| 单词 | 手交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 手交—handjobless common: manual stimulation 交手—fight hand to handExamples:一手交钱，一手交货—lit. one hand exchanges the cash, the other the goods [idiom.] fig. pay for what you want in cash simple and direct transaction 摔交手n—wrestlern 外交手腕adj—diplomaticadj
|
在仍有交战时，领土会易手，交战地点也可能会改变，因此，应将人道 主义走廊视为动态的，必须视需要重新进行谈判。 daccess-ods.un.org | During active fighting, in which [...] territorymay change handsor the location of [...]conflict may shift, humanitarian corridors [...]should be viewed as dynamic mechanisms that must be renegotiated as needed. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：PEGA）今天宣布，公司将携手交通管理中心（TMC）改善事故管理能力。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PEGA), the leader in Business Process Management (BPM) and [...] software for customer centricity, today [...] announced thatthe Transport Management Centre [...](TMC) will work with Pegasystems to help [...]improve its incident management capability. tipschina.gov.cn |
免费发布产品供求信息人才二手交易房产等信息。 business-china.com | Information free issue product supply and demand information [...] talented person twotransactions real estate properties. business-china.com |
答：可以，我们的所有账户类型支持微型手交易。 activtrades.cn | A: Yes, it is possible to trademicrolots with all our account types. activtrades.co.uk |
小型和微型手交易，所有条件保持不变，包括利差。 activtrades.cn | By mini- andmicro-lottrading, all conditions [...] remain the same, including spreads. activtrades.co.uk |
倘於开市前时段发生强制赎回事件，则於该时段内达成的所有牛熊证竞价交易及於该时段对盘 前时段结束後达成的所有牛熊证人手交易将属无效并会被取消，且不获发行人或联交所承认。 markets.rbs.com.hk | If a mandatory call event occurs in the pre-opening session, all auction trades in CBBCs concluded during that session and all manual trades concluded after the end of the pre-order matching period during that session are invalid, will be cancelled and will not be recognised by the issuer or the Exchange. markets.rbs.com.hk |
采用不可接受的方式收集市场信息，譬如，与通过与竞争对手交换信息、歪曲、刺探或不当利用营销顾问或其他第三方等手段收集市场信 息。 zjtechnologies.de | Unacceptable ways to gather market information, such [...] as through exchangewith competitors, misrepresentation, [...]espionage, or improper use [...]of marketing consultants or other third parties. zjtechnologies.de |
台湾大哥大在过去的一年中，不畏全球金融海 啸肆虐、民间消费力道萎缩的恶劣环境，在全 体同仁齐心戮力下，多项营运指标皆优於主要 竞争对手，交出亮丽的成绩单! corp.taiwanmobile.com | In spite of the global financial crisis and weak domestic private consumption, Taiwan Mobile (“TWM” or “the Company”) delivered satisfactory results last year, surpassing its peers in various key performance indexes. english.taiwanmobile.com |
为了将信贷平衡，每10美元的奖金，1手交易。 fxpips.com | To convert credit to balance, for every [...] $10 bonus, 1 lotshould be traded. fxpips.com |
奖金的金额为100美元，可以从交易账户后，客户端已撤回了40个交易（买入和/或卖出）1标准手（100000个单位的基础货币），或将达到同样的规模的贸易营业额按不同体积为每股2.5美元的奖金数额为1标准手交易。 fxpips.com | Bonus in the amount of 100 USD can be withdrawn from the trading account after the client has made 40 transactions (buy and/or sell) of 1 standard lot (100 000 units of the base currency) or will achieve the same [...] size of the trade [...] turnover bymaking transactionsofdifferent volumes as per 2.5 USD of the bonus amount for 1 standard lot. fxpips.com |
成立于2010，24option是一个非常用户友好和易于理解甚至一个没有经验的新手交易员的交易平台。 zh-cn.binarystocktrading.com | Founded in 2010, 24option is a very user-friendly and comprehensible trading platform even for [...] an inexperienced and novice trader. binarystocktrading.com |
在行使上述选择权时，请 阁下在随本函附上的 [...] 回条上适当的空格内划上「X」号，并在回条上签名，然後把回条寄回或亲手交回本公司之香港股份过户登记 处（「股份过户登记处」）联合证券登记有限公司，地址为香港湾仔骆克道33号中央广场福利商业中心18 楼。 hmdatalink.com | To make your selection, please mark (X) in the appropriate box on [...] the enclosed reply form then sign and [...] return it bypost orhand deliveryto the [...]Company’s Hong Kong share registrar (the [...]“Share Registrar”), Union Registrars Limited at 18/F., Fook Lee Commercial Centre, Town Place, 33 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong. hmdatalink.com |
当天上午，普雷斯利亲手交给白宫西北门保安一张手写的字条，表示他想见尼克松并向他赠送一只二战时期的手枪作礼物，他还希望可以在全国对抗毒品犯罪的斗争中被委任个职务。 wdl.org | That morning, Presley [...] personally delivereda hand-writtennote to [...]the security guard at the northwest gate of the White [...]House, saying that he wanted to meet Nixon to present him with the gift of a World War II-era pistol and ask for credentials as an agent in the national war on drugs. wdl.org |
据指出，按照 审议组第一届会议续会所作决定，由缔约国会议主席及主席团其他成员签发的 一份信函已通过未答复国常驻纽约联合国代表团亲手交给该国，并抄送区域组 主席。 daccess-ods.un.org | It was noted that, as decided by the Group at its resumed first session, a letter signed by the President of the Conference and the other members of the Bureau had been handdelivered to the unresponsive State via its Permanent Mission to the UnitedNations in New York and copied to the chair of the regional group. daccess-ods.un.org |
於二零零八年十二月十九日，本公司已发行及未发行股本中每 5 股每股面值 0.05 港元 之普通股合并为 1 股每股面值 0.25 [...] 港元之普通股 (「股份合并」)，并把每手交易股数由 10,000 股增加至 15,000 [...]股合并股份。 cflg.com.hk | On 19 December 2008, the Company consolidated every 5 issued and unissued shares of HK$0.05 each into one [...] consolidated shares of HK$0.25 each (the “Share Consolidation”), and changed [...] the board lotsize for trading in [...]the shares from 10,000 to 15,000 consolidated shares. cflg.com.hk |
4月5 日之前将原件邮寄或亲手交到在日 内瓦的以下地址。或者，成员国可以先发普通照会，然后在到达多哈国家会议中 [...] 心后立即将全权证书原件交存到登记和认证柜台。 daccess-ods.un.org | Alternatively, member [...] States may initiallysubmit a note verbale and [...]deposit the original letter of credentials at the registration [...]and accreditation counter upon arrival at the QNCC in Doha. daccess-ods.un.org |
为了外汇交易者们之中安排最大的比赛InstaForex公司划出了奖金基金（就是300 [...] 000多投资），购买了两辆Hummer汽车为奖金，准备特别比赛为了寻找Masterforex-V交易学院的最好新手交易者们（得胜者要获得33 000美元多的奖金与在以后成功交易情况下巨额贷款）。 instaforex.com | InstaForex established the prize fund of $300 thousand for the best traders and bought two Hummers as prizes for successful trading. [...] It is developing a special contest to [...] seek out the bestnewbies of Masterforex-V [...]Academy amounting to $33 thousand and implying [...]huge lending for the winners upon the condition of stable trading. instaforex.com |
要接近和联系第二类伙伴，--仍是各国全委会的任务—则是一个公共关系、号召力和外交手段的问题。 unesdoc.unesco.org | Approaching the second set of constituents – again a task for the National Commissions – is a matter of public [...] relations, advocacy anddiplomacy. unesdoc.unesco.org |
历史反复证明，通过对话和谈 判等外交手段解决争端，是实现持久和平的唯一有效 途径。 daccess-ods.un.org | History has shown time and again that dialogue, [...] negotiation andother diplomatic means are the [...]only effective way to settle disputes and achieve enduring peace. daccess-ods.un.org |
成员国不参加针对其他成员国的联盟或集团，采取一切措施依照国际法通过 政治外交手段解决彼此间或与其他国家间出现的问题。 daccess-ods.un.org | No member State shall join any alliance or group of countries opposed to other member States and every effort shall be made to address issues that arise between member [...] States or between members and other countries through [...] political and diplomatic means consistent [...]with international law. daccess-ods.un.org |
申请人必须通过简单的入息审查并缴交手续费。 daccess-ods.un.org | Applicants have to pass a simple means test and pay a handling charge. daccess-ods.un.org |
约维特（Joel Wit)提议美国利用同中国在这一问 题上交手的经验来发展一项以接触和对话为主的战略以应对朝鲜 的核扩散活动。 crisisgroup.org | Joel Wit proposes a U.S. strategy to address the DPRK’s proliferation behaviour through engagement and dialogue that builds on the experience with China in this area. crisisgroup.org |
委员会认为，总干事和委员会主席应继续发挥其目前的调解人的作用，并采取一切必 要要的外交手段进行斡旋，争取按 104EX/3.3 程序提交委员会的案件得到解决。 unesdoc.unesco.org | According to the Committee, the Director-General and the Chairperson of the Committee should continue to play their current role of mediation and use their good [...] offices by taking all [...] requisite diplomatic steps in order to reach a settlement of thecasessubmitted to the Committee [...]under the 104 EX/3.3 procedure. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well [...] as for translation of written submissions [...] into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants);and (e) understaffing and/orlack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布 达谴责一切侵害自由和基本权利的行为(自由和基本 权利应当受到充分尊重)，认为应当依靠积极对话和 [...] 国际合作，来更好地处理一些有争议的问题，相关 各方应当首先采取外交手段解决问题。 daccess-ods.un.org | While unequivocally condemning all violations of fundamental rights and freedoms, which should be fully respected, her country believed that certain critical issues were best [...] addressed through constructive dialogue and international cooperation and that all parties [...] involved should put diplomacyfirst. daccess-ods.un.org |
(h) 2011 年 6 月 16 日，蒙古和中国关于建立战略伙伴关系的联合声明，其 [...] 中指出，中方重申，支持蒙古无核武器地位，支持蒙方通过政治和外交手段保障 国家安全和根本利益的努力 daccess-ods.un.org | (h) The joint statement of 16 June 2011 on the establishment of a strategic partnership between Mongolia and China, in which it was noted that the Chinese side confirmed its support for the [...] efforts of the Mongolian side to secure [...] by political and diplomatic means Mongolia’s [...]nuclear-weapon-free status, its national [...]security and legitimate interests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。