| 单词 | 手工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手工 noun, plural —crafts pl手工 noun —craft nless common: handiwork n 手工 —manualless common: handwork 手工 adjective —handmadeExamples:手工艺 n—craft n 手工具 n—hand tool n 手工艺—arts and crafts
|
适当时，这类措施可 [...] 以包括有关鱼的大小、网目规格或网具、丢弃物、某些渔业尤其是 手工渔业 的禁渔期和禁渔区等技术措施。 fao.org | Where appropriate, such measures may include technical measures related to fish size, mesh size [...] or gear, discards, closed seasons and areas and zones reserved for selected [...] fisheries, particularly artisanal fisheries. fao.org |
(e) 解决与手工和小规模采矿有关的负面社会影响，包括开采金矿导致 的汞污染和其他健康及安全问题，尤其要关注妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | (e) Address the negative social [...] impacts associated with artisanal and small-scale mining, [...]including mercury pollution from [...]gold mining and other health and safety concerns, with special attention to women and children. daccess-ods.un.org |
与手工开采 黄金和相关汞污染以及铀矿开采产生的放射性废物管理问题有关的 挑战，也持续存在。 daccess-ods.un.org | There were persistent [...] challenges related to artisanal gold mining and [...]the associated mercury contamination, as well as to [...]the radioactive waste management issues arising from uranium mining. daccess-ods.un.org |
城市已对文化的未来进行了新的思考和试 验，特别是传统书籍、手工艺和 设计，并且引导修正艺术教育方法，扩大了艺术 和创造力对冲突后或灾后国家文化重建工作的贡献。 unesdoc.unesco.org | They have opened up new lines of enquiry and experimentation on the future of culture, including the written word, crafts and design, entailing a review of approaches to arts education and to the extension of the contribution of arts and creativity to cultural recovery in post-conflict and post-disaster countries. unesdoc.unesco.org |
从联科行动获得的信息表明，这一武装团伙由 15 至 17 名 [...] 男子组成——既有科特迪瓦人也有利比里亚人，持有 AK-47 冲锋枪和手工制 12 号口径猎枪。 daccess-ods.un.org | Information received from UNOCI indicates that the [...] armed group consisted of 15 to 17 men — both Ivorians and Liberians — [...] armed with AK-47s and handmade 12-gauge shotguns. daccess-ods.un.org |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁 止 手工 开 采 黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators [...] in the Korhogo area have [...] attempted to ban artisanal gold mining because [...]of its drain on the local labour market and the detrimental [...]environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产、厂房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 [...] 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun [...] Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一 个 手工 和半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 [...]上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using Galileo as an interim staging area for IPSAS-compliant property, plant and equipment, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and [...] special political missions; (d) [...] devising a combination of manual and semi-automated [...]processes to existing systems, Sun Accounts [...]and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致 的 手工 艺 品 ，在圣诞节举办的年度市集上出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid [...] plan: elaborate manual works they made [...]and they sold thanks to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分 ， 手工 艺 和 设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺 者 和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to [...] management and marketing [...] techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers [...](Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
该组织还开展各项活动，改善农村 妇女生活条件、保护环境并促进手工 业 和 文化。 daccess-ods.un.org | It also undertakes a variety of [...] activities aimed at improving the living conditions of rural women, protecting the environment [...] and promoting crafts and culture. daccess-ods.un.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的高风险 [...] 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正 规 手工 开 采 ，这虽然提 供季节性收入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 [...]境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes associated with nomadic husbandry have driven thousands of [...] men as well as women and children to [...] engage in informal artisanal mining, which provides [...]for seasonal income, but at a very [...]high cost in terms of mental and physical health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
30.11 現時為精神病康復者提供的住宿照顧服務及社區支 [...] 援服務單位，例如社區精神健康連網及精神病康復者訓練 及活動中心內的交誼中心均提供一系列的社交／康樂／體 [...] 育／文化活動予精神病康復者，包括音樂會、健康舞 、手 工藝班 、足球隊及中國書法等，藉此發展和表彰他們的創 [...]意、藝術、運動和智能方面的濳能。 legco.gov.hk | 30.11 The existing residential care services and community support service units for ex-mentally ill persons such as social clubs of the Community Mental Health Link and TACs provide a range of social / recreational / sports / [...] cultural programmes including concerts, [...] aerobic dance, handicraft classes, football [...]teams, Chinese calligraphy, etc. so [...]as to develop and demonstrate their creative, artistic, sportive and intellectual potentials. legco.gov.hk |
哥打基纳巴卢大多数村庄和小镇都拥有周日跳蚤市场，售卖各种商品，包括水果、蔬菜、兰花、艺术品 和 手工 制 品，甚至传统乐器。 shangri-la.com | Most villages and towns in Kota Kinabalu feature [...] Sunday Flea Markets selling products from fruits, vegetables, [...] orchids, arts and crafts to even traditional [...]music instruments. shangri-la.com |
从精致的意大利佳肴、手工冰激 凌、纯正的意式特浓咖啡，到充满各国风情的美味烹饪，我们装饰典雅的餐厅提供多样选择迎合您的口味。 msccruises.com.cn | From exquisite [...] Italian specialities, handmade ice cream and real [...]espresso coffee to the finest international cuisine, the [...]restaurants on each MSC Cruises ship offer a huge choice of dishes - and décors - to suit every taste. msccruises.com.eg |
(c) 与人权理事会所有特别程序和其他人权机制、以及各条约机构 携 手工 作， 同时考虑到理事会请其经常性地和系统地将妇女人权与性别公平观纳入其工 作中的要求，并在履行职责时与妇女地位委员会密切合作 daccess-ods.un.org | (c) To work closely with all special procedures and other human rights mechanisms of the Human Rights Council and with the treaty bodies, taking into account the request of the Council that they regularly and systematically integrate the human rights of women and a gender perspective into their work, and cooperate closely with the Commission on the Status of Women in the discharge of its functions daccess-ods.un.org |
比如，基因测序从前曾是密集型的 手工 技 术 劳动，现在则是个 完全自动化的过程，不需要任何创造性。 iprcommission.org | For instance, gene sequencing, formerly a [...] labour intensive manual technique, is [...]now a fully automated process, involving little creativity. iprcommission.org |
中央政府开展行动的领域包括国际外交、货币、国家税收制度、司法、国家 安全和国防，而地方政府负责教育、卫生、基础设施和设备、旅游 和 手工 业。 daccess-ods.un.org | The central Government is in charge of international diplomacy, currency, national taxation, justice, national security and national defence, while the regional governments are responsible for education, health, infrastructure and facilities, tourism and the craft industry. daccess-ods.un.org |
只有经过与 SEW-EURODRIVE [...] 协商后才可用于许可的减速载荷以外的情况以及工业设备 和 手工 业设备以外的用途。 download.sew-eurodrive.com | Gear unit utilizations other than those specified and [...] areas of application other than industrial and commercial systems can only be used [...] after consultation with SEWEURODRIVE. download.sew-eurodrive.com |
最后，儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村，游客在这里可以去购 买 手工 艺 品，品尝正宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike will enjoy the reconstructed 9th century [...] Viking Village at Tofta, where visitors can [...] have a go at handicrafts, sample authentic [...]food and watch the residents bring this [...]era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
爱尔兰全国拥有众多相当精美的手工 艺 品小店，就连最小的一些村庄内也能找到独特的雕刻品、本地艺术品和独具创新 的 手工 作 品。 discoverireland.com | Small but interesting craft stores are dotted around [...] the country, and even the tiniest village is likely to have an intriguing variety of handcrafted sculptures, local artwork and original craftworks. discoverireland.com |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术 和 手工 艺 展 示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours arts and crafts showcase by autistic children, a TV programme with children speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
基于流动注射分析和比色法原理，其将费时 的 手工 分 配 样品和试剂、混合、测量等自动化，所有步骤完成大约花费1分钟/样品。 foss.cn | Based on flow injection analysis and [...] applying colorimetric methods, it automates the [...] time-consuming manual dispensing of [...]sample and reagents, mixing and measurement [...]- all at a rate of 1 minute/sample. foss.us |
截至2011年9月30日，手工測試 方面， 已經完成所有測試工作，在與相關部門進行操作缺陷的確認後也已下發整改通 [...] 知；IT測試方面，目前正處於收尾階段。 zte.com.cn | As at 30 [...] September 2011, all manual tests had been completed [...]and a rectification notice had been issued after confirming [...]operational deficiencies with relevant departments; the IT tests are currently at a closing stage. wwwen.zte.com.cn |
这一倡议包括发展低成本 手工钻井 技术，更方便当地企业家使用，并可在水文地质情况适宜的地区迅速增 [...] 加供水。 daccess-ods.un.org | This initiative has included the [...] development of lowcost manual drilling techniques, [...]which are more readily taken up by local [...]entrepreneurs and can rapidly expand water access in areas with suitable hydrogeology. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色 、 手工 缝 纫 、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served [...] alongside bap; Bongimchik—making clothes, [...] dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm [...]breeding, soldering cooking pots and [...]kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考取专业资 [...] 格证书，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例 如 手工 艺、 木工、五金器具、服务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate programmes, such as library management, professional make-up, [...] magazine editing and varied workshops, [...] for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, [...]manufacture of garment and shoes, [...]laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们 的 手工 艺 品 是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of [...] national wealth (appropriated, of course, from the [...] native Indians whose crafts are the [...]privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
(2) 禁止让 18 [...] 岁以下人员从事的处于艰苦、有害和/或危险工作条件下的 工作的别类，以及 18 岁以下人员手工搬运 重物的极限，由政府与雇主和 工会协商后批准通过。 daccess-ods.un.org | (2) The classifier of works under hard, harmful and/or dangerous working conditions which are prohibited [...] for persons under 18, as well as the [...] maximum limits for manual lifting and transportation [...]of weights by persons under 18 [...]are adopted by Government after consultations with the employers and trade unions. daccess-ods.un.org |
编辑提示：目前，包括此工具在内的所有软件对PDF转DOC的识别率都不是特别完美，而且转换后会丢失原来的排版格式，所以大家在转换后还需 要 手工 对 其 进行后期排版和校对工作。 oapdf.com | Editor Note: At present, this tool includes all the software, including PDF to DOC on the recognition rate is not particularly perfect, and the conversion will be [...] lost after the original layout format, [...] so we also need to manually after conversion to [...]the latter part of its layout and proof-reading working. oapdf.com |
这 项宣言的第一条就对农民下了定义，规定农民包括：小型农户、无地农民以及在 农村地区从事渔业、手工业和 服务行业的非农民家庭以及其他以从事放牧、刀耕 [...] 火种、打猎、采摘或者类似活动为生的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in rural [...] areas, whose members are engaged in [...] fishing, making crafts for the local market or [...]providing services, and other rural [...]households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。