▾
External sources (not reviewed)

从流行病学角度来看，如果在污染水域进行斯库巴潜水，则有可能感染贾弟虫和胃内变形虫。 unesdoc.unesco.org	These models do permit consideration of age, or size, specific processes that can be critical in devising management strategies. unesdoc.unesco.org
球囊形状应为薄而略扁的椭圆形，而非球形。 vitaid.com	The balloon shape should [...] be a thin, slightly flattened elliptical shape, not spherical. vitaid.com
为了赢得胜利他们拿着铁锹和铲子进行工作。 daccess-ods.un.org	They worked [...] with shovels and spades to achieve victory. daccess-ods.un.org
从扁形接头中取出电机线。 graco.com	Remove motor wires from spade connectors. graco.com
玛切嘉利不锈钢长材产品涵盖亮钢棒、扁钢棒和冷成形型材，适用于精密工程、食品和乳制品，建筑和工程。 marcegaglia.com	Bright bars, flat bars and cold formed sections complete [...] the product range of Marcegaglia stainless steel long products [...] for applications including precision engineering, food and dairy, building and construction. marcegaglia.com
它采用轻型设备，用镐和铁锹挖，并根据专业标准进行监督和考证。 unesdoc.unesco.org	It is conducted with light equipment, picks and shovels, and it is supervised and documented according to professional standards. unesdoc.unesco.org
在坡地上采取点播种植法，与使松动的土壤暴露在大量降雨中导致养分随之流失和产生滑坡的采用犁耕、锹铲和锄挖的方法相比，几乎不会造成水土流失。 daccess-ods.un.org	On sloping lands, the dibbling method of cultivation causes little soil erosion, compared with the plough, spade and hoe methods, which expose the loosened soil to heavy rainfalls and consequent nutrient depletion and landslides. daccess-ods.un.org
IR创造一种疾病，转换成变形虫的人，留给了黄鼠狼来清理这个烂摊子了。 zh-cn.seekcartoon.com	I.R. creates a disease which transforms [...] people into amoebas, leaving it up [...] to Weasel to clean this mess up. seekcartoon.com
矿工们采用镐和铁锹等传统的手工采矿工具。 daccess-ods.un.org	Miners used traditional artisanal mining tools which consisted of picks and shovels. daccess-ods.un.org
格里森No.537淬火压床（手动）和No.537过程控制淬火压床（PCM），是用于对汽车、卡车和拖拉机的主传动齿轮，以及其它扁平、圆柱形工件进行淬火的机床，工件直径达27" (686 [...] mm)，高度达8" (203 mm)。 gleason.com	The Gleason No. 537 Quenching Machine (Manual) and the No. 537 Process Controlled Quenching Machine (PCM) are designed for quenching [...] automotive, truck and tractor main drive [...] gears and other flat, cylindrical parts up to 27" [...] (686 mm) diameter and 8" (203 mm) high. gleason.com
为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org	Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats [...] and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org
另外，我们还观察到一种介于扁平形细胞和立方形细胞之间的中间型细胞，其胞质和核的发育明显好于扁平形细胞，但比立方形细胞差。 actazool.org	Furthermore, we also observed a kind of medium type cells intermediate between squamous and cuboidal cells, whose cytoplasm and nucleus [...] were much better developed than those [...] of squamous cells but less well developed than those of cuboidal cells. actazool.org
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫或疾病。 multilateralfund.org	However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...] affecting crops. multilateralfund.org
DOSA-2 型号的主要优势包括功率密度高、无外部微调元件（即插即用）、外形扁平、效率高以及易于进行 SMT 焊点检验的镀边城堡形 [...] (EPC) 焊盘。 digikey.cn	Key advantages of the DOSA-2 models include high power densities; no external tuning components (plug [...] and play), low profiles, high efficiencies, and [...] Edge Plated Castellation (EPC) pads for [...] easy SMT solder joint inspections. digikey.be
(f) 该科为扁平式组织结构，没有中间管理层，向 P-5 级科长直接汇报的工作人员过多。 daccess-ods.un.org	(f) The organizational structure of the Section was flat, without a middle management layer, and with too many staff reporting directly to the P-5 Section Chief. daccess-ods.un.org
舍弗勒大中华区总部二期工程2013年4月9日在安亭举行奠基仪式，舍弗勒大中华区董事总经理兼工业事业部总裁勾建辉、舍弗勒大中华区副总经理兼汽车事业部总裁张艺林等公司领导层与嘉定区安亭镇党委书记张黎平、上海国际汽车城（集团）有限公司总经理荣文伟、上海国际汽车城发展有限公司副总经理徐敏等嘉宾出席，并共同挥锹铲土。 schaeffler.cn	The event was attended by Dr. Gou Jianhui, Managing Director and President Industrial of Schaeffler Greater China, Dr. Zhang Yilin, Deputy Managing Director and President Automotive of Schaeffler Greater China and other senior company leaders, along with Mr. Zhang Liping, Party Secretary of Anting Town, Jiading District, Mr. Rong Wenwei, General Manager of Shanghai International Automobile City (Group) Co. schaeffler.cn
Toxoplasmosis 弓形虫病由食物上的病菌所引起的疾病。 hesperian.org	Toxoplasmosis a disease caused by [...] germs on food. hesperian.org
继不久前发现Sputnik噬病毒体——这是一类感染其它病毒的病毒——之后，Christelle Desnues及其同事在一个变形虫内部发现了一个含有Sputnik [...] 2 超噬病毒体（provirophage）的巨型病毒，这种超噬病毒体是一种把自己整合到了宿主基因组中的噬病毒体。 chinese.eurekalert.org	In a follow up to their recent discovery of the Sputnik virophage, a type of virus that infects other viruses, [...] Christelle Desnues and colleagues have [...] discovered in an amoeba a giant virus [...] that contains a Sputnik 2 provirophage-a virophage [...] that has integrated into its host's genome. chinese.eurekalert.org
同时，妊娠妇女具有病毒感染症状需要区分EBV原发感染与巨细胞病毒（CMV），单纯疱疹病毒以及弓形虫病感染，后者可导致妊娠并发症并损伤胎儿。 labtestsonline.org.cn	Also, pregnant women with symptoms of a viral illness need to be able to distinguish a primary EBV infection, which has not been shown to affect the baby, from a [...] cytomegalovirus (CMV), herpes [...] simplex virus, or toxoplasmosis infection, as these illnesses can [...] cause complications during the [...] pregnancy and may damage the growing baby. labtestsonline.org.uk
节肢动物包括有昆虫、蛛形纲和甲壳纲，它们是地球陆地物种中最多元化的动物组群。 chinese.eurekalert.org	Arthropods, which include insects, arachnids and crustaceans, [...] are the most diverse group of terrestrial species on the planet. chinese.eurekalert.org
这款轻透乳状润肤露可利用泵压喷雾器喷出细密的雾状物，在肌肤上形成均匀的驱虫防护剂膜。 cn.lubrizol.com	This light, milky lotion delivers a fine mist from a pump sprayer and provides evenly applied insect repellant to the skin. lubrizol.com
Ninja和 Sigma Pro现在在俄罗斯、阿拉伯和斯洛文尼亚 [...] 也有售NINJA是第一台也是唯一的一台结实且高度精密的电子钥匙复制机，它适用于在扁形钥匙的一侧或双侧刻制和复制代码或解码。 keyline.it	Ninja and Sigma Pro now in Russian, Arabic and Slovenian! keyline.it
除了将设备直接安装在墙壁上的方法，还可以使用随附的扁铁将它固定在墙壁上。 highvolt.de	As an alternative to mounting the device directly on the wall, it can be fixed to the wall using the mounting brackets supplied. highvolt.de
生物多樣性起源、結構與演變實驗室主任路易•德哈文（Louis Deharveng）指出：“每棵樹、每個隱蔽的角落都生活著數百種形態各異的小虫子，小到一毫米，大道一厘米！一個誘捕器一次紀錄的標本就達數千個。 consulfrance-hongkong.org	Granted, its scope and amplitude do make it look something of a mission impossible, admits Louis Deharveng, director of the Origine, Structure et Evolution de la Biodiversité (OSEB) laboratory at the Muséum National [...] d’Histoire Naturelle, in [...] charge of small land invertebrates, which represent potentially the largest [...] (and the least well recorded) [...] part of Mercantour’s biodiversity: “Every tree, every hidden little nook contain hundreds of different creatures from a millimetre to a centimetre long! consulfrance-hongkong.org
同書編號208則是“圓形，扁瓶形，斂腹，棕色顯粘土，切割磨光如寶石，銀蓋，嵌以珊瑚、玉”。 e-yaji.com	No. 208 in the same publication is [...] described as ‘Oval, flattened, tapering to base; brown [...] paste; cut and polished as stone; silver [...] stopper, set with coral and jade. e-yaji.com
妊娠妇女具有病毒感染症状时，一种或多种EBV抗体可同时与CMV、弓形虫以及其他感染一起进行检测（有时为TORCH筛查的一部分），以将EBV和其他引起相似症状的病因进行区分。 labtestsonline.org.cn	In pregnant women with symptoms of a viral illness, one or more of these EBV [...] antibodies may be requested along with [...] tests for CMV, toxoplasmosis, and other infections [...] to help distinguish between EBV [...] and conditions that may cause similar symptoms. labtestsonline.org.uk
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org	The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...] from referred patients as requested [...] by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org
但是，我必須指出，很多時候，在歧視問題上，我們的概念其實仍然停留在一個很狹窄的觀念中，以為只要不排斥、不抗拒、不看扁殘疾人士，就不是歧視他們了。 legco.gov.hk	But I must still point out that in many cases, our notion of discrimination is still extremely narrow; we still think that as long as we do not reject, resist and look down upon people with disabilities, we will not be guilty of discrimination. legco.gov.hk
主席，香港在回收廢紙和鋁罐方面做得頗好，剛才多位議員也提過那些 [...] 撿拾紙皮的婆婆，而回收鋁罐的人也是很純熟的，他們會把鋁罐踏扁成為一個很小的“餅”，然後便可放進膠袋或自攜的袋子內。 legco.gov.hk	Collectors of aluminium cans are pretty skilful, [...] for they will flatten the aluminium [...] cans with their feet before putting them into [...] plastic bags or their own bags. legco.gov.hk

扁锹形虫 ()—

giant stag beetle (Dorcus titanus)

See also:

扁虫—

锹形虫—

▾
External sources (not reviewed)

扁锹形虫 ()—

giant stag beetle (Dorcus titanus)

See also:

扁虫—

锹形虫—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)