| 单词 | 所选 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 所选 noun —numerical order n
|
如果 B 组份的粘度大于所选图表 上的粘度，则可能 需要较大的限流器或增加压差。 gww.graco.com | If the viscosity of component B is higher than the viscosity of the [...] chart used for selection you may need to [...]use a larger restrictor or increase the pressure differential. gww.graco.com |
在以往的长篇报告中我们曾经 指出，我们很晚才收到财务报表和我们审 计 所选 项 目 的证明文件。 unesdoc.unesco.org | Our previous long form reports have reported on [...] significant delays in receiving the financial statements and supporting [...] documentation for the items selected for audit. unesdoc.unesco.org |
影响逐步淘汰的可持续性的关键因素和需要进一步分析的问题，都已经查明，包括 所选替代品的技术可行性及其经济可行性；可能影响已实现逐步淘汰的可持续性和维持 [...] 逐步淘汰的现代机构能力的市场问题，还有政治管理问题。 multilateralfund.org | Key factors affecting sustainability of the phase-out and issues needing further [...] analysis were identified, including [...] technical feasibility of selected alternatives and [...]their economic feasibility; market issues [...]that may impact the sustainability of the phase-out achieved and the existing institutional capacity to sustain the phase-out; and political regulatory issues. multilateralfund.org |
将估算出的覆盖率百分比与所选术语 结合 使用，是一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 [...] 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % coverage [...] together with selected terms, provides a consistent [...]and flexible method of describing [...]the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
今天，宗 [...] 教自由保护每个个人能够加入自己 所选 择 的 信仰，分享这一信仰的传统，变更宗 [...]教，或是选择不相信和参加宗教活动。 daccess-ods.un.org | Today, freedom of religion protects each individual’s ability [...] to participate in and share the traditions [...] of his or her chosen faith, to change [...]his or her religion, or to choose not to [...]believe or participate in religious practice. daccess-ods.un.org |
各部门和外部评估者是各种选拔委员会的一部分，成立这些委员会的目的是确 保 所选拔 享 受奖学金的候选人是那些最能为他们的国家增强国家能力作贡献的人。 unesdoc.unesco.org | The sectors and external evaluators form part [...] of the various selection committees that have been established to ensure that the candidates chosen for fellowships [...]are those that [...]are the most suitable for enhancing and contributing to the national capacities in their countries of origin. unesdoc.unesco.org |
您将看到您所选择的 打印机的所有可用打印机型号列表。 cdn.ftp.nicelabel.com | You will see [...] the list of all available printer models of the selected printer. nicelabel.com |
对于每一个泡沫塑料次级行 [...] 业，确定淘汰活动的优先次序时，依据的 是 所选 替 代方案的可行性，有关次级行业中企业 的技术、财务和管理能力以及能否提供具有成本效益的备选方案。 multilateralfund.org | For each foam sub-sector, phase-out [...] activities are prioritized according to the [...] viability of the selected alternatives; the [...]technical, financial and management capacity [...]of the enterprises in the sub-sector concerned; and the availability of cost-effective options. multilateralfund.org |
澳大利亚教育机构具有国际一流水平，拥有各类现代化和创新的设施，可确保学生积极有效地利用在校期间的宝贵时间，为 其 所选 领 域 的职业发展奠定良好的基础。 studyinaustralia.gov.au | Education institutions in Australia are among some of the best in the world offering modern and innovative facilities that [...] will ensure your time as a student is positive and valuable, [...] preparing you for a successful career in your chosen field. studyinaustralia.gov.au |
因此，成员们应确保标有“A”的非洲国 家 选票 上所选举候选人数不超过九个；标有“B”的亚太国 家选票上所选举候选人数不超过八个；标有“C”的 东欧国家选票上所选举候 选人数不超过三个；标有 “D”的拉丁美洲和加勒比国家选票上 所选 举 候 选人 数不超过六个；标有“E”的西欧和其他国 家 选 票上 所选举候选人数不超过八个。 daccess-ods.un.org | Accordingly, members [...] should ensure that the ballot papers marked “A” for African States do not contain votes for more than nine candidates; that the ballot papers marked “B” for Asia-Pacific States do not contain votes for more than eight candidates; that the ballot papers marked “C” for Eastern European States do not contain votes for more than three candidates; that the ballot papers marked “D” for Latin American and Caribbean States do not contain votes for more than six candidates; and that the ballot papers marked “E” for Western European and Other States do not contain votes for more than eight candidates. daccess-ods.un.org |
然后选择 AWB A 或 AWB B 时，可以调用存 储在所选的存储器中的白平衡。 panasonic.net | When AWB A or AWB B is then selected, the white balance stored in the selected memory can be recalled. panasonic.net |
老挝各族 [...] 人民享有国家主人翁的权利，这种权利通过老挝各族人民在自决权的基础 上 所选 择的 政治制度来保障实现，经选举产生的称为老挝国会的机构代表着他们的权力 [...]和利益。 daccess-ods.un.org | The rights of the Lao multi-ethnic people as masters of the country are exercised and guaranteed through the functioning of the [...] political system which the Lao [...] multi-ethnic people have chosen on the basis of [...]the right to self-determination through [...]the election of a body that represents their powers and interests called the National Assembly. daccess-ods.un.org |
例如，您可能不想将隐藏 文件和系统文件、较新的文件和文件夹，以及符 合 所选 标 准 的文件被存档文件覆盖。 seagate.com | For example, you may want hidden and system files and [...] folders, newer files and folders, as well [...] as files matching selected criteria not to [...]be overwritten by the archive files. seagate.com |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其内容；(b) 进一步合并各种报告，例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载 有必要的参考信息和背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 的建议；(d) 逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在 网上读取，印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套，其中包括 成员国所选择的 官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
非政府组织，包括那些在联合国具有特别地位的组织或与联合国有其他正式 联系的组织，应致力于消除针对从事轮垦的土著人民的一切歧视性做法，并应致 [...] 力于保护他们的权利，包括从事其职业 和 所选 择 生 计的权利、土地和资源权利以 及可持续发展和养护的权利。 daccess-ods.un.org | Non-governmental organizations, including those with special status or other formal affiliation with the United Nations, should seek to remove all discriminatory practices aimed at indigenous peoples who practise shifting cultivation and should seek to protect their rights, [...] including their right to their occupation and [...] livelihood of choice, land and resource [...]rights and the right to sustainable development and conservation. daccess-ods.un.org |
尽管如此，由于实名制投票制度的目标是确保全体选民投票数 与 所选 议 会 授 权之间比例相称，因此该制度并非多数选举制度的组成部分。 daccess-ods.un.org | Despite its name, the latter is not part of [...] the majority electoral systems, because its objective is to ensure the proportionality of the ratio between the votes of the electorate [...]and the mandates in the Parliament. daccess-ods.un.org |
(d) 在开发中的矿址内所选定的区域，承包者难以管理，而且有可能受到采 [...] 矿活动偶发性事件影响，使其失去作用。 daccess-ods.un.org | (d) Areas selected from within active [...] mine sites will be difficult for contractors to manage and run the risk of incidental [...]impact from mining, making them non-effective. daccess-ods.un.org |
(c) 承包者所选定的 区域不一定具有代表性，也不会成为为养护目的而组成 的具有生态代表性之网络的一部分，它更有可能是承包者因其缺乏资源潜力而自 [...] 行选定的。 daccess-ods.un.org | (c) The areas selected by contractors will [...] not necessarily be representative and will not form part of an ecologically representative [...]network for conservation purposes, but are more likely to be self-selected by contractors on the basis of lack of resource potential daccess-ods.un.org |
此外，《公民和政治权利国际盟约》第 14 条第 3(d)款称，每个人除其他权 [...] 利外都应当有权“出席受审并亲自替自己辩护或经由他自 己 所选 择 的法律援助 进行辩护；如果他没有法律援助，要通知他享有这种权利；在司法利益有此需 [...] 要的案件中，为他指定法律援助，而在他没有足够能力偿付法律援助的案件 [...]中，不要他自己收费”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, article 14, paragraph 3(d) of the International Covenant on Civil and Political Rights states that everyone should be entitled, among other rights, “to be tried in his presence, and to defend [...] himself in person or through legal [...] assistance of his own choosing; to be informed, [...]if he does not have legal assistance, [...]of this right; and to have legal assistance assigned to him in any case where the interests of justice so require, and without payment by him in any such case if he does not have sufficient means to pay for it”. daccess-ods.un.org |
如果发生下列情况，您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、董事、员工、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害，以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用（包括合理的律师费）：(1) [...] 您对网站的使用，包括（但不限于）您通过本网站提交或传播的任何用户内容；(2) 您所选择或 收到的任何密码的使用；或者 (3) [...]您对于下列内容的违反行为：(a) 此类使用条款；(b) 适用于本网站的任何其他条款、准则或条例；(c) [...]任何其他人员或机构的任何权利；或者 (d) 任何适用的法律、法规或条例。 urbanscience.cn | You agree to indemnify, defend, and hold harmless Urban Science, its officers, directors, employees, agents, suppliers and third party partners from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees. resulting from: (1) your use of the Site, including without limitation, any User Content submitted or [...] transmitted by you via the Site; (2) any use [...] of any Password chosen by or issued to [...]you; or (3) any violation by you of: (a) [...]these Terms of Use; (b) any other terms, guidelines or rules applicable to the Site; (c) any rights of any other person or entity; or (d) any applicable laws, rules, or regulations. urbanscience.de |
如果您要查看您所选择的 影像处理选项外观如何以及在屏幕上进行 更改，请单击预览以查看和调整影像。 graphics.kodak.com | If you want to see [...] what your selected image processing options will look like [...]and make on-screen changes, click Preview [...]to review and adjust the image. graphics.kodak.com |
所选的要 点，包括生态标签和认证、渔业管理政策对捕鱼安全的影响等，就具体 [...] 主题提出了见解。 fao.org | Selected highlights, from [...] ecolabelling and certification to the effects of fisheries management policies on fishing safety, [...]provide insights on specific topics. fao.org |
它还必须基于属于联合国法律和 [...] 政治基础的国际规范和法律原则：各国主权平等、不 干涉国家内政以及尊重各国所选择的政治、经济和社 会制度。 daccess-ods.un.org | It must also be based on the international norms and legal principles that were the legal and political foundation of the United Nations: sovereign equality of States, [...] non-interference in the domestic affairs of States, and respect for the political, economic and [...] social systems that nations had chosen. daccess-ods.un.org |
工作组一致认为：㈠《示范法》第 5 条的范围应予拓展，以涵盖《示范 法》要求予以发布的所有采购相关信息，包括法律文本；㈡根据拟提交工作组 [...] 第八届会议的关于国家和国际制度相关发布做法的研究结果，审议《示范法》 目前并未要求发布的有关采购的进一步信息是否应属于第 5 条之列；㈢主要原 [...] 则是可以选择任何发布方法，但所选 方 法应当符合上文第 27 段提及的“普及标 [...] 准”；㈣该原则适用于《示范法》要求或允许予以发布的所有采购相关信息 （A/CN.9/575，第 24-27 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed: (i) that the scope of article 5 of the Model Law should be expanded to cover all procurement-related information that the Model Law required to be published, including legal texts; (ii) to consider on the basis of the results of a study of relevant publication practices in national and international systems to be presented to the Working Group at its eighth session whether further procurement-related information that the Model Law did not currently require to be published should fall within the scope of article 5; (iii) that the main [...] principle would be that any means of [...] publication could be selected provided that [...]it complied with the “accessibility standards” [...]referred to in paragraph 27 above; and (iv) that this principle applied to all procurement-related information that the Model Law would require or permit to be published (A/CN.9/575, paras. 24-27). daccess-ods.un.org |
(c) 国际合同法律选择问题工作组第二次会议（2010 年 11 [...] 月 15 日至 17 日，荷兰海牙）。7 与会专家在会上就该文书根本问题的案文8 暂时达成了一致意 [...] 见，如法律选择协议和当事方同意的存在和实质有效性、默示法律选择、法律 选择的变更和可分性、正式条件以及 所选 法 律的范围（包括选择非国家规则）。 daccess-ods.un.org | (c) The 2nd meeting of the Working Group on Choice of Law in International Contracts (The Hague, The Netherlands, 15-17 November 2010).7 At the meeting, a tentative agreement was reached by the participating experts on the text of fundamental issues of the instrument8 such as the existence and material validity of the agreement on choice of law and the consent of the parties, the implicit choice of law, change of the [...] choice of law and severability, formal conditions, and the [...] range of the selected law (including the choice non-State rules). daccess-ods.un.org |
各国主权平等、真诚遵守各国承担的义务、和平解决争端以免危及国际和平 [...] 与安全和正义、不对任何国家的领土完整或政治独立进行武力威胁或使用武力、 不干涉各国内政以及不有所选择地 适用国际法是所有国家必须遵循的国际关系 [...]基本原则。 daccess-ods.un.org | The sovereign equality of States, compliance in good faith with the obligations assumed by States, the peaceful settlement of disputes so as not to endanger international peace and security and justice, abstention from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, [...] non-interference in the internal affairs of States, as [...] well as non-selectivity in the application [...]of international law are the basic [...]principles to be followed by all States in international relations. daccess-ods.un.org |
更明确的是，容器必须确保所需的服务接口的实现必须按照 Web [...] 服务客户机部署描述符中的服务引用所规定的方式绑定到客户 机 所选 择的 JNDI 名称空间中的一个位置。 huihoo.org | More specifically, the container must ensure that an implementation of the required Service Interface is [...] bound at a location in the JNDI namespace [...] of the client's choosing as declared by [...]the service reference in the Web services client deployment descriptor. huihoo.org |
对发展中国家以上成本的规模做出总体的结论是十分困难的，主要因为各国的知识产权申 [...] 请量不同、各地的劳动力和膳宿成本不同、各国在设计本国知识产权基础设施 时 所选 择的 具体政策也不同。 iprcommission.org | It is very difficult to draw general conclusions about the scale of these costs in developing countries, primarily because of different volumes of IPR applications required to be processed, [...] variances in local labour and accommodation [...] costs, and policy choices that different [...]developing countries make in designing their IP infrastructure. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。