| 单词 | 手嶌葵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手嶌葵—TESHIMA Aoi (1987-), Japanese female pop singerSee also:嶌—used in Japanese names with reading -shima or -jima 葵n—sunflowern
|
Ricco Di Natura「药蜀葵护手霜」有效修复受损的手部肌肤，提升肌肤柔韧性和光泽。 cosme-de.com | Ricco Di [...] Natura Marshmarosé HandCream repairs [...]skin damage and restores elasticity and radiance of your skin. cosme-de.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土着人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
零九年五月十四日意大利(PRWEB)罗马─主演天使与魔鬼的女星阿耶莉苏娜(Ayelet Zurer)以风靡时装界的姿态抢先登上红地毯，她是以色列炙手可热光芒四射的超级巨星，与汤汉斯(Tom Hanks)及伊云麦葵格(Ewan McGregor)携手主演万众期待的达文西密码(Da Vinci Code’s)前传天使与魔鬼(Angels and Demons) 。 ipress.com.hk | Rome, Italy (PRWEB) May 14, 2009 -- Angels and Demons star Ayelet Zurer captivates the Fashion World and steals the show on the red carpet. Israel's hottest superstar shined the brightest when she joined co-stars TomHanks & Ewan McGregor at the world-premiere of the highly anticipated sequel to The Da Vinci Code's, Angels and Demons. ipress.com.hk |
始于1995年的「JOMO篮球训练营」是以篮球的振兴和与各地 [...] 人员的交流为目的的活动，由我公司运作的女子篮球队「JOMO向日葵」的选手、教练、遍访全国，直接指导孩子们篮球的基本技 术。 noe.jx-group.co.jp | Begun in 1995, to promote basketball and promote exchange between Japan Energy and local communities, the JOMO Basketball Clinic features coaches and current and former [...] players from Japan’s top women’s [...] basketball team, the JOMO Sunflowers, touring the country [...]to teach mainly elementary and junior [...]high school student’s basic basketball skills. noe.jx-group.co.jp |
(2) 代表委任表格及授权签署该表格之授权书或其他授权文件（如有）或经公证人证明之该等 授权文件之认证副本，最迟须於大会或其任何续会之指定举行时间48小时前送达本公司之 [...] 总办事处及主要营业地点（地址为香港新界葵涌葵喜街1－11号达利国际中心11楼），方 [...]为 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company [...] at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 [...] Kwai Hei Street, KwaiChung, New Territories, [...]Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
根据董事会函件，富宏拥有的该等物业为位於香港新界葵涌和宜合道131号恒利中 心的7楼A室、12楼B室、11楼、16楼及19楼A室及B室，该等物业包括一幢26层高工业 楼宇（其钢筋混凝土工程於1992年竣工）内的8个工业单位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building of reinforced concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
(3) 根据香港特别行政区荃湾葵青地政处於 2007 年 3 月 21 日签发的不反对通知书（注册摘要号码﹕07032802020015）， A 座地下 G01 号单位可於现有大厦存在期间用於非住宅用途（酒店、加油站及安老院除外）。 wingtaiproperties.com | (3) According to the No Objection Letter dated 21 March 2007 issued by The Hong Kong Special Administrative Region by the District Lands Office / Tsuen Wan and Kwai Tsing registered vide Memorial No.07032802020015, Unit G01 on Ground Floor of Tower A may be used for non-residential purposes (excluding hotel, petrol filling station and residential care home) for the lifetime of the existing building. wingtaiproperties.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...]111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic meansof disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
经过一番简短的解释，孩子们明白了他的意思，Richard 给了他 们一些向日葵种子，孩子们兴奋地把他们种到了土里。 anhglobal.org | With little explanation they got the idea and Richard gave [...] them each a sunflowerseed,which [...]they then excitedly prodded into the ground. anhglobal.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants);and (e) understaffing and/orlack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
迷迭香、天竺葵、薄荷精油：带来香气，并让人感觉舒爽，具调和及补充能量的功效。 clarinsusa.com | Essential Oils [...] of Rosemary, Geranium, Mint: fragrance [...]and promote a feeling of well-being, tone and energize. clarinsusa.com |
该物业” 指本公告附錄中的估值报告中所列明位於香港新界葵涌和宜合道 63 号及打砖坪街 70 号的麗晶中心且由余下集团成员所持有之所 有单位及车位（不包括将构成经分派业务一部份的麗晶中心 B 座 505 至 510 室），整体樓面总面积约为 657,000 平方尺，相等於 麗晶中心整体樓面总面积约 63.8%。 wingtaiproperties.com | Property” all those units and carparks in Regent Centre owned by members of the Remaining Group (excluding Units 505-510, Tower B of Regent Centre which will form part of the Distributed Businesses), as set out in the valuation report in the appendix to this announcement, situated at 63 Wo Yi Hop Road and 70 Ta Chuen Ping Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong with a total gross floor area of approximately 657,000 square feet representing approximately 63.8% of the total gross floor area of Regent Centre. wingtaiproperties.com |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 [...] 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins [...] and peas), oilseed meals (rapeseed meal, [...] cottonseed and sunflower), and protein [...]from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
(c) 工务计划项目第 4111CD 号－荃湾、葵涌及青衣雨水排放系统改善计 划－荃湾雨水排放隧道。 devb.gov.hk | (c) PWP Item 4111CD – Drainage [...] improvements in Tsuen Wan, KwaiChung andTsing [...]Yi – Tsuen Wan drainage tunnel. devb.gov.hk |
天然鰐梨油，有助改善气候性损伤、焦乾、营养不良或老化皮肤；含丰富维他命A, B1及B2；葵花籽油有良好的保湿功能，同时也因为高成份的维他命 [...] E，是天然的抗氧化剂，可防止皮肤老化并防止油脂腐败，而且易为皮肤吸收；芝麻精油有助更新肌肤细胞。 healthkool.com | Natural avocado oil, help improve the climate of the injury, parched, [...] malnutrition or aging skin; rich in [...] vitamin A, B1 and B2; sunfloweroil hasagood [...]moisturizing capabilities, but also because [...]of the high content of vitamin E, a natural antioxidants to prevent skin aging and preventing corruption in oil, but also easy to be absorbed through the skin; sesame oil helps renew skin cells. healthkool.com |
苏世民学者项目每年将资助 200 [...] 名学生前往清华大学完成一年的研究生学习，其导师为中国着名经济学家、原央行货币政策委员会委员李稻葵。china.blackstone.com | Schwarzman Scholars will support 200 students annually for a one-year Master’s program [...] at Tsinghua University under the direction of [...] Dean David DaokuiLi,aprominent [...]Chinese economist and former member of China’s currency board. blackstone.com |
无论 阁下能否出席股东特别大会，务请将随附之代表委任表格按其上印备之 [...] 指示填妥，并尽早交回本公司（地址为香港新界葵涌葵喜街1－11号达利国际中心 11楼），无论如何最迟须於大会指定举行时间48小时前送达。 equitynet.com.hk | Whether or not you are able to attend the SGM, please complete and return the enclosed form of proxy in accordance with the instructions printed thereon and return it to the [...] Company at 11th Floor, High Fashion [...] Centre, 1–11 Kwai HeiStreet, KwaiChung, New Territories, [...]Hong Kong as soon as possible [...]and in any event not later than 48 hours before the time appointed for holding such meeting. equitynet.com.hk |
2.5 如欲查询或要求改正申領表上的个人资料，可以书面向持续进修基金办事处提出(地址：新界葵涌兴芳路 166-174 号葵兴政府合署 9 樓 916 室持续进修基金办事处)。 sfaa.gov.hk | 2.5 Enquiries concerning the personal data provided in the applications and requests for the correction of such data may be made in writing to: Office of the [...] Continuing Education Fund, Room [...] 916, 9/F., Kwai Hing Government Offices, 166-174 Hing Fong Road,Kwai Chung, New Territories. sfaa.gov.hk |
苏世民学者项目主任李稻葵表示：“建设性合作是未来中美关系的重要基石，我感到非常激动能与陈校长、Schwarzman [...] 先生和苏世民学者项目的杰出顾问委员会一起，创建学术和国际话语的新中心。 china.blackstone.com | SaidDavid DaokuiLi, Dean of Schwarzman [...] Scholars, “Constructive cooperation should be a key cornerstone of Sino-U.S. relations [...]for the future, and I am very excited to join President Chen, Mr. Schwarzman and the illustrious Advisory Board of Schwarzman Scholars to build a new center for scholarship and international discourse. blackstone.com |
灰烬是主要肥料，而 某些种类的果树(洛神葵、木豆和一些豆类品种)和开花植物(万寿菊和波斯菊)则 充当农药，对作物发挥固氮功效。 daccess-ods.un.org | Ash is the main fertilizing agent, while certain species of fruit plants (hibiscus safderifa, pigeon pea and some species of beans) and flowering plants (marigold and cosmos) act as pesticides, covering crops with nitrogen-fixing qualities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。