，一位工作人员提出提供保护以防止威胁报 复的请求，已通过非正式手段解 决该项请求。 daccess-ods.un.org | The third was a complex case in which a staff member’s request for protection against threatened retaliation [...] was resolved through informal means. daccess-ods.un.org |
当操作螺纹销钉感到有阻力时，固定 式手 动 通 风装置（型号 HF）即已经过通风冷却。 download.sew-eurodrive.com | The lockable manual brake release (type [...] HF) is already released if resistance is encountered when operating the grub screw. download.sew-eurodrive.com |
食典委还注意到，将继续向食典联络点发送以下出版物的印刷版本（或电子媒 [...] 体）：食典文本和数字标准光盘以及食典录像带和多媒体演示等宣传材料；程序手册； 部分食典文本的 A5 格式手册；食典委的报告。 codexalimentarius.org | The Commission noted further that the following publications would continue to be sent as hardcopies (or electronic media) to Codex Contact Points: Codex CD-ROMs of text-based and numerical standards as well as advocacy material such as Codex [...] video and multimedia presentation; the [...] Procedural Manual; A5 format booklets of selected [...]Codex texts; and the Reports of the Commission. codexalimentarius.org |
本公司於九十五年推出許多創新且受到市場高度 歡迎的加值服務產品，包括：首創市場的行動條 碼、利用3G視訊所發展出的777影音即時樂、與 Bridge Mobile Alliance會員在亞太地區同步推出的 Mobile ESPN、與證券公司合作推出行動看盤下單 [...] 服務、與朱銘美術館合作成立「全國第一座手機 語音導覽示範旗艦館」、與台灣之光王建民有約的 洲際盃賽事3G Live直播、與宏碁合作推出全新的 [...] 「行動新世代校園服務方案」，以及與萬事達卡合 作推出亞洲第一支NFC Mobile PayPass™感應式手 機刷卡等服務。 corp.taiwanmobile.com | As a market leader in launching innovative products, the Company set several milestones in 2006: 1) the first operator to introduce QR code services and 3G video entertainment portal, 2) the first operator in Taiwan to launch Mobile ESPN through a joint regional marketing campaign of Bridge Mobile Alliance, 3) the first operator to provide mobile stock monitoring and trading services in cooperation with securities houses, 4) the only sponsor and operator to offer 3G live TV for Chienming Wang’s games in the 2006 Intercontinental Cup, 5) the first operator to offer handset-based mobile audio guides at Juming Museum, 6) the first operator to launch an exclusive dual-mode GSM/WiFi handset, the TG310, and provide mobile campus packages in cooperation with Acer, and 7) the first operator [...] to introduce Asia’s Near Field Communication [...] (NFC) Mobile PayPassTM handset in cooperation [...]with MasterCard International. english.taiwanmobile.com |
采可扣環式手帶， 可配帶於手腕、足踝或任何配件上、嬰兒車或置放在盆栽周遭，並可依大小扣住適合的長度，不易掉落松脫，可謂全家適用。 cosme-de.com | It is a creative Korean band shaped product, it prevents mosquitoes from approaching by wearing it on the wrist or ankle, where the item emits an aroma that the insect can't stand. cosme-de.com |
例如，协约可以包括特定部门通过正 式手 段 处 理的案件数量，然后 以之为基准点，开始对未采用非正式解决办法的原因作出分析。 daccess-ods.un.org | For example, the compact could include the number of cases that were handled in a given department through formal means, which could then be used as a reference point to begin an analysis of why informal resolution was not used. daccess-ods.un.org |
立法會全面普 選 ， 是 《 基本法》已訂明的最 終目標 ， 最 近 理工大學社 會政策 研究中 心 替 我所作的 獨 立 研究報 告，令我深信， 只 要 政 界 人士和 政 黨 不 急 躁 地“揠苗助長” ， 以 激 進和對 抗 性 的 手 法 爭 取 ， 改 而以 不 斷 的 漸 進 式 手 法 進行的 話 ，則一樣會 有 很 高 的 希 望 達 到全面普 選 的 目 標 。 legco.gov.hk | A Legislative Council fully returned by direct elections is the ultimate objective laid down in the Basic Law. An independent survey conducted for me by the Centre for Social Policy Studies of the Hong Kong Polytechnic University convinces me that as long as politicians and political parties do not "try to help shoots grow by pulling them up" — I mean, as long as they do not adopt any rash, radical and confrontational approach to achieve this aim, and adopt an incremental approach instead, they stand a good chance of achieving the aim of introducing universal suffrage. legco.gov.hk |
工厂没有技术工人进行趋势分析，你也无法依靠他们以系统 方 式手 动 发送生产控制数据。 bksv.cn | Factories do not have skilled people to do trend [...] analysis, and you cannot [...] rely on them to manually forward production [...]control data in a systematic way yet factories want to keep the reject rate low. bksv.com |
有了新的内部司法系统，联合国正在增进并进一步支助通过非 正 式手 段来 解决内部冲突的组织文化。 daccess-ods.un.org | With the new system of administration of justice, the Organization [...] is enhancing and further supporting an organizational culture where internal conflict [...] is resolved through informal means. daccess-ods.un.org |
特古西加尔巴市人权事务特别检察官向防范小组委员会出示了一份曾于 2008 年 2 月 29 日递交给安全部的公文，其中对警方在逮捕过程中的行为 方 式、 手续不 完问题以及按照《警察和社会治安法》实施处罚时的行为方式表示了担 忧。 daccess-ods.un.org | The Special Attorney for Human Rights of Tegucigalpa submitted to the Subcommittee a letter dated 29 February 2008 to the Minister of Security, in which [...] she expressed her [...] concern at the way police officers carried out arrests, certain procedural irregularities and the way the penalties [...]under the Police [...]and Harmonious Social Relations Act were applied, as follows. daccess-ods.un.org |
任何屬受限制持有人（定義見下文）的可換股優先股股東概不得 行使換股權，可換股優先股股東行使任何換股權將構成兌換股東 [...] 向本公司確認、聲明及保證有關兌換股東並非受限制持有人，以 [...] 及有關兌換股東已取得及遵守一切必要政府、監管或其他同意或 批准及一切正式手續， 藉此，彼可合法及有效行使有關換股權及 持有因行使換股權而配發及發行的兌換股份，及本公司可合法及 [...]有效配發兌換股份。 wuling.com.hk | No Conversion Rights may be exercised by any CP Shareholder who is a Restricted Holder (as hereinafter defined), and the exercise of any Conversion Rights by a CP Shareholder shall constitute a confirmation, representation and warranty by the Converting Shareholder to the Company that such Converting Shareholder is not a Restricted Holder and that all necessary [...] governmental, regulatory or other consents or [...] approvals and all formalities have been obtained [...]and observed by such Converting Shareholder [...]to enable him to exercise legally and validly the relevant Conversion Rights, to hold the Conversion Shares allotted and issued upon exercise of the Conversion Rights and the Company to legally and validly allot the Conversion Shares. wuling.com.hk |
管头通过光滑的、精密型、可锁定 式手 轮 齿 轮驱动装置进行定位。 spellmanhv.cn | Tube head positioning is via smooth, [...] precision, lockable hand wheel gear drives. spellmanhv.kr |
布畢雷(Alain Bublex)是一名視覺藝術家，熱愛建築、設計、旅遊和運輸，他的作品《Plug-In City》便運用了小說式手法。 frenchmay.com | Alain Bublex, visual artist fascinated by architecture, design, travel and transport, uses fiction’s approach in his project Plug-in City, started in 2000, like Peter Cook‘s work Archigram 1964: modular [...] cabins lifted by helicopter, grafted chaotically like [...] prostheses on a city, form a second skin of futuristic outgrowths. frenchmay.com |
(c) 我们还欢迎最近旨在提高援助质量和扩大援助影响的各项努力和倡议， 包括《关于援助实效的巴黎宣言》，决心采取具体、有效和及时的行动，落实各 [...] 次商定的关于有效援助的承诺，制定明确的监测机制和时限，包括进一步使援助 [...] 符合受援国的国家战略，建设机构能力，减少交易费用和消除烦琐的 官 式手 续，在取消援助附带条件方面获得进展，提高受援国消化援助的能力，增强财政管理， [...]将注意力进一步集中于发展成果 pseataskforce.org | ( c ) We further welcome recent efforts and initiatives to enhance the quality of aid and to increase its impact, including the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and resolve to take concrete, effective and timely action in implementing all agreed commitments on aid effectiveness, with clear monitoring and deadlines, including through further aligning assistance with countries’ strategies, building institutional capacities, [...] reducing transaction costs and eliminating [...] bureaucratic procedures, making progress [...]on untying aid, enhancing the absorptive [...]capacity and financial management of recipient countries and strengthening the focus on development results pseataskforce.org |
这就是说，通过将可持续发展问题纳入青年的正式教育以及通 过职业训练和能力建设等非正式教育和非 正 式手 段 来 影响成人，可持续发展问题 教育是加强可持续社会的重要工具。 daccess-ods.un.org | By incorporating sustainable development themes into the formal education of youth, and by influencing adults and communities through informal education and non-formal means, such as vocational training and capacitybuilding, education for sustainable development could act as a key instrument for empowering sustainable societies. daccess-ods.un.org |
行动12 ： 如在过了储存销毁期限之后发现先前未知的储存，按照第7条之 下的义务报告此种发现，此外，利用其它非 正 式手 段 尽 快通报此 种信息，并作为紧急优先事项销毁这些杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | Action #12: When previously unknown stockpiles are discovered after stockpile destruction deadlines have passed, report such discoveries in accordance with their obligations under Article 7, and in addition take advantage of other informal means to share such information as soon as possible and destroy these anti-personnel mines as a matter of urgent priority. daccess-ods.un.org |
毛孟靜議員表示，她亦有出席食物安 全及環境衞生事務委員會的特別會議，會上她 [...] 從藥房業的代表得知，部分供應商一直以捆綁 式手法， 把較受歡迎的嬰兒奶粉產品與受歡迎 [...] 程度稍遜的幼兒奶粉一併銷售，她對此表示震 驚。 legco.gov.hk | Ms Claudia MO said that at the special meeting of the FSEH Panel which she had attended, she was shocked to learn from a representative of the drug store trade [...] that some suppliers had been bundling the [...] sale of popular formula products for [...]infants with the not-so-popular ones for young children. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。