| 单词 | 手工艺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手工艺 noun —craft n手工艺 —arts and craftsSee also:手工 pl—crafts pl 工艺 pl—crafts pl 工艺 n—process n • technique n 工艺—arts and crafts • industrial arts
|
出版了手工 艺手册， 以向公众提供信息和增进政策制定者的有关意识。 unesdoc.unesco.org | A craft manual has been published for [...] public information and for awareness of policymakers. unesdoc.unesco.org |
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致 的 手工艺 品 ，在圣诞节举办的年度市集上出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid [...] plan: elaborate manual works they made [...]and they sold thanks to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
洪都拉斯宪法》规定，要保护并鼓励本土文化、民俗、民间艺术 和 手工艺 得到真正的发展。 daccess-ods.un.org | The Constitution requires the preservation and stimulation of native cultures, genuine expressions of Honduran [...] folklore, and popular art and crafts. daccess-ods.un.org |
爱尔兰全国拥有众多相当精美的 手工艺 品 小 店，就连最小的一些村庄内也能找到独特的雕刻品、本地艺术品和独具创新的手工作品。 discoverireland.com | Small but interesting craft stores are dotted [...] around the country, and even the tiniest village is likely to have an intriguing [...]variety of handcrafted sculptures, local artwork and original craftworks. discoverireland.com |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分 ， 手工艺 和 设 计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺 者 和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to [...] management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young [...] women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers [...](Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
教育部还把 基本生 活 技 能 [...] 纳 入 课 程 设 置 中，其中包括小 手 工 艺 和 农业基础知 识 、 道德教育、饮 [...]食 卫 生和性知识方面的教育。 daccess-ods.un.org | The Ministry has include basic life skills into [...] the curriculum including the education [...] related to small handcraft and basic agriculture, [...]moral education, food hygiene, and knowledge of gender. daccess-ods.un.org |
城市已对文化的未来进行了新的思考和试 验，特别是传统书籍、手工艺和设 计，并且引导修正艺术教育方法，扩大了艺术 [...] 和创造力对冲突后或灾后国家文化重建工作的贡献。 unesdoc.unesco.org | They have opened up new lines of enquiry and [...] experimentation on the future of culture, including [...] the written word, crafts and design, entailing [...]a review of approaches to arts education [...]and to the extension of the contribution of arts and creativity to cultural recovery in post-conflict and post-disaster countries. unesdoc.unesco.org |
基尔肯尼是爱尔兰的手工艺品中 心，如果你想找些特别的物品，那里绝对是理想的购物地。 discoverireland.com | Kilkenny is [...] Ireland’s unofficial crafts centre and a great [...]place to go if you’re fancy wandering around workshops and seeking out something special. discoverireland.com |
当地人口的收入来自捕鱼、饲养牲畜和出 售 手工艺 品。 daccess-ods.un.org | The local population earns income from fishing, raising [...] livestock and selling handicrafts. daccess-ods.un.org |
最后，儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村，游客在这里可以去购 买 手工艺 品 ， 品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike will enjoy the reconstructed 9th century [...] Viking Village at Tofta, where visitors can [...] have a go at handicrafts, sample authentic [...]food and watch the residents bring this [...]era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
在Pasar [...] Seni露天艺术市场，您可以欣赏画家、木雕师、皮 革 手工艺 人 及其他艺术家工作。 shangri-la.com | Pasar Seni is an [...] excellent place to watch painters, woodcarvers, [...]leather crafters and other artisans at work. shangri-la.com |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— [...] 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术 和 手工艺 展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's [...] music theatre with gamelan music, the [...] Happy Colours arts and crafts showcase by [...]autistic children, a TV programme with children [...]speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
该组织 成功建立了一个手工艺品中 心，并向妇女和儿童提供非正式教育。 daccess-ods.un.org | The organization set up [...] a successful handicraft centre and provided [...]informal education to women and children. daccess-ods.un.org |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考取专业资 [...] 格证书，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例 如 手工 艺、木 工、五金器具、服务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate programmes, such as library management, professional make-up, [...] magazine editing and varied workshops, [...] for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, [...]manufacture of garment and shoes, [...]laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
巴林、 [...] 埃及、黎巴嫩和卡塔尔也指定一些国家日，通过促进举办培训讲习班和展示老年 人制作的手工艺品的 方式来表彰老年人。 daccess-ods.un.org | Bahrain, Egypt, Lebanon and Qatar also have designated [...] national days to honour older persons by promoting training workshops [...] and displaying handicrafts made by older [...]persons. daccess-ods.un.org |
该中心计划展示和出售培训生制作的 手工艺 品 和 艺术作品。 wacker.com | At the center, there are plans to display and [...] sell trainees’ handicraft and art work. wacker.com |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们 的 手工艺 品 是 博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of [...] national wealth (appropriated, of course, from the [...] native Indians whose crafts are the privileged [...]objects of the collection). shanghaibiennale.org |
有趣的是，如果你在找什么，我们在10分钟的粉红区，您可以在这里找到迪斯科舞厅，酒吧，餐馆 和 手工艺 品 市 场。 instantworldbooking.com | If fun is what you are looking [...] for we are at 10 min from the Pink Zone, in which you can find discotheques, pubs, [...] restaurants, and a handicrafts market. instantworldbooking.com |
尼尔森是新西兰艺术和手工艺之都 ，著名的尼尔森市场就位于旅舍的隔壁。 cn.yha.co.nz | Nelson is the arts and crafts capital of New [...] Zealand and the renowned Nelson market is located next-door to the hostel. yha.co.nz |
注意到联合国系统各组织和机构与伊斯兰会议组织及其附属机关及专门机 构和联系机构 2010 年 6 月 29 日至 7 月 1 日在土耳其伊斯坦布尔举行的大会的成 [...] 果，这次会议的目的是审查和评估在国际和平与安全、科学技术、贸易与发展、 [...] 执行千年发展目标、保护和协助难民、人权、人力资源开发、粮食保障与农业、 环境、保健与人口、艺术和手工艺以 及 维护遗产等领域开展合作的程度，并注意 [...] 到这些会议现在每两年举行一次，下次会议定于 2012 年举行 daccess-ods.un.org | Taking note of the results of the general meeting of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions, held in Istanbul, Turkey, from 29 June to 1 July 2010, to review and appraise the level of cooperation in the fields of international peace and security, science and technology, trade and development, implementation of the Millennium Development Goals, protection of and assistance to refugees, human rights, human resource development, food security [...] and agriculture, environment, health and [...] population, arts and crafts, and the promotion [...]of heritage, and of the fact that [...]these meetings are now being held every two years, with the next one scheduled for 2012 daccess-ods.un.org |
此外，鲨鱼牙用作手工艺品， 同样，扇贝 和贻贝壳用于手工艺品和 珠宝，以及做纽扣。 fao.org | In addition, shark [...] teeth are used in handicrafts; similarly, the shells of scallops and mussels can be used in handicrafts and jewellery, [...]and for making buttons. fao.org |
经公平贸易核证的货物，例如 咖啡、茶、香蕉、手工艺品、 糖、可可、葡萄酒和蜂蜜，因为免去经纪人而保证 [...] 生产者得到的最低价格高于市价。 daccess-ods.un.org | Fair Trade-certified goods such as [...] coffee, tea, bananas, handicrafts, sugar, cocoa, [...]wine and honey guarantee a minimum, higher [...]than market price to producers by eliminating middlemen. daccess-ods.un.org |
在建造这一些基础设施的同时，我国政府计划为青少年提 供康复方案，例如小型发动机的修理、 木 工 、 手工艺 等 等。 daccess-ods.un.org | While these infrastructures are constructed, the Government [...] plans to provide rehabilitation programs for juveniles such as small engine [...] repair, carpentry, handicrafts, and so forth. daccess-ods.un.org |
别担心，我没有任何手工艺方面的天赋，也安全地完成了安装这个QLOCKTWO。 iontime.ch | No worries: I have no talent whatsoever, [...] when it comes to handicrafts, and managed to [...]install the Qlocktwo without major accidents. iontime.ch |
所讨论的其他专题包括举证责任、战时文化财产、私 有 手工艺 品 、 对经销 商的监督、减轻损害标准和缺乏认识。 daccess-ods.un.org | Other topics discussed included burden of proof, [...] cultural property during times of war, [...] privately owned artefacts, the oversight [...]of dealers, harm-reduction criteria and lack of awareness. daccess-ods.un.org |
此外, 还必须指出, 一些国家将 手工艺品排除在外观设计保护以外, 因为这些国家的工业品外观设计法 [...] 要求, 使用工业品外观设计的产品必 须是“批量生产的物品”, 或可以通过 “工业手段”加以复制。 wipo.int | In addition, it is important to note that some [...] countries exclude handicrafts from design protection, [...]as industrial design law in these [...]countries requires that the product to which an industrial design is applied is “an article of manufacture” or that it can be replicated by “industrial means”. wipo.int |
现时为精神病康复者提供的住宿照顾服务及社区支援服务单位，例如社 区精神健康連网及精神病康复者训练及活动中心内的交谊中心均提供一系列的社 交/康乐/体育/文化活动予精神病康复者，包括音乐会、健康舞 、 手工艺 班 、 足 球队及中国书法等，藉此发展和表彰他们的创意、艺术、运动和智能方面的濳 能。 daccess-ods.un.org | 30.11 The existing residential care services and community support service units for exmentally ill persons such as social clubs of the Community Mental Health Link and TACs provide a range of social/recreational/sports/cultural [...] programmes including concerts, [...] aerobic dance, handicraft classes, football teams, Chinese calligraphy, etc. so as to develop and demonstrate their creative, artistic, sportive [...]and intellectual potentials. daccess-ods.un.org |
现已为主要源于下列领域的越来越多的项目确定了文化因素和文化发展目 标：(a) [...] 城市发展，促进历史名城和场址的恢复，改善交通，增强保全，扩大宣 传；(b) [...] 地方经济发展，力挺中小型企业，特别是非正规部门企业，因为这 是手 工艺生产 和商业的核心之所在；(c) 社会发展，增进文化多样性，确保不同的社 [...] 会群体间的社会凝聚力，让土著人民、少数民族和移民融入社会结构；(d) [...] 可持 续的旅游业发展，促进主要对与自然和文化景观相关的接待和服务业的经济投 资。 daccess-ods.un.org | Cultural considerations and cultural development objectives have been set for an increasing number of projects that are primarily generated in the following areas: (a) urban development, which promotes the rehabilitation of historic cities and sites, their accessibility, conservation and presentation; (b) local economic development, as it relates to the activities of small and medium enterprises, [...] especially of the informal sector, which [...] lie at the core of handicrafts production and commerce; [...](c) social development, which promotes [...]cultural diversity in order to ensure social cohesion among diverse social groups and the integration of indigenous peoples, minorities and migrants into the social fabric; and (d) sustainable tourism development, which promotes economic investments primarily in the hospitality business and services related to natural and cultural landscapes. daccess-ods.un.org |
该基金动员 14 个法国非政府组织及其 30 个南方合作伙伴等各类行为体，在 7 个西非国家(布基纳法索、马里、尼日尔、多哥、贝宁、塞内加尔和刚果民主共 [...] 和国)实施 11 个项目，涉及食品加工以及手工艺和 小 商业这两个有前景的经济部 门。 daccess-ods.un.org | The Fund mobilizes a variety of stakeholders: 14 French NGOs and their 30 partners in countries of the South are implementing 11 projects in seven West African countries (Burkina Faso, Mali, Niger, Togo, Benin, Senegal and the [...] Democratic Republic of the Congo) in two promising economic sectors: food [...] processing; and handicrafts and small-scale [...]trading. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。