| 单词 | 所愿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 所愿 —desiredless common: wished-for See also:愿 n—wish n 愿—ready • hoped-for
|
宪法》第26、41和42 条列举了一系列有关工作的权利，包括全体公民的 工作权和选择其所愿从事 类型工作的权利。 daccess-ods.un.org | Articles 26, 41 and 42 of the Constitution refer to a series [...] of work-related rights, including the [...] right of all citizens to work and to choose the type of work that they wish to do. daccess-ods.un.org |
如您所愿，Ja bra Motion 卓越的音频性能确保您能在任何环境中听清楚每一个字。 jabra.cn | As you’d expect, Jabra Motion ensures [...] your every word counts thanks to its outstanding audio capabilities – in any environment. jabra.com |
他告诉与会代表，韩国已设立了全球绿色增长研 究 所 ，愿 意和本区域其它国家分享经验和专长。 fao.org | The President informed the Conference of the Republic of Korea’s establishment of the Global Green Growth Institute to share experience and expertise in this area with other countries fao.org |
该会议或贸易和发展理事会所愿提出而与委员会工作有关之任何其他 建议，亦应依此办法提送大会。 uncitral.org | Any other recommendations relevant to the work of the Commission which the Conference or the Board may wish to make shall be similarly transmitted to the General Assembly. uncitral.org |
当我们这样做时，神就会用衪的大能大力坚立我们手所作的工，使 衪 所愿 的得 成就。 ccineurope.org | When we follow His ways, He will establish and greatly use what we do to accomplish His plan. ccineurope.org |
研究所愿 意应要求而进一步提供有关其各方面工作的详细情况. unesdoc.unesco.org | The Institute will provide further details on any aspect of its work upon request. unesdoc.unesco.org |
巴比伦塔木德经常被打印，但直到目前的关键仍然是一个版 本 所愿 望 之 物。 mb-soft.com | The Babylonian Talmud has often been printed but until the present time a critical edition has remained a desideratum. mb-soft.com |
正因为如此，叙利亚代表团要感谢特别报告员提出 [...] 建议，同时也继续在想，这些建议能否得到执行， 以便如国际社会所愿，为 巴勒斯坦问题找到公正和 持久的解决办法。 daccess-ods.un.org | For that reason, her delegation wished to reiterate its thanks to the Special Rapporteur for his recommendations, and wondered if those recommendations could be [...] employed to find the just and lasting solution to the question of Palestine that the [...] international community called for. daccess-ods.un.org |
如成员国所愿，发 展已经成为本组织工作的主流。 wipo.int | Consistently with the expressed wishes of Member States, development has been mainstreamed. wipo.int |
但是另外一些分析 人士指出， 如果选举的结果非军方所愿，那么在选举之 后依然保留武装组织就给军方留出了一条后路。 crisisgroup.org | But others note that having armed groups around after the election gives the army an escape route if the elections do not go its way. crisisgroup.org |
努力推动各国就援助问题交换信息和进行对话，包括不断更新和管理关 于各国和国际组织所愿意提供的援助的数据库，以及关于各国援助请求 的数据库 daccess-ods.un.org | Seek to promote exchanges of information and dialogue among States on assistance, including continuous updates to and otherwise maintaining the database on offers of assistance by States and international organizations and the database on requests for assistance by States daccess-ods.un.org |
介绍者还指出，训研所愿进一 步探索与缔约方和秘书处的协作，以支持国家概况和行动计划，并以气候变化治 [...] 理为重点。 daccess-ods.un.org | The presenter also [...] stated that UNITAR would like to further [...]explore collaboration with Parties and the secretariat in order [...]to support national profiles and action plans, with a special focus on climate change governance. daccess-ods.un.org |
因此，如果如总干事所愿，大会决定继续实施结转资金原则，那么，它就应该授权执行 [...] 局在其春季会议上做出初步审批，然后在秋季会议上予以确认或做出必要的调整。 unesdoc.unesco.org | Thus, should the General Conference [...] decide to continue with the concept of the [...] carry-over, as he would wish, it should [...]authorize the Executive Board to make a preliminary [...]approval at the spring session with confirmation, and modification if necessary, at the autumn session. unesdoc.unesco.org |
全球环境基金的注资固定以每四年为一个周期，并 采用用事先定义的“基本”负担比例公式计算。若 有国家觉得建议的注资比例高于其 所愿 意 捐款的数 量，可争取一个较低的金额，如此一来所有国家的 捐款都降低了。 undpcc.org | The projects will include both investment and capacity building in emerging, developing and transition economies for improved energy efficiency, renewable energy and fluorocarbon reductions. undpcc.org |
正如您所愿，终 端用户只需点击数据列标题，便可轻松地开始排列操作。 evget.com | As you might expect, end-users can easily initiate sort operations by simply clicking column headers. evget.com |
贴现现金流（Discounted Cash Flow，DCF）是人们为了预期的未来现金流 ， 所愿 付 出 的当前代价。 12manage.com | Discounted Cash Flow (DCF) is, what amount [...] someone is willing to pay today, in order to receive the anticipated cash flow of future years. 12manage.com |
我们的照明元件，照明管理系统，电子器件以及LED实现的照明方案保证能如 您 所愿。 tridonic.cn | Our lighting components, lighting management systems, electrical components and LED solutions give you the assurance that your lighting solution will achieve exactly the result you wanted. tridonic.com |
使用视觉布局编辑器TFORMer Designer，如您所愿的上传布局定义文档并创建PDF条码标签！所有这一切都无须额外软件 - 您所需要的只是一个浏览器和一个PDF阅读器，如：Acrobat Reader。 tec-it.com | Use the visual layout editor TFORMer Designer, upload the layout definition file and create PDF barcode labels at your will! tec-it.com |
如美家日历表允许您轻易设置全年的可租期，并随 你 所愿 禁 止或激活房屋信息。 roomorama.cn | The Roomorama calendar allows you to easily set availabilities throughout the year and [...] enable/disable properties as you wish. roomorama.com |
按照他们所愿，她 不断填满他们心中的那个洞穴。 ldh.co.jp | She filled in the hole of their hearts [...] continuously according to their wishes. ldh.co.jp |
由于液晶显示屏在未关闭背光照明的情况下无法再现完全漆黑的效果，因此，为了确保屏幕能够成功呈现漆黑效果，画面工程师在历经漫长的探索研究之后终于得 偿 所愿。 bang-olufsen.com | Because an LCD display can't reproduce true, pitch-black without turning off its backlighting, our image engineers have gone to exceptional lengths to ensure that our screens are capable of doing just that. bang-olufsen.com |
这款多功能低音炮为 CM 系列的其它型号提供强劲的低音效果，正如 您 所愿 ， 这 种超强低音效果可在 Bowers & Wilkins 低音扬声器中找到。 bowers-wilkins.cn | This versatile subwoofer complements the rest of the CM range with the powerful, deep bass that has come to be expected from Bowers & Wilkins subwoofers. bowers-wilkins.net |
第二位发言者对地平线扫描简报 会的效用表示同意，而第三位发言者则仍然表示怀疑，除非这些简报会的重点是 安理会议程上没有的事项，而且是安理会成 员 所愿 意 听 取的，而不是就议程项目 宣读意见。 daccess-ods.un.org | A second speaker agreed on the usefulness of the horizon-scanning briefings, while a third expressed continuing scepticism unless the briefings focused on matters that were not on the Council’s agenda and the members were willing to listen rather than simply pronounce on the items. daccess-ods.un.org |
我们的组织架构和国际化平台均旨在营造这样的环境，以帮助管理者达 成 所愿。 georgfischer.com | The structures in our corporation, the expert know-how in [...] numerous and diverse fields and our multinational [...] organization, all contribute to [...]an environment that supports managers in reaching their goals. georgfischer.com |
根据协议书和您的网络性能，您可能甚至没有被通知正在使用远程资源，您会得到对比的全方位和势力，依 您 所愿 进 行合并/同步操作。 software.evget.com | Depending on the protocol and your network's performance you may not even notice you are working with remote resources as you'd have the full range and power of comparison and merge/synchronization operations at your disposal. software.evget.com |
时度全球行政总裁罗密欧・珍尼（Romeo F. Jenny）对於在公司创始人曾经的住所中举办本次展览感到非常兴奋：「在力洛克展示我们的品牌历史，展示时度与蒙特城堡的密切渊源，正是我心 中 所愿 ， 12 0多年前，我们的故事就是在这里开始的。 doxa-in-asia.com | Romeo F. Jenny, CEO of DOXA, is very excited about this exhibition in the founder's former stately home: "It is very dear to my heart to show the history of our brand and its bond with the Château des Monts right here, in Le Locle, where our story began more than 120 years ago. doxa-in-asia.com |
所以，中國人永遠是 那麼犬儒，那麼鄉愿，所以有些人認為中國人是“活該”被那些極權主 義者統治的。 legco.gov.hk | That is why some consider it "deserving" that the Chinese are ruled by the totalitarians. legco.gov.hk |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有 儿 童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access [...] to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经费筹措 司 所有 与 预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措司的辅助系统纳入“团结” 系统的战略和愿景， 包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。