请输入您要查询的英文单词:

 

单词 所属
释义

所属 verb ()

belongs v

Examples:

无所属

unaffiliated
non-party

所属单位

subsidiary
affiliated unit

External sources (not reviewed)

该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处
[...]
长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量;
[...] 处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣所 属设备 进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。
daccess-ods.un.org
The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the
[...]
collection, collation and
[...] analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment [...]
arrival and operational
[...]
readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications.
daccess-ods.un.org
关于可以为援引提出的理由,援引豁免权的官员 所属 国 没有义务提出援 引豁免权的理由,但必须肯定该人是它的官员,享有豁免权,并以官方身份履 职,或者该人是它的官员,享有属人豁免权,因为他占据高级职位,除了参与国 际关系以外,还必须履行对确保国家主权很重要的职能。
daccess-ods.un.org
As regards possible grounds for invocation, the State of the official invoking immunity was not obliged to provide grounds for immunity other than to assert that the person in question was its official and enjoyed immunity having acted in an official capacity or that the person in question was its official who enjoyed immunity ratione personae since he occupied a high-level post which, in addition to participation in international relations, required the performance of functions that were important for ensuring that State’s sovereignty.
daccess-ods.un.org
其预设的功能类型所属的信息序号与 电压调整器 必须传送的信息不匹配。
highvolt.de
The pre-defined function types and associated information numbers are not suitable for the information that the voltage regulator has to transfer.
highvolt.de
特遣所属装备 手册》应规定,排雷和爆炸物处理装备的性能应符合国际 地雷行动标准,为此在第 8 章附件 A 中加入如下注脚:“排雷和爆炸物处理装备 的性能应符合国际地雷行动标准”。
daccess-ods.un.org
The COE Manual should specify that demining and EOD equipment should perform in compliance with international mine action standards by adding a footnote in chapter 8, annex A, reading: “Demining and EOD equipment should perform in compliance with International Mine Action Standards.
daccess-ods.un.org
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》(第 IV.2 条)与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事,该条规定,“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过,大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大 所属 专 门 委员会 之特定届会”。
unesdoc.unesco.org
The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”.
unesdoc.unesco.org
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关,但如果以下述 几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与 主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题; (e)项——适用于大部分争议的法 所属 的 法 域,其重要性不足以成为一项决定 性因素,而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域,比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。
daccess-ods.un.org
That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e).
daccess-ods.un.org
(f) 劳动、就业和社会保障所属人权股在开展上述三个领域的工作时,与 [...]
各办公室和总办公室、省和地区总办公室以及劳工监察员就与土著人有关的共有 问题进行合作,其中特别重视最脆弱的玻利维亚查科地区,当地普遍存在土著人 和农民被强迫劳动的现象。
daccess-ods.un.org
(f) The three areas of the Human Rights
[...] Unit, which operates under the Ministry [...]
of Labour, Employment and Social Security,
[...]
works in a cross-cutting manner on issues related to indigenous peoples with the offices and head offices and with departmental and regional head offices and labour inspectors, giving priority to the Bolivian Chaco region as the most vulnerable area where many members of indigenous and farming communities are subjected to forced labour.
daccess-ods.un.org
有遵循 Java 方法名称约定的唯一名称(在所属 的 端 口类型上下文中)。
huihoo.org
Have a unique name (in the context of
[...] the portType it belongs to) that follows [...]
the Java conventions for method names.
huihoo.org
2005 年,在解决生活水准问题时,最高法 所属 高 级 法院裁定,国家有 义务维持一道“安全网”,以确保贫困人口的生活条件不致恶化到因缺少粮食、住 [...]
所、卫生设施、保健服务等而无法生存的地步(H.C.J 366/03, 致力于和平与社会 正义协会诉财政部长案)。
daccess-ods.un.org
In 2005, while addressing the issue of standard of living, the Supreme
[...] Court residing as High Court of Justice [...]
held that the State is obligated to
[...]
maintain a ‘safety net’ designed to ensure that the condition of the underprivileged would not deteriorate to one of existential deprivation in the sense of a shortage in food, places of residency, sanitation, health-care services and such (H.C.J 366/03 The Commitment to Peace and Social Justice Association v. The Minister of Finance).
daccess-ods.un.org
与此同时,我们重申和平与安全理事会的呼吁, 要求联合国批准加强以下各方面的支助方案:部队自 我维持、特遣所属装备 的报销、包括直升飞机在内 必要手段的提供、成建制警察部队的部署、对民事组 成部分的后勤支持,以及在非索特派团 12 000 人核 定编制之外建立一支由 850 人组成的卫队。
daccess-ods.un.org
In the meantime, we reiterate the call of the Peace and Security Council for the United Nations to authorize the enhancement of the support package provided in the areas of selfsustainment of troops, the reimbursement of contingency-owned equipment, the provision of requisite enablers, including helicopters, the deployment of formed police units, logistical support for the civilian component, as well as the creation of a guard force of 850, in addition to the 12,000 authorized personnel of AMISOM.
daccess-ods.un.org
如进度报告 (A/63/544)所示,2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日期间预计所需经费没有超过大会第 62/232 B 号决议 为达尔富尔混合行动维持费批拨的 1 499 710 000 美元, 但是资源分配发生了变化,出现了以下所需经费:特 遣所属装备 空运费、运费以及建造工作量增加,由 订正军事和文职人员部署时间表和采购预制设施、发 电机和客车所需经费减少抵销。
daccess-ods.un.org
Although the projected requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 were within the amount of $1,499,710,000 appropriated by the General Assembly in its resolution 62/232 B for the maintenance of UNAMID, as indicated in the progress report (A/63/544), the distribution of resources had changed, with emerging requirements for the airlift of contingent-owned equipment, freight charges and additional construction works offset by reduced requirements associated with the revised military and civilian personnel deployment schedule and the acquisition of prefabricated facilities, generators and passenger vehicles.
daccess-ods.un.org
如果一个代表不能任满任期,则空缺应由 该代所属国家政府填补。
daccess-ods.un.org
If a representative is unable to serve for the full term, the vacancy shall be filled by the Government of that representative.
daccess-ods.un.org
主席或代行主席职务的副主席不参加表决,但应指定 所属 代 表 团的另一成员 代为投票。
daccess-ods.un.org
The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote, but shall appoint another member of his/her delegation to vote in his/her place.
daccess-ods.un.org
在民间社会直接参与方面,为听取其意见,以帮助改善与残疾问题相关的公
[...]
共政策的质量,可以说,全国支助残疾人理事会,作为负责监督《残疾人权利公
[...] 约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会的技术部门,促成了 残疾人及其家所属的组 织参与选举出五名残疾人及其家属代表,加入负责监督 [...]
《残疾人权利公约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会的技 术秘书处。
daccess-ods.un.org
With a view to promoting the direct participation of civil society, hearing its members’ opinions and obtaining inputs for the improvement of public policies on disability, CONADIS, as the technical secretariat of the multisectoral commission responsible for following up on and developing measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, invited associations
[...]
of persons with disabilities and their
[...] relatives to take part in the election [...]
of the five representatives of persons with
[...]
disabilities and their families who are to sit on the commission.
daccess-ods.un.org
另一方面,在下列情况下,在相应的知识产权 登记处登记可能更可取,例如:(a)对于设保资 所属 的 资 产类型,有登记制度 存在,且允许登记担保权文件或通知(例如许多国家中的专利或商标);(b)有担 保债权人需要确保优先于其他有担保债权人或相应的知识产权相关法律所规定 的受让人。
daccess-ods.un.org
On the other hand, registration in the relevant intellectual property registry may be preferable, for example: (a) where the encumbered asset is a type of asset for which a registration system exists and allows registration of a document or notice of a security right (for example, patents or trademarks in many States); and (b) where the secured creditor needs to ensure priority over other secured creditors or transferees under the relevant law relating to intellectual property.
daccess-ods.un.org
(e) 参与全球导航卫星系统国际委员会的工作,该委员会是作为一个非官 方机构设立的,目的是推动在就民用卫星定位、导航和定时服务、商业服务及 全球导航卫星系所属各系 统的兼容性和互操作性方面所共同关心的事项开展 合作。
daccess-ods.un.org
Navigation Satellite Systems (ICG), which was set up as an unofficial body to promote cooperation on matters of mutual interest related to civilian satellite-based positioning, navigation and timing services, commercial services and the compatibility and interoperability of ICG systems.
daccess-ods.un.org
1.7. 在其管辖范围内促进各自在两所属 单 位之间的联络,并 讨论有关问 题,以便为联合边界核查监测机制议程提供更好的参考。
daccess-ods.un.org
1.7 Facilitate liaison between their mother units in the two states within its jurisdiction and to discuss the relevant issues which shall better inform the JBVMM agenda.
daccess-ods.un.org
一位前厄立特里亚军事教官曾亲自参与训练该团 所属 人 员 , 他向监察组表示,提格雷人民民主运动的主要根据地是Harena,但也从Een等一 些较小的营地以及沿埃塞俄比亚边境的临时阵地发起行动。
daccess-ods.un.org
A former Eritrean military instructor who personally trained members of the group told the Monitoring Group that Demhit was mainly based out of Harena, but also operated from a number of smaller camps, including Een, as well as temporary positions along the Ethiopian border.
daccess-ods.un.org
如果监控 3 个有载分接开关,所属的 3 个切换开关芯子构成一个组。
highvolt.de
If 3 on-load tap-changers are monitored, the 3 associated diverter switch inserts form a set.
highvolt.de
决定要求冻结安全理事会以往决议和第
[...] 1929(2010)号决议第 11 和 12 段确定 的人员和实所属的一 切资金与金融资源,特别是属于伊斯兰革命卫队的人员和 [...]
实体以及(第 19 段所述的)伊朗伊斯兰共和国航运公司的实体(第 20.1.a 条)。
daccess-ods.un.org
The decision calls for the freezing of all funds
[...] and economic resources belonging to persons and entities [...]
designated by the Security Council
[...]
in prior resolutions and in paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1929 (2010), in particular, persons and entities belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps and especially (pursuant to paragraph 19) entities of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (article 20.1.a).
daccess-ods.un.org
阳光油砂股份有限公司(“公司”)今天宣布,2013年1月11日(卡尔加里时间),公司与中海油田服务有限公司(“中海油服”)签署了一份“谅解备忘录”(“MOU”),双方将在有关在加拿大开展多元热流体油砂勘探技术开发合作方面进行友好协商和互相沟通,如果意见一致,双方将签署合作协议,根据协议,中海油服将在公 所属 油 砂矿区开展热流体试验,以确认多元热流体技术和其他油砂勘探相关技术的可行性。
tipschina.gov.cn
("COSL") to amicably negotiate and communicate with each other in respect of cooperation in developing multiple thermal fluid oilsands exploration technology in Canada and, if acceptable, sign a cooperation
[...]
agreement under which COSL will conduct thermal
[...] fluid tests within the oilsands areas [...]
of the Company in order to confirm the feasibility
[...]
of multiple thermal fluid techniques and other relevant technologies with respect of oilsands exploration.
tipschina.gov.cn
艾默生网络能源是 Emerson 所属业务 品牌(纽约证券交易所股票代码:EMR),是“关键业务全保障™”的全球领导者,为通信网络、数据中心、医疗保健和工业设施提供从网络到芯片全方位的保障。
emerson.com
Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR), is the global leader in enabling Business Critical Continuity™ from grid to chip for telecommunication networks, data centers, health care and industrial facilities.
emerson.com
在欧 盟和欧洲自由贸易联所属的实 施了该准则的国家里,本仪表允许无 限制用于封闭容器的内部和外部,这些国家包括:奥地利,比利时, 保加利亚,德国,丹麦,爱沙尼亚,法国,希腊,英国,爱尔兰,冰 岛,意大利,列支敦士登,立陶宛,拉脱维亚,卢森堡,马耳他,荷 兰,挪威,波兰,葡萄牙,罗马尼亚,瑞典,瑞士,斯洛伐克,斯洛 文尼亚,西班牙,捷克共和国和塞浦路斯。
vega.be
It is approved for unrestricted use inside and outside of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented this standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, Island, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus.
vega.be
各位成员可以放心,加共体依然致力于为海地努
[...] 力工作,我们寻求在国际社会的帮助和支持下,重建 和发展海地这个我所属的加 勒比共同体中人口最 多的国家。
daccess-ods.un.org
Members may rest assured that CARICOM remains determined to work for Haiti as we seek, with the help and support of the
[...]
international community, to rebuild and develop the most populous State within the single
[...] Caribbean Community to which we belong.
daccess-ods.un.org
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响;在最近采取非法行动之前, 占领国征用了大片土地,并修建了非法吞并区隔离墙,严重损害了该城
[...] Cremisan 地区,其中包括拜特贾拉 58 个家所属绿地 、一所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。
daccess-ods.un.org
Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely
[...]
harmed the Cremisan area of the city,
[...] including a green area belonging to 58 families from [...]
Beit Jala, a kindergarten, a convent and a vineyard.
daccess-ods.un.org
决定:恢复中华人民共和国的一切权利,承认她的政府的代表为中国在
[...] 联合国组织的唯一合法代表并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及所属一切 机构中所非法占据的席位上驱逐出去。
mofa.gov.tw
Decides to restore all its rights to the People’s Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of
[...]
Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United
[...] Nations and in all the organizations [...]
related to it.
mofa.gov.tw
美国俄亥俄州哥伦布市(2011年10月13日)— Emerson 公司(纽约证券交易所股票代码:EMR ) 所属 业 务 品牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源,与其他公司一起,为 Teliti 国际有限公司(马来西亚 IT 服务主要供应商)在马来西亚建设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。
emerson.com
COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a world-class green data center being built in Malaysia by Teliti International, a leading Malaysian IT services provider.
emerson.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 6:03:46