| 单词 | 扉画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扉画 —frontpage picture画画 noun —paint nSee also:扉—door with only one leaf 画 n—painting n • picture n 画—draw • classifier for paintings etc 槛—threshold • cage for animal or prisoner • door sill • banister • transport caged prisoner on a cart • balustrade
|
試問我們怎樣可以打開心扉，讓 別人清清楚楚看到我們是怎麼 樣的呢？ legco.gov.hk | May I ask how we can open our heart to allow people to see us clearly as we are? legco.gov.hk |
我们真心地感谢所有敞开他们的心扉 ， 分享他们的感情和故事的家庭支持小组的所有成员 们。 hongfook.ca | We thank our family support group members who opened their hearts to share their feelings and stories. hongfook.ca |
这座装置艺术作品很大程度上将取材于鲍里克在前东德设计的最重要建筑，包括来自斯大林大街“C大楼”的大约600扇 窗 扉 ， 这些 窗 扉 刚 刚 修葺一新。 shanghaibiennale.org | To a large extent, this installation will consist of material which comes from Paulick’s most significant constructions in the former GDR. shanghaibiennale.org |
我们提出愿景的目标是让所有员工打开 心扉，在 整个公司范围内分享大家的创意想法。 glenraven.com | Our goal with the vision is to open up the minds of all associates and to share innovative ideas from all across the company. glenraven.com |
我们需要敞开心扉，积 极了解有关精神疾病的知识和 治疗方法，最为重要的，是要有一种积极健康的态度,不要总是想着那些关于疾病的书面诊断， 要看到他们的整个画面， 而不只是一个标签，这些对于康复都十分宝贵。 hongfook.ca | Keeping an open mind, learning about the illness and treatment options and, most importantly, maintaining a healthy attitude – such as looking beyond a person’s diagnosis and seeing the whole person, not simply a label – are all [...] important to recovery. hongfook.ca |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、 窗 扉 、 雕 刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖 先 画 像 和 佛教 / 道教绘画；古 神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, [...] and other statues; [...] corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from [...]many of the 56 minority [...]tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设，以纠正男女不平等现象，避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画，并 突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular [...] attention to ICT policies and [...] capacity-building, for the correction of gender imbalances [...]and the stereotypical portrayal of [...]women in the media, and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
该资料的扉页上写着该工程施工单位 ID’ART 公司的名字。ID’ART [...] 公司的领导人是 Y. Velte 的女儿、翻新工程期间 T3E 公司的分包商 Baille 女士。 unesdoc.unesco.org | The cover page of that document [...] gives the name of the architectural and engineering team for this operation, ID’ART, whose [...]manager is Ms Baille, the daughter of Mr Velter and a former subcontractor of T3E during the renovation works. unesdoc.unesco.org |
部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低，並認為 應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻，原因是有關手令是為了 進入及搜查該處所以檢取證據；因此，有關法官在簽發有關手令時 應加倍審慎。 legco.gov.hk | Some members have expressed concern that the above threshold of "reasonable grounds to suspect" is too low, and opine that a higher threshold of "reasonable grounds to believe" should be adopted instead considering that greater care should be exercised for issuing warrant for entering and searching premises to seize evidence. legco.gov.hk |
香氛擷取了了綠茶的治療精華，讓身心沉醉於沁人 心 扉 的 芬芳中，舒緩身心。 aster.com.hk | Fragrance to capture the essence of green tea treatment. aster.com.hk |
当你开诚布公的时候，对方可能也正在为你打开 心 扉。 12manage.com | Probably when you do this, the other party will also open himself up. 12manage.com |
今天我真的很想政府敞開心扉，聆 聽我們的心聲。 legco.gov.hk | I earnestly hope that the [...] Government can open its ears and [...]listen to our heartfelt wishes today. legco.gov.hk |
議員： 代 理主席，其 實 就這個題目 是 很難發 言 的，因為雖 然 12 年 過 去 了 [...] ， 但 是我如 果 敞 開 心 扉 ，回望 過去， 依 然 感 [...]到 痛 楚非常。 legco.gov.hk | Although 12 years have passed, I still feel very poignant if I look back [...] to the past with an open heart. legco.gov.hk |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性 的 画 面 捕 捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image [...] editor, integrated screen capture, a unique [...]user interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
Maximal Compact 是一个窗户品 牌，一直是瑞士门窗制造商 [...] Maximal Aluminiumfönster 大获成功的热销产品。这 种窗户之所以如此受欢迎，缘于其全铝构 造（复合材料中的隔热层除外），这满足 [...] 了创新专家的长期梦想：能够以现代化的 新窗户替换旧窗户，而无需更换旧的 窗扉 或减少玻璃区。 sapagroup.com | Maximal Compact is the name of a window that has been a real sales success for Swedish window-maker Maximal aluminiumfönster. popularity is due to its all-aluminium construction (with the exception of thermal barriers in composite), which fulfils a long-term dream of renovation specialists: the [...] ability to replace an old window with a modern new window without having to [...] replace the old casement or reduce glazing area. sapagroup.com |
在这个论坛，我们向哥斯达黎加及其人民和政府 伸出手，敞开心扉，给 予兄弟般的拥抱。 daccess-ods.un.org | In this forum, we extend [...] our hand and open our hearts in fraternal [...]embrace to Costa Rica, its people and its Government. daccess-ods.un.org |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有率百分比，指明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
他们还激励自己周围和其他地方的人们敞开 心 扉 ， 走 向更为广阔的人类天赋和潜能的世界。 specialolympics.dev.1over0.com | They also inspire people in their communities and elsewhere to open their hearts to a wider world of human talents and potential. specialolympics.dev.1over0.com |
作為這部大型動畫電影的執行監製，大川隆法組合了一支夢幻創作隊伍，包括導 演今掛勇(曾執導足球小將翼、天國之 扉 、及22 世紀殺人網絡)，美術指導鈴木朗 (多啦 A 夢美指)，動畫師佐藤陵 (曾繪製寵物小精靈)以及多位荷李活視覺特技創 作專才 (曾參與女娛樂大亨、蜘蛛俠及魔戒等電影的特技製作)。 propublicity.com | Ruyho Okawa is executive producer of the film. Its dream creative team features Director, Isamu Imakake (Captain Tsubasa, Cowboy Bebop and Animatrix); Art Director, Akira Susuki (Doraemon); Animator, Taka Sato (Pokemon) and Hollywood creative artists (for The Aviator, Spider-Man and The Lord of the Rings). propublicity.com |
这本书采用的是其原有的装订线，扉 页 上有马瑟的签名。 wdl.org | The book is in its original [...] binding, with the title page signed [...]by Mather. wdl.org |
我国每年 都会向访问沙特阿拉伯圣地的数万名伊朗人敞开边 界和心扉，他们在我国受到欢迎、热情款待、尊重和 照顾。 daccess-ods.un.org | My country opens its borders and its heart every year to tens of thousands of Iranians who visit the holy places in Saudi Arabia, where they are welcomed with hospitality, respect and care. daccess-ods.un.org |
直通心扉，浓郁并带有陈年葡萄酒所具有的浓郁的果香，同时，又裹有奶糖、咖啡和可可的浓浓暖意。 tmedco.com | Freely pass through the nose, high intensity, with excellent aromas of fruits and well assembled with hints of toffee, coffee, cocoa and spicy balsamic notes. tmedco.com |
因為對意中人的無限愛慕，他在去世前六個月傾盡心力，譜寫出第二弦樂四重奏《心 言》，作品充滿對愛情的渴望與激情，撼人 心 扉 ， 流 傳極廣。 yp.mo | It has been Resident Quartet of Radio Television Hong Kong and the Hong Kong Science and Technology University and has received high critical acclaim, not only in Hong Kong but also for its performances in Beijing and at the Shanghai International Arts Festival. yp.mo |
当彼此之间有了信任，患者便会愿意敞开 心 扉 ， 与 你一起 分享信息。 hongfook.ca | When there is trust, the [...] individual may be more open to sharing information. hongfook.ca |
而当您沉浸于 Christian Weber 制作的短片之中，探寻这款香水背后的故事，享受着动人 心 扉 的 视觉之旅时，又会欣喜地发现，一种饱满而独特的芳香已悄然弥漫于周围的空气中。 bottegaveneta.com | Upon catching Christian Weber’s captivating short film, an intense and compelling visual journey, telling the story of the fragrance, guests noted with pleasure its lush and unique scent hanging on the breeze. bottegaveneta.com |
怀着随意的性感、又有些许俏皮的魅惑跃动，是令所有劳拉女人心神迷恋的香氛，作为一款温暖的花香调香氛，劳拉女士香氛撩人 心 扉 ， 令人迷醉，醉人的香氛层迭而富有质感，宛如盛开的粉牡丹花香包裹着肌肤，久久萦绕，尽显魅惑。 cosme-de.com | Twisted layers of fabric and leather inspired the lavish floral bouquet cap. cosme-de.com |
我相信不單是政府，所有關心青年人及關心世界發展的 人，也要打開心扉，研究利用互聯網與新一代，甚至上一代溝通，而即 使是上一代的朋友也在學習打機。 legco.gov.hk | He said the Government should be open-minded and conduct a study on the cyber world. I believe not only the [...] Government, but those [...] people who care about the young people and the world's development, should open their mind [...]to communicate with [...]the new or the older generation by means of the Internet, as even people of the older generation are learning to use the Internet. legco.gov.hk |
在“微集市”，员工分享曾帮助过自己的小创意，交流最新 [...] 的衣食住行相关资讯，交换或赠与闲置二手物品给更需要的 同事，甚至敞开心扉，写 出自己的诉求与渴望。 cnnic.net | In the micro-bazaar, staff members shared their innovative ideas [...] that helped them in the past, communicated the [...] latest news about daily life, [...]exchanged or gave for free their second-hand [...]articles to colleagues in need. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。