请输入您要查询的英文单词:

 

单词 所在地
释义

所在地

site

See also:

所在n

locationn
placen

所在

be located
domicile
whereabouts
belong to (organization etc)

在所adv

in alladv

External sources (not reviewed)

(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名所在地言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from timeto time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
(c) 董事(就本第(c)段而言包括替任董事)或秘书就董事(可能为签署证明文 件中之一名人士)於董事或任何董事委员会决议案之时离开总办事所在 地不可或无法行事之其他情况或并未提供供其收取通知之於总办事所在地之地址、电话及传真号码而出具之证明文件将为所证明事项 (未明确发出反对通知而赞成所有人士)之最终定论。
nh-holdings.com
(c) A certificate by a Director (including for the purpose of this paragraph (c) an alternate Director) or the Secretary that a Director (who may be the one signing the certificate) was at the time of a resolution of the Directors or any committee thereof absent from the territory of the Head Office or otherwise not available or unable to act or has not supplied an address, telephone and facsimile number within the territory of the Head Office for the purposes of giving of notice to him shall in favour of all persons without express notice to the contrary, be conclusive of the matter so certified.
nh-holdings.com
(d) 鉴于地方理事会成员所在地口的直接关系和他们获得的普遍信 任,让他们参与搜索大众层次的信息,这可能意味着了解信息的任何人不会因受 到威吓,而不传递信息。
daccess-ods.un.org
(d) To involve members of local councils in the search for information at the popular level, given the direct relations they have with the population of their districts and the popular trust that they enjoy, which may mean that anyone who has information is not so intimidated that they will not pass it on.
daccess-ods.un.org
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在
[...]
特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 家安全部队,与新组建的军队举行联合演习,按照联合国军火禁运豁免规定检查
[...] 政府获得的武器和弹药库存,供国家警察使用,开展警戒和搜查行动以收回非法 武器,保护联合国和政所在地设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 [...]
对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。
daccess-ods.un.org
The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police,
[...]
undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations
[...] and Government locations and installations [...]
and conduct regular
[...]
air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas.
daccess-ods.un.org
此外,在对比结果时还必须考虑众多因素,如组织的工作性质、位 置、设施使用年限和类型、气候以及所在地的各种因素,如驻在国提供的 电力性质。
daccess-ods.un.org
However, many factors must be taken into consideration in comparing results, such as the nature of the work carried out by the organization, location, age and type of facilities, and climate and country-related factors such as the nature of the electric power available in the host county.
daccess-ods.un.org
通过教科文组织对于世界全球观测系统体 系(GEOSS)的参与,地球观测活动显着增加,这些活动的目的是改进世界遗所在地物圈保护 区和地质公园的管理工作。
unesdoc.unesco.org
Through UNESCO’s participation in GEOSS (Global Earth Observation System of Systems), there was a marked increase in earth observation activities meant to improve the management of World Heritage sites, Biosphere Reserves and Geoparks.
unesdoc.unesco.org
挖掘与保存、培训及文化旅游:“文化路线--耶稣基督之路”,涵盖从加沙地带 (Nusseirat 遗址,圣希拉容修道所在地约旦河西岸(布尔津村和圣乔治教 堂)的文化、宗教和考古景点,不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统,还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。
unesdoc.unesco.org
Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus.
unesdoc.unesco.org
微 观 层 面 , 随 着 竞 争
[...]
对 手 港 口 汉 阳 港 计 划 於 二 零 一一年年中 关闭并 搬 迁 至
[...] 阳 逻( 即 武 汉 阳 逻所 在地董 事 认 为 此 乃 极 [...]
佳 机 遇 , 可 令 武 汉 阳 逻 港 首 次 与 汉 阳 港 於 陆 路 运 输
[...]
成 本 方 面 处 於 同 等 竞 争 地 位 , 及 於 二 零 一一年 吸 引 更 多 费 率 较 高 的 武 汉 本 地 集 装 箱 业 务 , 从 而 增 加 本 集 团 武 汉 本 地 货 运 业 务 的 收 入 及 市 场 份 额 。
cigyangtzeports.com
On the micro front, with the closure and relocation of the competitor port, Hangyang Port to the Yanglou area, where
[...]
the WIT Port is located, planned to take
[...] place in mid 2011, the Directors welcome [...]
the opportunity for the WIT Port to compete
[...]
on an equal footing with the Hangyang Port in terms of the land side transportation costs for the first time and to attract more Wuhan sourced containers with higher tariff rates to the port thereby increasing the Group’s Wuhan sourced cargo revenue and market share in 2011.
cigyangtzeports.com
许多代表团强调,联合主办会议的效果不应仅限于参会的程度,也包括会所在 地的能力建设。
codexalimentarius.org
Many delegations stressed that the impact of co-hosting
[...] arrangements should notbe seen only in terms of [...]
level of participation but also in the light
[...]
of capacity-building in venue countries.
codexalimentarius.org
教育、补救、社会援助和其他类似机构的决策者以及掌握这类儿童的信息 的其他人员,有义务在 3 天内通知这些儿所在地监护机构。
daccess-ods.un.org
Persons with decision making functions from the educational, remedial, social assistance and other similar institutions, as well as other persons that hold information on such children are obliged within 3 days to inform the tutorship institutions of the place of stay of these children.
daccess-ods.un.org
品牌产品分销业务由於在其经所在地之高 档零售市场复苏缓慢而继续录得经营亏损。
wingtaiproperties.com
The branded products distribution business continued to suffer an operating loss due to slow recovery of high-end retail market in the United Kingdom, where it operates.
wingtaiproperties.com
(A) 替任董事应(在其向本公司提供总办事处当所在地地 址、电话及传真号码以供向其发出通知的规限下及不在总办 事处当所在地外)有权(除其任命人外)接收及(代 替其任命人)放弃董事及董事任何委员会(其任命人为其中 一名成员)会议通知,并应有权在委任其的董事没有亲自出 席的任何该会议上以董事身份出席及投票,并在一般情况下 在该会议上以董事身份履行其任命人的一切职能,以及就在 该会议上的议事程序而言,本文件的条文应适用,犹如彼(而 非其任命人)为董事。
chinaallaccess.com
95. (A) An alternate Director shall (subject to his giving to the Company an address, telephone and facsimile number within the territory of the Head Office for the time being for the giving of notices on him and except when absent from the territory in which the Head Office is for the time being situate) be entitled (in addition to his appointor) to receive and (in lieu of his appointor) to waive notices of meetings of the Directors and of any committee of the Directors of which his appointor is a member and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these presents shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director.
chinaallaccess.com
在处理主要利益中心问题时考虑的因素包括:董事会会 议地点在法国,管辖该公司主要合同的法律是法国法律,在法国与客户进行业 务往来,集团的商业政策在法国确定,母公司关于达成金融安排的授权是在法 国作出的,债务人主要银所在地在,以及公司采购政策、人事、应付账 款和计算机系统的统一管理均在法国。
daccess-ods.un.org
Factors considered in addressing the issue of COMI were that the place of the meeting of the board of directors was in France, the law governing the main contracts of the company was French law, business relations with clients were conducted from France, the commercial policy of the group was determined was in France, the authorization of the parent company to enter into financial arrangements was provided in France, the locationsof the debtors primary bank was in France, and the centralized management of the purchasing policy, the staff, accounts payable and computers systems for the company were all located in France.
daccess-ods.un.org
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安所在地资批所在地务人主要银所在地只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇所在地或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关,但如果以下述 几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与 主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题; [...]
(e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域,其重要性不足以成为一项决定
[...]
性因素,而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域,比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。
daccess-ods.un.org
That commentary might suggest, for
[...] example, that (f) the location from which financing wasorganized orauthorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; [...]
that (k) the location
[...]
of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e).
daccess-ods.un.org
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预所在地(市)刑事法院、 州、地区军事法院的法官单独审查,如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时,申请书应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 [...]
长令由相关法院的法官审查。
daccess-ods.un.org
The application to extend the period of remand
[...] in custody is considered by a singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial [...]
military court
[...]
in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan.
daccess-ods.un.org
缅甸很多自然资所在地前由少数民族控制,要想开采,必须取得他们的合 作。
crisisgroup.org
Many of Myanmar’s natural resources arelocated in areas currently controlled by ethnic groups, whose cooperation must be secured.
crisisgroup.org
在例外情况 下,经雇所在地(地)的劳动监察员许可,可以雇用未成年人在晚上 20:00 之 前从事文化、体育或广告领域的创造活动,条件是工作不得损害未成年人的 健康、安全、发育或道德,也不得干扰未成年人的学习。
daccess-ods.un.org
Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors may be hired to work as persons engaged in creative activities in the areas of culture, sport or advertising during evening time until 20.00 on condition that the work does not harm the health, safety, development or morality of minors or interfere with their studies.
daccess-ods.un.org
(E) 倘就股东登所在地言,在未发表登记声明或办理其他特别 手续之情况下,寄发有关股息选择权或配发股份之通知将会或可能属违法,则董 事会可在任何情况下决定不向该等股东授予本细则(A)段项下之股息选择权及股 份配发权,在该情况下,上述条文应在该决定之规限下理解及诠释。
comnet-telecom.hk
(E) The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under paragraph (A) of this Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might be unlawful, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination.
comnet-telecom.hk
联合国与特别法庭之间的协定规定,法庭所在地拉利昂,但如有必要 可在其他地方开庭,甚至需要时可迁至该国以外的地方。
daccess-ods.un.org
The agreement between the United Nations and the Special Court provided that the Court have its seat in Sierra Leone, but that it may meet elsewhere if necessary and may even be relocated outside the country, if required.
daccess-ods.un.org
维持和平行动部、政治事务部和外勤支 助部的外地特派团与诸如粮食计划署、难民署、联合国开发计划署和世卫组织 等其他联合国机构进行协调,以在特派所在地集、处理和分发地理产品 和服务。
daccess-ods.un.org
Field missions of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the Department of Field Support coordinate with other United Nations entities, such as WFP, UNHCR, the United Nations Development Programme and WHO, to collect, process and disseminate geographic products and services in mission areas.
daccess-ods.un.org
海外税项乃按各海外附属公司与联号公司本年度估计应课税盈利及其经所在地行税率作出准备。
wingtaiproperties.com
Overseas taxation has been provided on the estimated assessable profits at rates prevailing in the countries in which the subsidiaries and associated companies operate.
wingtaiproperties.com
住所”这一概念,根据《民法典》第83 条指人以常所所在地住 所,而《刑法典》包含广泛的意义,泛指所有及任何人进行其私人生活的地方。
daccess-ods.un.org
The concept of “home” under article 83 of the CC refers to the usual place of residence, whereas the concept of the CCM has a broader meaning, since it comprehends all and any places where a person’s private life is carried out.
daccess-ods.un.org
决定在非秘书所在地会 议时,应考虑到会议地点轮换的好处,特别是在发展中国家,以及在那些方便技 术执行委员会主要利害关系方参加的国家举行会议的好处。
daccess-ods.un.org
Decisions on the locationof meetings other than at the seat of the secretariat shall take into account the benefits of venue rotation, particularly venues in developing countries and those that facilitate the participation of key stakeholders of the TEC.
daccess-ods.un.org
(2) 相关行为系因分公司、代理机构或任何其他分支机构之营运而发生者,其分 公司、代理机构或任何其他分支机构所在地视为其惯常居所地。
cl-ip.eu
(2) Where the relevant activities occur in the course of operation of a branch, agency or any other establishment, the place where the branch, agency or any other establishment is located shall be treated as the place of habitual residence.
cl-ip.eu
针对R类标志,工厂可以选择将完整的UL标志重复出现在包装上,然唯一的要求是出现在产品上或是最小包装上的完整标志必须购自UL所授权的标签供应商或是在OEM工所在地
ul.com
It would only be necessary for the complete Mark on the product, or the when not on the product then the smallest packaging means to come from an authorized label supplier or printed at the OEM factory location.
ul.com
注意到联合国总部最近进行的临时翻修工程使 得一些建筑物变得难于让残疾人进入,发言人建议 在未来的残疾人权利委员所在地瓦要做的准 备工作中包含下述内容:对工作人员进行适当的培 训,重审会议组织并注意提供给残疾人的信息要简 单易懂,以便满足残疾人的特殊需要并使他们能全 面投入委员会的工作。
daccess-ods.un.org
Since the recent temporary renovations at United Nations Headquarters had made access to the premises difficult for persons with disabilities, the Geneva Office, where the future Committee would be headquartered, should take a number of steps to accommodate the special needs of handicapped persons and allow them to participate fully in the Committee’s work, by training the staff adequately in appropriate attitudes, giving thought to how meetings should be organized and ensuring that information was always provided in an accessible format.
daccess-ods.un.org
对于盗版发达地区,尤其是盗版集地所在地盗版在一定程度上为地方财政收入贡献了 力量,这也是盗版受到某些地方政府保护的一个重要原因。
uschina.org
In those geographical areas where piracy is flourishing, especially hotspots for pirated product distribution, piracy has indeed made contributions to local government revenues, a major reason why piracy has received protection from these governments.
uschina.org
这些代表团指出,这与食典委建议鼓励联合主持会议也是相矛盾的,他们强力 支持是因为推动了联合主持国的参与,在政策水平和所有利益相关者之间增强了对法典 和食品安全问题的认识,也可以明显提所在地参会。
codexalimentarius.org
These delegations pointed out that it also contradicted the earlier recommendation of the Commission to encourage co-hosting, which they strongly supported because it facilitated participation in the co-hosting country, developed awareness of Codex and food safety issues at the political level and amongall stakeholders, and could also significantly improve participation from the region concerned.
codexalimentarius.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 3:44:28