| 单词 | 所闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 所闻 —heardwhat one hearsExamples:所见所闻—what one hears and sees [idiom.] 一无所闻—unheard of 时有所闻—heard from time time • one keeps hearing that... See also:闻—well-known • fame • sniff at • surname Wen 闻 n—news n • reputation n • auscultation n
|
1909年，Albert Ungerer乘坐轮船横越大西洋 - 他将途中的所见所闻记录到日记中。 voith.com | Albert Ungerer crossed the Atlantic by ship in 1909 den Atlantic per Schiff - and recorded his experiences in his diary. voith.com |
但当我们拿起报纸，打开电视， 收听新闻或上网时，我们所见所闻的 质 量取决于媒体是否能够获得准确和最新 [...] 的信息。 unesdoc.unesco.org | But each time we pick up a newspaper, turn [...] on the TV or radio news, or go on the Internet, [...]the quality of what we see or hear [...]depends on these media having access to accurate and up to date information. unesdoc.unesco.org |
我们没有附 加任何条件，要求以这种或那种方式对待某个人，而 据我所闻，普里什蒂纳却这样做了。 daccess-ods.un.org | We do not attach — as I heard that Pristina does — conditions that someone is to be treated in this way or that way. daccess-ods.un.org |
根据我所了解的各种迹象，而且正如我们在喀布尔过 渡会议上所闻，过 渡工作已经走上轨道。 daccess-ods.un.org | According to every indicator I have — and as we heard at the meeting we had on the transition conference in Kabul — it is also on track. daccess-ods.un.org |
例如，香奈儿的创始人加布里埃.可可.香奈儿的传奇故事在欧洲人尽皆知，但在中国，大家只是略 有 所闻。 labbrand.com | For example, while the legendary story of [...] Chanel’s founder Gabrielle “Coco” Chanel is quite well-known in Europe, in [...] China, her story is just starting to show its magic. labbrand.com |
石油设 施遭到攻击的事情也有所闻。 daccess-ods.un.org | Attacks on oil installations have also been reported. daccess-ods.un.org |
不赞 成此建议的一位与会者反驳说，安理会访问团的作用大就在于所有 15 [...] 个成员国 能够看到同样的东西，并有机会进行互动和讨论 其 所 见 所闻。 daccess-ods.un.org | Another participant disagreed, countering that what makes Council missions so [...] valuable is that all 15 members see the same thing and have an opportunity to interact and [...] discuss what they have seen. daccess-ods.un.org |
挪威高端音响- [...] 挪威音乐之旅（Electrocompaniet）产自遥远的挪威小镇 Tau, 但它在中国也不无所闻。 norway.org.cn | High-end audio product manufacturer, Electrocompaniet, [...] make all their products in the small Norwegian town of Tau, but that does not mean their [...] presence is unheard of in China. norway.cn |
我完全预料不到自己在过去几个月中 的 所 见 所闻 ， 也 料想不到我能够做到那些事，有些事情甚至是以我过去的思考方式完全无法想像的。 amccsm.org | I could never have predicted all that I have seen and been able to do as the months have passed, some things even unimaginable by my previous ways of thinking. amccsm.org |
我的所见所闻证明 了这一点，好像前不久的年轻中国移民现金买下$1200万的西温豪宅，还有中国买家竞标土地，不管最高价是多少，他总愿意再加10万。 homewithtyra.com | What I’ve heard and my personal experience approved that many times, like a young Chinese immigrant bought a $12million house with CASH, or Chinese investors bid with one other, someone says no matter how much the highest bid is I will always offer 100,000 more. homewithtyra.com |
下面您将看到从Word 1.1到Word 2007的多个版本，相信里面也有您闻所 未 闻 的 版 本。 oapdf.com | Here you will see from the Word 1.1 to multiple versions of Word 2007, I believe there is also the version you heard. oapdf.com |
技术进步，尤其是网络通讯技术领域的技术进步提供了一年前 还 闻所 未 闻 的 新 机会。 providesupport.cn | Technological advances, particularly in the field of web communication technologies, offer new opportunities that were unheard of a year ago. providesupport.com |
但这次灾难 的破坏面积之广前所未有，在近代历史 上 闻所 未 闻。 daccess-ods.un.org | However, in this particular case, the widespread devastation is unprecedented; its like has never, ever been witnessed in recent history. daccess-ods.un.org |
( 无论是保留的过时提出或保留的内容) 。似乎相当清楚的是，必须 明确一致同意，即使严格限定，也将使任何保留的内容无法获得其他缔约国和组 [...] 织一致同意其过时提出的保留，因为保留的明示接受，无论何时，在实践中，几 乎是闻所未闻的。 daccess-ods.un.org | It seems fairly clear that to require express unanimous consent would rob of any substance the possibility, even if strictly circumscribed, of late formulation of a reservation with the unanimous consent of the other [...] contracting States and organizations, since the express acceptance of reservations at any [...] time is almost unheard of in practice. daccess-ods.un.org |
该判决还指出，由于“有些有组织犯罪具有直到最近尚 属 闻所 未 闻 的 普遍性， 再加上其极端严重性和跨国界性质，因此被定义为危害人类罪，必须允许所有受 害国起诉行为人，给罪犯判刑。 daccess-ods.un.org | The judgement also states that owing to the “universal nature of some offences committed by organized crime, which were, until recently, unheard of, and to the extreme seriousness and transboundary nature that define them as crimes against humanity, all the States that have fallen victim to these offences must be permitted to prosecute and sentence the perpetrators”. daccess-ods.un.org |
这类城市电动汽车也许在大都市里将成为一种必需的选择。轮毂驱动使得以 前 闻所 未 闻 的 空 间节省方案成为现实，因为传动、制动和安全系统都被集合在汽车车轮内。 schaeffler.cn | For such vehicles, which may rapidly become obligatory particularly in mega cities, the [...] wheel hub drive makes [...] previously unheard-of space savings possible thanks to the fact that all components [...]relevant for propulsion, [...]braking and driving safety are housed inside the wheel. schaeffler.cn |
他们指出，虽然故意冲洗现场在警方做法 中 闻所 未 闻 ， 但 在 少数情况下确实曾有发生，每次发生时这类袭击的目标都是军队，并且犯罪现场 由军队直接管理。 daccess-ods.un.org | They point out that, while the deliberate hosing down of a scene is unheard of in police practice, it has occurred on a few occasions, in each case when the military has been the target of such attacks and the crime scene was managed by the military directly. daccess-ods.un.org |
其理由“哇诱导”维度（以下简称“11.6英寸的苹果MacBook [...] Air是一样美丽，因为它是薄”），“ 闻所 未 闻 ” 屏 幕分辨率，预装的iLife '11套件，评审结论是，“2010年MacBook [...] Air是一个要求苛刻的用户寻求一个强大的旅行同伴或其他人谁希望媒体的iLife冲金标准的笔记本电脑。 technologeeko.com | Citing its “wow-inducing” dimensions (“the [...] 11.6-inch Apple MacBook Air is as beautiful as [...] it is thin”), “unheard of” screen resolution, [...]and pre-installed iLife ’11 suite, [...]the reviewer concludes that “the 2010 MacBook Air is a gold-standard laptop for demanding users seeking a powerful travel companion or others who want the media punch of iLife. technologeeko.com |
其目的在于制定一项全面政策和一项国际 领先的法律框架，以便保护调查类新 闻所 需 的言论自由，从而通过透明的力量来 完善民主制度。 daccess-ods.un.org | The aim of the resolution is to create a comprehensive policy and an internationally leading legal [...] framework to protect the freedom of [...] expression needed for investigative journalism, thereby improving [...]democracy through the power of transparency. daccess-ods.un.org |
新的《新闻法》(2004年) 大幅度减少了针对通过新闻所犯罪 行的惩罚。 daccess-ods.un.org | The new Press Law (2004) diminishes substantially the penalties for offences committed through press. daccess-ods.un.org |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law [...] concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the [...] imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请 新 闻 部 改 进 所 采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through [...] simultaneous distribution of [...] documents in all official languages; requested the Department [...]of Public Information to improve [...]actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
中国一直被食品安全的负面新闻所困 扰 ，所以 当要选择去哪个品牌的餐厅吃饭时，消费者希 [...] 望 去 一 家 简 单 诚 信 、质 量 有 保 证 的 餐 馆 ，也 就 不 足 为 奇 了。 siegelgale.cn | China is inundated [...] with negative stories concerning food [...]safety, so when it comes to choosing a restaurant brand, it’s no [...]surprise that what customers crave is simple—integrity and quality. siegelgale.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深 新 闻 工 作 者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue [...] activities; dialogue among student journalists [...] and seasoned media practitioners [...]from both regions; the holding of youth forums; [...]reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處 所 任 何 部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所 任 何 部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何 部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物 品或物體均須當作由公 司 所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any [...] bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述， 根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。