| 单词 | 扁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 扁—small boatless common: surname Pian Examples:扁桃—flat peach 扁平n—flatn 扁平adj—flattenedadj
|
(f) 该科为扁平式组织结构，没有中间管理层，向 P-5 级科长直接汇报的工 作人员过多。 daccess-ods.un.org | (f) The organizational structure of the Section was flat, without a middle management layer, and with too many staff reporting directly to the P-5 Section Chief. daccess-ods.un.org |
除了将设备直接安装在墙壁上的方法，还可以使用随附的扁铁将它固定在墙壁 上。 highvolt.de | As an alternative to mounting the device directly on the wall, it can be fixed to the wall using the mounting brackets supplied. highvolt.de |
要将圆形喷型喷枪转换为扁平喷型喷枪，请订 购以下零配件。 graco.com | To convert a round [...] pattern gun toa flat pattern gun, [...]order the following parts. graco.com |
球囊形状应为薄而略扁的椭圆形，而非球形。 vitaid.com | The balloon shape should be a [...] thin, slightly flattenedelliptical shape, [...]not spherical. vitaid.com |
需要修理或更换电线或插头时，不要将接地线连接至任一扁平插 脚上。 graco.com | When repair or replacement of the cord or plug is required, do not connect the grounding [...] wire to either flat bladeterminal. graco.com |
WP3 系列板对板连接器 - JAE Electronics 的 WP3 系列是一款行业领先的扁平式、板对板 (FPC) 连接器，间距为 0.4 mm，适用于需要出色配接保持以连接子板和子组件（LCD、开关、触摸面板等）的高密度手持设备/便携式应用。 digikey.cn | WP3 Series Board-to-Board Connectors - The WP3 Series from JAE Electronics is an industry leading low-profile, board-to-board (FPC) connector with 0.4 mm pitch spacing that is ideal for high-density handheld/portable applications where superior mating retention is needed for connecting daughter boards and subassemblies (LCD, switches, touch panel, etc). digikey.ca |
例子包括薯片、爆谷、卷条脆饼(pretzels)、米饼(senbei)、调味(flavoured)薄 [...] 脆饼乾(例如乳酪味薄脆饼乾)、bhujia(namkeen，一种将面粉、粟米、马鈴 薯、盐、水果乾、花生、香料、色素、调味料(flavours)及抗氧化剂混合而 [...] 成的零食)，以及papads(以浸过的大米面粉，或黑綠豆或豇豆面粉混合盐及 香料後搓成球狀或扁平饼狀而成)。 cfs.gov.hk | Examples include potato chips, popcorn, pretzels, rice crackers (senbei), flavoured crackers (e.g. cheese-flavoured crackers), bhujia (namkeen; snack made of a mixture of flours, maize, potatoes, salt, dried fruit, peanuts, spices, colours, flavours, and antioxidants), and papads (prepared from [...] soaked rice flour or from black gram or cow pea flour, mixed with salt and spices, and [...] formed into balls or flatcakes). cfs.gov.hk |
拥有 IDE（集成驱动电子设备）接口的硬盘通过 40 或 80 支带标记的扁数据线与主板相连： 线缆的一头为红色。 seagate.com | Hard discs with an IDE (Integrated Drive Electronics) [...] interface are connected to the motherboard via a 40- [...] or 80-thread flat marked cable: [...]one of the threads of the cable is red. seagate.com |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； [...] 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， [...] 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平，次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平，正面平坦，突出，或背腹扁平，基部圆形或一侧多少偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein [...] abaxially prominent and [...] adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominentor depressed, and adaxially flat, prominent, or depressed, base rounded [...]or ± oblique by [...]being cuneate and conspicuously decurrent on one side and rounded on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
取代实心扁线的励磁线导体可使线圈的鼻端部较小，横截面较大并且由于较低的临近损 耗和集肤损耗而获得更高的效率。 vonroll.ch | Flat litz conductors instead of solid flat wires allow [...] smaller overhangs, bigger copper cross sections and higher efficiency [...]by minimizing the eddy losses (proximity and skin effects). vonroll.ch |
在该项提名调查中，被访者可说出多至10名最熟悉的内地及台湾政治人物，结果发现，最多被访者提及的政治人物依次为马英九、胡锦涛、温家宝、陈水扁及江泽民，余下名单请参阅有关数表。 hkupop.hku.hk | In that survey, respondents could name, unaided, up to 10 political figures whom they knew best. hkupop.hku.hk |
同牙膏管端部密封所用的工艺 相似，ZEUS可以热塑性方式焊接密封薄扁平管的 端部。 zeusinc.com | Similar to the process used to seal the end of a toothpaste tube, ZEUS can thermoplastically weld closed [...] the end of thin walllay-flat tubing. zeusinc.com |
植物性阳光防护复合成分2（山扁豆、橄榄、豌豆、悬铃木和猴面包树萃取精华）：抵抗AP1因子（皮肤光老化的罪魁祸首）的作用，预防细纹和皱纹的过早产生。 clarinsusa.com | Phyto-Sunactyl 2 Complex (extracts of Senna, Olive, Pea, Plane Tree and Baobab): helps protect against the formation of premature lines and wrinkles as it fights photoaging's worst enemy (the AP1 factor). clarinsusa.com |
总线转换器 - CUI 的全调节中间总线转换器集 32 位基于 ARM [...] 的微控制器与功率优化固件于一体，实现了能效最大化、能效曲线扁平化，在超宽负载条件范围内都能提供峰值性能。 digikey.cn | Intermediate Bus Converters - CUI’s family of fully-regulated intermediate bus converters incorporate a 32-bit ARM-based microcontroller [...] with power-optimizing firmware designed to [...] maximize and flatten theefficiency [...]curve, providing peak performance across [...]a much wider range of loading conditions. digikey.ca |
审议大会按照 2010 年 6 月 10 日通过的第 [...] RC/Res.5 号决议修订了《规约》 第 8 条第 2 款(e)项，将下列在武装冲突中犯下的非国际性战争罪列入法院的管 [...] 辖范围：使用某些有毒和扩张子弹；使用窒息性或有毒气体，以及所有类似的液 体、物资和设备，以及使用容易在人体内扁平化的子弹。 daccess-ods.un.org | By resolution RC/Res.5, adopted on 10 June 2010, the Conference amended article 8, paragraph 2 (e), of the Statute to include within the jurisdiction of the Court the following war crimes when committed in armed conflicts not of an international character: employing certain poisonous and expanding bullets; employing asphyxiating or [...] poisonous gases, and all analogous liquids, materials and devices; and employing [...] bullets that flatteneasilyin the [...]human body. daccess-ods.un.org |
豆类、小扁豆、豌豆、燕麦、水果和 蔬菜中含有较多的纤维素。 world-heart-federation.org | Sources of [...] fibre include beans, lentils, peas, oats, [...]fruits, and vegetables. world-heart-federation.org |
作品的核心是文革时期我在港的家人与广州的联系，频繁的邮政，年终用扁担挑回乡的物资，还有香港的邮政安排，展开文革港粤间的另类经济历史，「补充」只讲大发展的正统经济论。 shanghaibiennale.org | Together with various changes in the postal service arrangements between Hong Kong and China, I am writing an alternative economic history, in the spirit of Fernand Braudel, based on the changing costs of purchasing and mailing daily necessities. shanghaibiennale.org |
船上除扁豆和 棉花外，还藏有三个集装箱，其中有 40 吨伊朗 武器，不仅是枪支炸药，而且还包括通常只有现代军 队才拥有的先进导弹和其他武器。 daccess-ods.un.org | They held 40 tons of Iranian weaponry — not just guns and TNT, but sophisticated missiles and other weapons normally held only by modern militaries. daccess-ods.un.org |
BeoLab 12 扬声器系列皆采扁平的造型设计，安装於墙面时，可完美搭配您的壁挂平面电视。 bang-olufsen.com | The flat form factor of all BeoLab [...] 12 loudspeakers makes them the perfect companions for your wall-mounted flat screen TV. bang-olufsen.com |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班火车前往中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures [...] like Japanimation or Gals that are called [...] Japan Pop or “Superflat”may would [...]should come across each other at the scramble [...]crossing in Shibuya so we took the last train for Shibuya to the Center Street. shanghaibiennale.org |
扁担山脉位于北部柬埔寨-泰 国 边 境，有丰富的珍贵木材和多种野生生物。 daccess-ods.un.org | The Dang Rek Range lies in [...] the north along the Cambodia-Thai border and is richly forested with valuable timber and a variety of wildlife. daccess-ods.un.org |
本文介绍行动核心网路演进中的 IP 化技术。首先简要 介绍行动电路交换网域 IP [...] 化，然後聚焦在 LTE 核心网路架构的扁平化，以及 LTE 网路的 IP [...]化语音服务連续解决方案。 chttl.com.tw | This article briefly describes the early evolution of mobile [...] core network based on IP technologies and [...] then focuseson flat All-IP LTE network [...]architecture and the solutions of voice over LTE. chttl.com.tw |
全谷类食物、蔬菜、 水果和豆类食物（乾豆和小扁豆）都含有大量纤维。 centraleastlhin.on.ca | Whole grains, vegetables, fruits and legumes [...] (dried beansand lentils) arehigh in fibre. centraleastlhin.on.ca |
这套灵活性很大的轧机设备年产量 30万吨，产品大纲面广，产 品包括圆钢和螺纹钢，规格尺寸 16 - [...] 40 mm，至 100 mm 的扁钢，至 80 mm 的T [...]型钢，至 120 mm 的角钢和槽钢，至 120 mm 的工字钢。 sms-meer.com | The mill is characterised by great flexibility and has an annual capacity of 300,000 t producing a broad [...] product mix including plain rounds and rebars from [...] 16 to 40 mm, flats up to 100 mm, [...]tees up to 80 mm, angles and channels up to [...]120 mm and I beams up to 120 mm. sms-meer.com |
Maleevsky由存在於火山成因沉淀矿床的七个主要（厚10-150米、宽80-400米及 长500至1750米）透镜状及扁平状的缓倾分层块状硫化物组成，并深入角砾状石英岩倾斜层内含有细脉浸染状矿化物的陡倾线状矿物带。 glencore.com | Maleevsky comprises seven major (10-150mthick,80-400m wide and 500-1,750m long) gently dipping stratified massive sulphides of lenticular and tabular morphology occurring in volcanogenic-sedimentary deposits changing with depth into steeply dipping linear zones with vein-disseminated ore mineralisation in underlying sequences of brecciated quartzites. glencore.com |
此外，在 2011 年 1 月 23 日星期日，以色列人用推 土机毁坏更多的巴勒斯坦农地，将伯利恒以南 Al Khader 镇的橄榄树、几十个葡 萄藤和扁桃树连根拔起，以便扩建只有犹太人可以使用的绕行道路，供附近 “Daniel”非法定居点使用。 daccess-ods.un.org | In addition, on Sunday, 23 January 2011, Israeli bulldozers destroyed more Palestinian agricultural land, uprooting olive trees and dozens of grapevines and almond trees in the town of Al Khader, south of Bethlehem, for the purpose of expanding a Jewish-only bypass road to serve the illegal settlement of “Daniel” nearby. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。