单词 | 所多玛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 所多玛 —SodomExamples:所多玛与蛾摩拉—Sodom and Gomorrah See also:所多—Soto 玛—cornelian • agate
|
你可以想象,当亚伯拉罕及他的手下,将人 质及被抢夺之物带回所多玛时, 他们必定受 着英雄式的欢迎。 liangyou.net | . with the hostages and the confiscated property . liangyou.net |
亚伯拉罕和罗得预先知道罪恶之地所多 玛的毁 灭,上帝说:“我所要作的事,岂可 瞒着亚伯拉罕呢? thestudiesinthescriptures.com | Abraham and Lot knew of the destruction of Sodom beforehand, God saying, “Shall I hide from Abraham that thing which I do? thestudiesinthescriptures.com |
有一个所多玛人逃 出来,将坏消息告诉亚伯 拉罕。 liangyou.net | One of the Sodomites escaped and he came to Abraham to deliver some bad news. liangyou.net |
神差派到所多玛的天 使,在城门那儿找着罗 得。 liangyou.net | The angelic messengers sent [...] by God to Sodom found Lot at the city gate. liangyou.net |
亚伯拉罕当着罗得的面,向财富说“不”; 若是换了罗得,他必定收下所多玛王 扔 给他 的任何好处。 liangyou.net | . who would have grabbed any scraps the King of Sodom would have tossed his way. liangyou.net |
36 亚利桑那大学还报道,法院判决后政府的最 初 行动令 人 鼓舞, 因 [...] 为他们 认为这 项判决 对 托莱多 地 区 所有玛雅土地而 不 只 是 Conejo 和 Santa [...]Cruz 这两个提出要求社区的土地具有影响。 daccess-ods.un.org | the villages of Santa Cruz and Conejo, and allowed activities under existing permits to resume.36 UA also reported that the initial action by the Government following the Court decision had been encouraging, as [...] they acknowledged that the judgment [...] had implications for all Maya lands in Toledo District, [...]not just those of the two claimant [...]communities, Conejo and Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
这场逃离马里的漫长危险旅程让马利 亚 玛 和 她 所 有 的孩子筋疲力尽。 unicef.org | The long, perilous journey out of [...] Mali exhausted Mariama and all of her children. unicef.org |
于是,电子束剂量水平比伽玛高出非 常 多 , 这 就意味着大幅减少辐 照的时间。 iba-sterilization.com | Accordingly, electronbeam dose-rates are much higher than gamma resulting in significantly reduced exposure times. iba-sterilization.com |
曼哈德·冯·格康,福尔克温·玛格1965 年 所 创 立 的建筑师联合事务所目前有四位合伙人,一位中国区合伙人,十一位项目合伙人, 6 0 0 多 名 员 工,分布于十个办公地点,在国内和国际积极地从事建筑设计工作。 chinese-architects.com | The architectural practice von Gerkan, Marg and Partners was founded by Meinhard von Gerkan and Volkwin Marg in 1965. Since its inception it has grown to include four additional partners, one partner for China, eleven associate partners and more than 600 employees in ten offices in Germany and abroad. chinese-architects.com |
成立一所玛雅语大学的计 划也正在实施中。 daccess-ods.un.org | A project for the [...] establishment of a Mayan university was also under way. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会,他已任命以下 人员为专家组成员:肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器);荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源);摩尔多瓦共和国 的 玛 丽 ·普 拉马代勒女士(海关与航空);比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务);美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
到了今年,差不多所有醫管局屬㆘的醫院,都已經向病㆟收取醫療用品的費用,這些 額外費用,往往由數百元至數萬元不等。 legco.gov.hk | This year, almost all of the HA hospitals have charged patients for the costs of these items, the additional charges often range from a few hundred to a several ten thousand dollars. legco.gov.hk |
自 2007 年以来,哈基姆基金会与下列组织建立友好关系:(a)圣 伊 玛 姆 阿 里学校: 伊拉克三省的多所小学 ;(b) 圣谢克图西大学;(c)穆斯林妇女组织;(d) 达圣希 [...] 克玛人道主义科学学校;(e) 伊拉克学生伊斯兰集团;圣拉雅学生集团;(f)万人 [...] 坑受害者纪录片中心;(g) 旨在培训工作人员和领导人的曼迪哈金研究所;(h)圣 伊玛姆莫森哈基姆妇女问题研究所;(i) 圣拉菲丁儿童基金会。 daccess-ods.un.org | Since 2007, Al-Hakim Foundation has [...] extended its affiliation with the following organizations: (a) Al-Imam Ali schools: [...]primary and elementary [...]schools in three Iraqi provinces; (b) Al-Shaikh Al-Tusi University; (c) Muslim Women’s Organization; (d) Dar Al-Hikma School for Humanitarian Sciences; (e) Islamic Gathering for Iraqi Students; Al-Raya Students Gathering; (f) Documentary centre for victims buried in mass graves; (g) Mahdi Al-Hakim Institute for training staff and leaders; (h) Al-Imam Mohsen Al-Hakim Institute for Women; (i) Al-Rafidain Children’s Foundation. daccess-ods.un.org |
大家會發 覺很多所謂受 害人士,大多數其實是屋邨裏的長者或年紀大的人,亦有些是 [...] 小朋友。 legco.gov.hk | Members will [...] find that the majority of the so-called [...]victims were in fact elderly people or people advanced in age, while some of them were children. legco.gov.hk |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议 的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维 亚 多 民 族 国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴 巴多 斯、 哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门 群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在谢宁,我们希望能对大家实现贵公司的六西 格 玛 目 标 有 所 帮 助,也就是提高您产品的质量和可靠性,以及通过闭环项目管理提高您的运营效率。 shainin.cn | At Shainin, we want to help your company to achieve the objectives of your Six Sigma program; namely, to improve your product quality and reliability, as well as to improve your operational efficiency through closely managed projects. shainin.mx |
此外,如上文第 2 段所述, 根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision [...] for special political [...]missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
联系学校项目网不断扩大,90 多所学校 已经登记,使参与学校的总数达到了 171 个国 家,共 6,926 所学校。 unesdoc.unesco.org | ASPnet has continued to expand and 90 more institutions were registered bringing the total number of participating schools to 6,926 in 171 countries. unesdoc.unesco.org |
在西欧,德国斯泰希林-新格洛布索的莱布尼兹淡水生态和内陆渔业研 究 所 ( LI )与阿 莱玛亚大 学(埃塞俄比亚)、肯雅塔大学(肯尼亚)、墨西哥国立大学(墨西哥)、以及拉 贾斯坦政府学院(印度)等正在合作开展项目 1-DE-09“大规模开发作为重要的热带内陆水 域食物资源的藻青菌节旋藻的潜力与危险”。 unesdoc.unesco.org | In Western Europe, the Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (LI) in Stechlin-Neuglobsow, Germany, in cooperation with Alemaya University (Ethiopia), Kenyatta University (Kenya), the National University of Mexico (Mexico) and the Government College in Rajastan (India), is developing Project 1-DE-09 on the “Potential and risk of mass developments of the cyanobacterium Arthrospira, an important food resource in tropical inland waters”. unesdoc.unesco.org |
在 2 月 27 日第 2 [...] 次会议上,委员会以鼓掌方式选举菲利普·钦蒂(意大利) 和安娜·玛丽·埃尔南多(菲律 宾)担任副主席。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 27 February, the Commission elected, by acclamation, Filippo [...] Cinti (Italy) and Ana Marie Hernando (Philippines) as [...]Vice-Chairs. daccess-ods.un.org |
2 月 10 日,第 11 次会议上,菲律宾代表代表副主席和决议草案的促进人安 娜·玛丽·埃尔南多(菲律 宾)作了发言,并修订了副主席在非正式协商基础上提 出的、题为“将残疾问题纳入发展议程的主流”的决议草案(E/CN.5/2012/L.6)。 daccess-ods.un.org | At the 11th meeting, on 10 February, the [...] representative of the Philippines, on behalf of the Vice-Chair and facilitator of the draft resolution, Ana Marie Hernando (Philippines), [...]made a statement [...]and revised the draft resolution entitled “Mainstreaming disability in the development agenda” (E/CN.5/2012/L.6), submitted by the Vice-Chair on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
在社会工作者寻找她的其余亲属期间 , 玛 丽 选择 与 所 在 社 区的一名老师生活在一起。 unicef.org | Mary has chosen to live with a teacher in her [...] community while social workers track down her remaining relatives. unicef.org |
2011 年 7 月 15 日 11 时 30 分 一名以色列敌军的文职人员对基拉村-法 蒂玛 门花园哨所的黎 巴嫩陆军观察人员进行拍照。 daccess-ods.un.org | 15 July 2011 1130 An Israeli enemy civilian photographed Lebanese Army observer personnel at their Kafr Killa - Fatimah Gate garden post. daccess-ods.un.org |
对于我们主要市场和玛泽所提供 服务的所有特性的分析。 chi.mazars.cn | An analysis of our main markets and all the [...] specificities of Mazars’ service offer. mazars.com |
(a) 在国家层面,合作机构将包括三十 多所 提 供生物技术相关研究方面的博士课程的 大学、部际部门和联邦生物技术机构(特别是国家生物技术开发署、Sheda 综合 科技大厦、国家药学研究与开发研究所和国家热带农业研究所),以及积极参与 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心(其中一个中心位于恩苏卡的尼日 利亚大学)。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating institutes will include over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal biotechnology agencies, in particular the National Biotechnology Development Agency, the Sheda Science and Technology Complex, the National Institute for Pharmaceutical Research and Development and the International Institute of Tropical Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
由於所攤佔累計虧損已超過本 集團於共同控制實體之權益,因此本集團未有確 認 所多 出 的 數額,並於二零一一年 十二月三十一日將投資成本撇減至零。 asiasat.com | The accumulative share of losses has exceeded the Group’s interest in the jointly controlled entity and hence the Group did not recognise the excess amount and has reduced its investment cost to zero as at 31 December 2011. asiasat.com |
此外,东亚海域环境管理伙伴关系正在建立涉 及多所国家 大学和研究机构综合沿海管理学习中心,这些中心已成立综合沿海管 理培训员核心小组,向当地政府实施综合沿海管理的单位提供技术援助。 daccess-ods.un.org | In addition, Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia is establishing integrated coastal management learning centres involving national universities and research institutions, which have set up core teams of trainers and are providing technical assistance to local Government units for the implementation of integrated coastal management. daccess-ods.un.org |
我还要感谢以前振兴 大会问题特设工作组共同主席厄瓜多 尔 的 玛 丽 亚 ·费 尔南达·埃斯皮诺萨大使和挪威的莫滕·特兰大使的 出色工作,细节载于其报告(A/63/959)和大会第 63/309 号决议中。 daccess-ods.un.org | I would like also to thank the Co-Chairs of the previous Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly, Ambassador Maria Fernanda Espinosa of Ecuador and Ambassador Morten Wetland of Norway, for their excellent work, detailed in their report (A/63/959) and Assembly resolution 63/309. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。