单词 | 所发现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 所发现 —discoveredless common: what one discovers See also:发现 pl—discoveries pl 发现 v—find that v • uncover v
|
本报告的目的是通过方案预算委员会将 2006-2007 年财政期外部审计所发现的重 大事项以及我在期 中报告中提出的事项的当前情况通报工业发展理事会。 unido.org | The purpose of this report is to inform the Industrial Development Board, through the [...] Programme and Budget Committee, of [...] significant matters arising from the external [...]audit of the 2006 2007 financial period, [...]as well as the current status of matters raised in my interim report. unido.org |
所发现的弱点可能导致非洲区域办无法发现和防止小额现金管理不善以 及小额现金出纳/分类账不完整的情况。 daccess-ods.un.org | The weaknesses identified may result in the Africa Regional Office not being able to detect and prevent mismanagement of petty cash, and in an incomplete petty cash register/ledger. daccess-ods.un.org |
所发现的一些问题如资金不足 等,并没有动摇非集中化的核心理念。 unesdoc.unesco.org | Problems identified, including inadequate resource levels, do not bring into question the core concept itself. unesdoc.unesco.org |
例如几周前海地国内发生动乱时,太子港加纳普维尔特地区的 诊 所发现 其 急需新的物资补充。 unicef.org | Several weeks ago, for example, when civil unrest rocked [...] the country, the clinic in Port-au-Prince’s Canape [...]Vert district found itself in desperate need of new supplies. unicef.org |
联合国教科文组织统计研究所发现, 撒哈拉以南很多国家的教育开支近 十年来以年均 [...] 6%的速度在增加,这在一定程度上是我们开展行动的成果。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Institute for [...] Statistics has shown that education [...]expenditure in many sub-Saharan countries rose by an annual [...]rate of 6% in the last ten years – partly as a result of action that we have taken. unesdoc.unesco.org |
这类审查将考虑在调查中所发现的所 有 资 料。 iprcommission.org | The examination takes into account any documents found during the search. iprcommission.org |
关于问题 3(a),上文引用的澳大利亚若干划界协定的规定(见第 12 段)明确 指出,对于所发现的任何越界石油资源,双方应就最有效地利用资源和公平分享 开采所产生的惠益的方式寻求达成一致意见。 daccess-ods.un.org | In relation to question 3 (a), the provisions quoted above (see para. 12 above) in several of Australia’s delimitation agreements make it clear that for any transboundary petroleum resource found, the two parties are to seek to reach agreement on the manner in which the resource is to be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
委员会将根据经委员会通过和安全理事会讨论的会员国执行安全理事会第 1373(2001)号决议情况调查(见 S/2008/379),发起对所发现的差 距和专题问题的 讨论,并制定可能的补充措施,以促进供委员会未来采取行动的优先建议的执行。 daccess-ods.un.org | On the basis of the survey of the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) by Member States (see S/2008/379), adopted by the Committee and discussed by the Security Council, the Committee will initiate discussions on detected gaps and thematic issues, as well as elaborate possible additional practical proposals, in order to facilitate the implementation of the priority recommendations for the Committee’s future action. daccess-ods.un.org |
在政府接管马西西后,刚果(金)武装部队查抄了恩塔甘达将军在马西西 Bunyoli 和 Kilolirwe [...] 的农场(见附件 35)及其在戈马的住所,发现了大 量轻重型 武器(见附件 36)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s ranches in Bunyoli and Kilolirwe in Masisi [...] (see annex 35), as well as on his [...] residence in Goma, and uncovered large quantities [...]of light and heavy weaponry (see annex 36). daccess-ods.un.org |
该协定管辖在跨越加拿大和法国海洋边界的油气田 中所 发现储量的分配。 daccess-ods.un.org | The Agreement governs the apportion of the reserves found in transboundary hydrocarbon fields straddling the maritime boundary between Canada and France. daccess-ods.un.org |
它还负责对其所发现的侵犯行为采取初步纪律措施。 daccess-ods.un.org | It is also responsible for taking initial disciplinary measures as a consequence of violations that it uncovers. daccess-ods.un.org |
但是,间 接地,由于其他形态的转换,人为排放是形成自然界 中 所发现 的 甲 基汞水平的因素(UNEP 2002)。 zeromercury.org | Indirectly, however, anthropogenic releases contribute to the methylmercury levels found in nature because of the transformation of other forms (UNEP 2002). zeromercury.org |
反恐怖主义委员会及其执行局与毒品和犯罪问题办公 室的职能完全互补并相互支持:反恐怖主义委员会及其执行局的政治、政策、 协调与促进工作先于毒品和犯罪问题办公室在法律和相关能力建设领域提供技 术援助的工作并对这类工作提供指导;毒品和犯罪问题办公室的技术援助工作 进而能够帮助各国弥补和满足在其反恐能力方 面 所发现 的 相 关差距和需求,帮 助反恐怖主义委员会及其执行局核查各国在这方面采取的措施。 daccess-ods.un.org | The functions of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and UNODC are fully complementary and mutually supportive: the political, policy, coordination and facilitation work of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate precedes and guides the work of UNODC in delivering technical assistance in the legal and related capacity-building areas; the technical assistance work of UNODC in turn helps countries to address the legal and related gaps and needs identified in their counter-terrorism capacity and helps the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate to verify the measures taken by the countries in that regard. daccess-ods.un.org |
首先,在联合国阿富汗援助团成立 10 年之后, 我们所面临的一系列实地现实与我们当 初 所发现的 实地现实非常不同。 daccess-ods.un.org | First of all, 10 years after the creation of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, we face a set of ground realities that is very different from those we found at the beginning. daccess-ods.un.org |
同样的,思邦设计的位于福州中心地带的这块“宝石”将在不久也会被人 们 所发现。 chinese-architects.com | Spark's ‘precious stone’ in the heart of Fuzhou is waiting to be discovered. chinese-architects.com |
您已经提供了寄给雇主的信函,您的信函中指出了根据雇佣 法 所发现 的 问 题或争 议并且要求得到解决;或者 multilingolegal.ca | You provide a letter you’ve already sent to your employer identifying the issue or dispute under the Act and requesting a resolution; or multilingolegal.ca |
项目厅非洲区域办同意审计委员会的建议,即应:(a) 制定关于小额现金 管理的政策,解决小额现金管理中发现的弱点;(b) 调查并处理所发现的差 异; 及(c) 由一名高级官员不定期地突击盘点小额现金,根据小额现金记录核对手头 小额现金数量。 daccess-ods.un.org | The Africa Regional Office agreed with the Board’s recommendation that it (a) develop a policy on the management of petty cash which addresses the weaknesses identified in the management of petty cash; (b) investigate and follow up on the discrepancies identified; and (c) perform surprise petty cash counts by a senior official on an ad hoc basis and reconcile the cash on hand to the petty cash records. daccess-ods.un.org |
审查所发现的典 型关切及实际的和潜在利益冲突,非常有助于使为代表和其 [...] 他高级职员举办的道德操守专题介绍更加有的放矢,也非常有助于在道德操守培 训中探讨最需要讨论和指导的专题和做法。 daccess-ods.un.org | The pattern of concerns and conflicts of interest, actual and [...] potential, evident from the review [...]has been very useful in sharpening ethics briefings [...]for representatives and other senior staff, and in addressing, in the ethics training, the topics and practices that most need discussion and guidance. daccess-ods.un.org |
不遵守标准作业程序、 计划不周以及管理不当只是所发现的 几 类缺陷。 daccess-ods.un.org | Lack of compliance with standard operating procedures, poor planning and inadequate management were just a few of the deficiencies identified. daccess-ods.un.org |
土著人民可持续 利用和管理其生态系统和所发现的自 然资源,以及他们的低碳或碳中性的生活方 [...] 式和生计对减缓气候变化的影响作出了贡献。 daccess-ods.un.org | The sustainable use and management of [...] indigenous peoples’ ecosystems and the natural [...] resources found therein, as well as their [...]low-carbon or carbon-neutral lifestyles [...]and livelihoods have contributed to the mitigation of climate change effects. daccess-ods.un.org |
关于秘书长对两法庭的规律及其议事规则 中所发现的问 题、还有上述报告中提出的其他事项, 美国代表团正期待着得到第六委员会对其法律问题 提出意见。 daccess-ods.un.org | His delegation looked forward to receiving the views of the Sixth Committee on the legal aspects of the issues that had been identified by the Secretary-General in relation to the statutes of the Tribunals and their rules of procedure, as well as other matters raised in those reports. daccess-ods.un.org |
在审计过程中发现的不符合项将在结束会议上进行讨论,制造商会获得提供 与 所发现 问 题 有关的整改措施的最后期限。 nemko.com | The non conformities raised during the audit are discussed in the closing meeting, the manufacturer is given a deadline to present corrective actions related to any findings raised. nemko.com |
意外事故发生后,还应及时审核组织的意外事故的应急反应流程和程 序,并实施必要的流程改进措施与培训,纠 正 所发现 的 不 足之处。 excellencethrou...stewardship.org | Any necessary process improvements and training should be implemented to correct identified deficiencies. excellencethrou...stewardship.org |
小组委员会建议,对被拘留者的所有体检应包括:(a) 医疗历史,以及受 检人员关于其曾遭到的任何暴力行为的叙述;(b) 目前健康状况记录,包括是否 有任何症状;(c) 体检结果,尤其是说明所发现的任 何伤害并注明是否对被拘留 者全身做了检查;(d) 医生关于前面三个方面是否吻合的结论。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that all medical examinations of detainees include: (a) a medical history and a description by the person examined of any acts of violence to which they have been subjected; (b) a record of current health status, including the presence of any symptoms; (c) the findings of the medical examination, in particular a description of any injuries found and a note indicating whether the detainee’s entire body was examined; (d) the doctor’s conclusions regarding the consistency of the preceding three elements. daccess-ods.un.org |
Bob Aubrey是玛泽亚太区负责人才发展咨询服务的合伙人,当事 务 所发现 亚 洲 区员工并未能有效地发展其领导才能时,他提出了为期一年的玛泽导师计划,并于2012年5月在亚洲开始实行。 chi.mazars.cn | Bob Aubrey, Partner in charge of People Development Consulting in Asia-Pacific, presented the one-year mentoring programme Mazars has launched in Asia in May 2012, when the firm found that it was not efficiently developing the leadership skills of its employees in Asia. mazars.cn |
虽然许多政府在1980和1990 年代采用私有化的办法来纠正在公共部门提供 服务方面所发现的问 题,但缺乏适当的体制和监管基础的彻底私有化往往无法取 得预期成果。 daccess-ods.un.org | While many governments resorted to privatization in the 1980s and 1990s to remedy the perceived problems of public provision, outright privatization without adequate institutional and regulatory underpinnings often failed to yield the expected results. daccess-ods.un.org |
每个行业计划包括一个提案简介、对项目审查 期间所发现问题 的说明、秘书处及相关机构之间讨论情况简介以及秘书处在适当时提出的 建议。 multilateralfund.org | Each sector plan includes a summary of the proposal, a description of issues identified during project review, a summary of discussions between the Secretariat and relevant agencies, and, where applicable, the recommendation by the Secretariat. multilateralfund.org |
秘书处代表介绍了项目审查期间 所发现 问 题 概述(UNEP/Ozl.Pro/ExCom/42/16 和 Corr.1),并解释说,该文件提出了两个政策问题,并开列了供一揽子核准的项目和活动。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced the overview of issues identified during project review (UNEP/Ozl.Pro/ExCom/42/16 and Corr.1) and explained that it presented two issues of policy, as well as a list of projects and activities for blanket approval. multilateralfund.org |
在卡塔赫纳首脑会议上,缔约国商定,所有缔约国将在销毁期限过后发现 先前未知储存的情况下,按照第7 条下的义务报告所发现的情况,并利用其他非 正式渠道尽快分享这一信息,并作为紧急优先事项销毁这些杀伤人员地雷11 daccess-ods.un.org | At the Cartagena Summit, it was agreed that all States Parties will, when previously unknown stockpiles are discovered after stockpile destruction deadlines have passed, report such discoveries in accordance with their obligations under article 7, and in addition take advantage of other informal means to share such information as soon as possible and destroy these anti-personnel mines as a matter of urgent priority11 . daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。