请输入您要查询的英文单词:

 

单词 所生
释义

External sources (not reviewed)

澳大利亚人的穿着以现代服饰为主,并受个人品味、身份、工作 所 、 生 活 方 式和地理位置的影响。
studyinaustralia.gov.au
Australian people generally dress in modern clothing influenced by personal taste, status, place of work, lifestyle and location.
studyinaustralia.gov.au
按照該兩條條文,㆒名女性的子 女,包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻 所生 的 子 女,以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹,即指該兄弟姊妹是該㆟的同㆒父親的子女。
legco.gov.hk
These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties and that references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a child of the same father as that person.
legco.gov.hk
銅當量計算乃所生產或 營銷的各類商品的數量乘 以各類商品平均價格的比率,再除以現行期間的平均銅價得出。
glencore.com
The copper equivalent measure is determined by multiplying the volumes of the respective commodity produced or marketed by the ratio of the respective commodity’s average price over the average copper price in the prevailing period.
glencore.com
鑒於Glencore石油分部對 本集團收益的貢獻相對較高,收益增長主要是由 所生 產 石油量增加及期間相比平均石油價格微升(如布蘭特增長3%),部分由上文所述 期間相比金屬價格下降所抵銷所致。
glencore.com
Given the relatively high contribution of Glencore’s oil division to Group revenue, the increase in revenue was primarily due to higher oil volumes handled and a slightly higher period-on-period average oil price (e.g. Brent up 3%), partially offset by lower period-on-period metals prices as noted above.
glencore.com
某些时候, 这类项目的成果没有任何直接的经济成效,但却有助于传播人类对我 所生 存 地 球的构造及运行方式的重要认 识,并且会生成一些在全球环境管理及未来能源开发及使用方面不可或缺的数据材料。
unesdoc.unesco.org
In some cases, the results of such projects may have no immediate economic impact but they serve to broaden humanity’s fundamental understanding of the structure and operation of our planet and yield data necessary for management of the global environment and future exploration and exploitation of resources.
unesdoc.unesco.org
他还 指出,根据穆斯林传统,再婚妇女的子女只有在获得其母亲新丈夫的许可后才能 与新家庭一起生活,且摩洛哥男子一般不承担养育其新妻子与前任丈 所生 子女 的责任。
daccess-ods.un.org
He also states that according to Muslim tradition the children of women who remarry cannot live with the new family unless permitted by the new husband, and that in general men in Morocco do not accept the responsibility to support the children of their new wife’s previous marriages.
daccess-ods.un.org
因此,她们应当能够有机会接触创收资源,比如确保体面工资和体面 生活的就业、信贷或贷款、财产权和继承权;享有生产服务,比如土地、工具、 技术、种子、教育、或生产许可证;并且能够获 所生 产 的商品和进出市场。
daccess-ods.un.org
Thus, they should be able to have access to incomegenerating sources, such as employment that ensure decent wages for decent living, credit or loans, property and inheritance rights; access to production services, such as land, tools, technology, seeds, education, or production certificates; and access to produced goods and their markets.
daccess-ods.un.org
或共同分担经济状况的一群人的 意思,即事实婚姻及所生的子 女,单亲父母及其子女等。
daccess-ods.un.org
However, the same term can also mean a group of people who live under the same roof and/or share the same economic environment, de facto unions and respective children, as well as single parents and their children.
daccess-ods.un.org
(d) 下列民间社会组织的与会者:第三世界研 所 、 生 态 协议中心和全球金 融联盟新法规组织。
daccess-ods.un.org
(d) The following civil society participants: Instituto del Tercer Mundo, Eco-Accord and the New Rules for Global Finance Coalition.
daccess-ods.un.org
(2) 於個案之情形中,如關係密切之其他國家就職 所生 之 創 作有規定,或規定 因當事人間之契約關係,該創作之所有經濟上權利視為已讓與或專屬授權者,此 等規定之法律效果之發生,得藉由依第1項所定應適用之法律,解釋當事人間之 法律關係,認其包含讓與該創作之所有經濟上權利或予以專屬授權之方式,而予 以承認。
cl-ip.eu
(2) If the situation has a close connection with another State that has a work made for hire provision or deems a transfer or exclusive licence of all economic rights in the work to have taken place by virtue of the parties’ contractual relationship, effect may be given to such rules by constructing the parties’ relationship under the law applicable according to paragraph 1 as involving a transfer or exclusive licence of all economic rights in the work.
cl-ip.eu
吸毒和毒品依赖对个人及其家人和社区造成的其他健康和社会后
[...] 果包括艾滋病毒、肝炎和肺结核传播、精神疾病、犯罪和暴力、车祸和其他事 故,以及工作所生产率降低。
daccess-ods.un.org
Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their families and the community included the transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, as well
[...]
as mental health disorders, crime and violence, and car and other accidents, and
[...] reduced productivity in the workplace.
daccess-ods.un.org
委员会深切关切武装冲突对儿童的影响,其中包括儿童处于公开冲突的地 区被击中的危险、冲突地区人道主义服务受阻、儿童被杀伤人员地雷和未爆炸弹 药杀害或致残、他们流离所生活在 贫困的经济和社会情况下、以及在军方多年 来奉行其“四管齐下”政策对整个村庄进行系统摧毁期间学校受到攻击。
daccess-ods.un.org
The Committee is deeply concerned about the impact of the armed conflict on children, including that children remain at risk of being shot in open conflict areas; access to humanitarian services is obstructed in conflict-affected areas; children are killed and maimed by anti-personnel landmines and unexploded ordinance; they are displaced and live in poor economic and social situation; and schools were attacked during the many years of systematic destruction of entire villages by the military carrying out its “four cuts” policy.
daccess-ods.un.org
使用本「網站」或提交任何構想及/或資料予 Seagate,即表示您同意下列事項:對於該等爭議及/或藉由本「網站」而取得或使用之任何產品與服務,或有關提交予 Seagate 之構想及/或相關資料之使所生任何 爭議,所致使或相關之任何種類或性質之一切求償、要求、債務、義務、損害 (實際或衍生)、成本及費用,不問其為已知或未知、有無發生之虞、已披露或未披露,您均同意免除免責方之責任。
seagate.com
By using this Site, or submitting any ideas and/or related materials to Seagate, you are hereby agreeing to release the Released Parties from any and all claims, demands, debts, obligations, damages (actual or consequential), costs and expenses of any kind or nature whatsoever, whether known or unknown, suspected or unsuspected, disclosed or undisclosed, that you may have against them arising out of or in any way related to such disputes and/or to any products and services obtained or used through this Site or to any disputes regarding use of ideas and/or related materials submitted to Seagate.
seagate.com
職此,該等條所生爭端 ,應交由雙方合意之仲裁和調停服務 ("JAMS") [...]
調解人或雙方同意之位於美國加州聖克拉拉郡 JAMS 處所該調解人之繼任者進行調解。
seagate.com
This being said,
[...] any dispute arising out of these [...]
terms will be submitted to mediation before an agreed mediator from Judicial
[...]
Arbitration and Mediation Services (“JAMS”) or its successor at a JAMS facility in Santa Clara County, California, USA, to whose jurisdiction the parties consent.
seagate.com
其中一个问题是,经核实的四氯化碳产量中仍有约 1,500 ODP 吨未说明去向,需要世 界银行澄所生产的 四氯化碳系已出售抑或已纳入库存。
multilateralfund.org
One was the fact that verified CTC production left approximately 1,500 ODP tonnes of CTC production unaccounted for and clarification was needed from the World Bank as to whether the CTC produced was sold or included in the inventory.
multilateralfund.org
在Imerys-LQM,我所生产的 沉淀碳酸钙因他的高品质,低铅含量,重金属含量低,也符合加州65号提案,USP/ FCC认证,也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER (犹太教食品规格),被我们的客户选择为生产原料。
imerys-lqm.com
PCC  Imerys-LQM, is elected by our business partners for our high quality, low lead content, low content of heavy metals because it is a GRAS additive and meets the requirements of California Proposition 65, USP, FCC and Kosher certification.
imerys-lqm.com
秘书处代 表解释说,在移交这一项目时,比利时向开发计划作了现金转帐,执行机构曾将这笔资金 暂存于一生息账户,根据它们的协议, 所生 利 息将归还给基金。
multilateralfund.org
The representative of the Secretariat explained that, upon transfer of the project, Belgium had made a cash transfer to UNDP, which the implementing agency had placed in an interest-bearing account and that, based on their agreement, the interest should be returned to the Fund.
multilateralfund.org
(a) 使侵害在整體上加遽之實質行為,係於法院所在國之領域內實施者,或 (b) 侵害行為於法院所在所生之損害,就侵害之整體而言,具有實質重要 性者。
cl-ip.eu
(b) the harm caused by the infringement in the State where the court is situated is substantial in relation to the infringement in its entirety.
cl-ip.eu
最高非应税金额将会被限定 在生所在大 学每年报告中预计的实际入学 生所 需 的成 本。
fgereport.org
The maximum non-taxable amount will be limited to the projected cost of attendance reported annually by the student’s institutions.
fgereport.org
(a) 「會員」、任何保證人、擔保提供者或任何其他人士(以下統稱「各義務人」及每一名為「義務人」)在「本章則」或有關「信用
[...] 卡」服務的任何文件下對「「生」作出的一切付款,應按「 生 」 所 列 明 的向「「生」作出及不附帶任何抵銷權、反申索或條件, [...]
以及不附帶現時或日後任何性質的稅項、扣減或預扣。
bank.hangseng.com
(a) All payments to be made by the Cardmember, any guarantor, security provider or other person (collectively “the obligors“ and each “an obligor“) to Hang Seng under these Terms or under any documents relating to the Card
[...]
service shall be made to Hang Seng as
[...] specified by Hang Seng without any set-off, counterclaim [...]
or condition and free and clear
[...]
of all present and future taxes, deductions or withholdings of any nature whatsoever.
bank.hangseng.com
大会确认外交政策与全球卫生密切相关,相互依赖;秘书长与世 界卫生组织总干事密切协作,并与会员国协商,向大会第六十四届会议提交一份 全面报告,就外交政策与全球生所 涉 及 的挑战、活动和举措提出建议,同时考 虑到经济及社会理事会 2009 年进行的年度部长级审查的结果;决定将题为“全 球卫生与外交政策”的项目列入第六十四届会议临时议程(第 [...]
63/33 号决议)。
daccess-ods.un.org
The Assembly recognized the close relationship between foreign policy and global health and their interdependence; requested the Secretary-General, in close collaboration with the Director-General of the World Health Organization, and in consultation
[...]
with Member States, to
[...] submit to it at its sixty-fourth session a comprehensive report, with recommendations, on challenges, activities and initiatives related to foreign policy and global [...]
health, taking into
[...]
account the outcome of the annual ministerial review held by the Economic and Social Council in 2009; and decided to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session an item entitled “Global health and foreign policy” (resolution 63/33).
daccess-ods.un.org
近年来,着重使找家庭医生看 病更便利(目的是减少每个家庭生所 管 患 者人数),优化家庭医生的工作(例如开 发一个费用模型,作为报酬的依据),开通一条家庭医生信息热线(号码 1220), 通过个案管理把家庭医生纳入社会体系。
daccess-ods.un.org
In the recent years, emphasis has been on improving the accessibility of family doctors (the aim is to reduce the number of patients per one family doctor), optimisation of work of family doctors (e.g. developing a cost model to serve as the basis for remuneration), launching of the family doctor information line (number 1220), and integrating of family doctors in the social system through case management.
daccess-ods.un.org
5.57 彭先生表示,他就梁先生的申請考慮了以下各項因 素:處理梁生所屬職 系的退休首長級人員離職後從事工作申 請的現行政策;有關梁先生任職政府時最後擔任的兩個職位的 資料,以及該兩個職位涉及的主要職務;梁先生停止政府職務 及退休的日期;諮詢委員會以往曾處理的梁先生離職後從事工 作的申請;新世界中國地產擬聘用梁先生的詳細資料,包括該 公司的主要業務和梁先生受聘的主要職責;以及有關各方包括 運輸及房屋局常任秘書長(房屋)、發展局常任秘書長(規劃及地 政 )、發展局常任秘書長(工務)、政務主任職系管方和公務員事 務局所提出的意見及建議。
legco.gov.hk
5.57 Mr PANG said that he had taken into account the following factors in considering Mr LEUNG's application: the prevailing policy in handling post-service work applications by retired directorate officers of Mr LEUNG's grade, the information regarding Mr LEUNG's last two postings in government service and the major duties involved, the dates of Mr LEUNG's cessation of active service and retirement, Mr LEUNG's previous post-service work applications processed by ACPE, the particulars of Mr LEUNG's proposed employment with NWCL including its core business and Mr LEUNG's major duties and responsibilities in the appointment, and the views and recommendations of the various parties including PS(H), PS(PL), PS(W), the AO Grade Management and CSB.
legco.gov.hk
该篇的第二 部分专门用于阐述对待“有特殊教育需求的 生 ” 所 采 用 的教育方法,适用于需要 特别帮助及关注的有生理、心理或感官残疾或有严重行为紊乱的学生。
daccess-ods.un.org
The first section of this part is devoted to the educational treatment of "pupils with special educational needs" , requiring specific support and care in response to physical, mental or sensory disabilities, or manifesting serious behavioural disorders.
daccess-ods.un.org
新計劃能配合校區為整體生所定的 策略目標,確保英語學習生能夠發展高水平 的英語和母語能力(在一切可能情況下)、理想的學業成績,以及二十一世紀賴 以成功的各種技能。
sfusd.edu
Aligned with the district’s strategic goals for all SFUSD students, the new plan will ensure that English Learners acquire high levels of English and home language proficiency (whenever available), academic achievement, and skills that will lead to success in the 21st century.
sfusd.edu
事实上,在发达国家和发展中国家,工程对供水和环境 生所 带 来 的改善是促进 公共卫生改善最大的因素,进而促进人类的可持续性。
daccess-ods.un.org
In fact, improvements to water supply and sanitation brought on by engineering, both in developed and developing countries, represent the single largest contributor to improved public health and, by extension, human sustainability.
daccess-ods.un.org
a) 和平或战争时代的敌对或战争行为,包括阻击、抗击或防卫实际、迫近或预期的攻击; b) 和平或战争时代使用原子裂变或放射性武力的战争武器; c) 暴动、叛乱、革命、内战、篡夺权力,或者政府当局为阻击、抗击或防卫这类事情 生所 采 取的行动,检疫或海关条例规定的查封或毁灭, 政府或公共当局命令的查封或没收,禁运或非法运输或贸易的风险; d) 在重新占有或者交还保险车辆之后发生;或者 e) 在美国或加拿大境外发生。
iasdirect.com
Any loss resulting from total loss to the covered vehicle caused by or resulting from any of the following causes are specifically excluded: a) hostile or warlike action in time of peace or war, including action in hindering, combating, or defending against actual, impending or expected attack; b) any weapon of war employing atomic fission or radioactive force, whether in time of peace or war; c) insurrection, rebellion, revolution, civil war, usurped power, or action taken by governmental authority in hindering, combating or defending against such occurrence, seizure or destruction under quarantine or customs regulations, seizure or confiscation by order of any government or public authority, risks of contraband or illegal transportation or trade; d) occurring after covered vehicle has been repossessed or placed in repossession; or e) occurring outside of the United States or Canada.
iasdirect.com
財務董事喬浩華回應 HKSCC Nominees Limited 的代表 Lee Tsz Kit 先生所提出的一個問題時表示,香港財務報告準則 第 10 號「綜合財務報表」將於二零一三年一月一日或之後的 年度生效,該準則界定控制權的原則,並確定以控制權作為把 被投資實體納入一家公司綜合財務報表的根據;公司仍在研究 香港財務報告準則第 10 號的可能影響,暫時尚未對國泰航空 有限公司(本公司持有其百分之四十五權益)應否納入公司的 綜合財務報表作出定論。
swirepacific.com
HKSCC Nominees Limited, P A Kilgour, Finance Director advised that Hong Kong Financial Reporting Standard 10, Consolidated Financial Statements (“HKFRS 10”), which defined the principle of control and established control as the basis for consolidation of invested entities in a company’s consolidated financial statements, would come into effect for annual periods beginning on or after 1st January 2013, and that the Company was still examining the possible impact of HKFRS 10 and had not yet concluded whether Cathay Pacific Airways Limited, in which the Company held a 45% interest, would be consolidated in the Company’s consolidated financial statements.
swirepacific.com
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了 所 提 供 的服务,这些服务包括联科行动总部所不间断地运作,该所现在 为强化一级 所 , 而不是以前的一级 所 ; 病 人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的 生 开 展 外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years
[...]
expanded the services
[...] it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional [...]
headquarters perform
[...]
outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 4:19:48