| 单词 | 所减少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 所减少 noun —generous mood nSee also:减少 n—reduction n • decrease n • decline n 减少 (...) v—decline v • minimize v • lower v • drop v • impair sth. v 减 v—reduce v 减—decrease • diminish
|
虽然限制比过去有所减少，但 许多公民社会组织却仍无法得到合法 地位的承认。 daccess-ods.un.org | While there were fewer restrictions than [...] in the past, many civil society organizations were unable to have their legal status recognized. daccess-ods.un.org |
(i) 2006 年根据《监禁法》采用可能在受监督情况下准许假释的可能性以 后，被监禁的人数有所减少。 daccess-ods.un.org | (i) Reduction in the number of prisoners since the introduction in 2006 of the possibility of probationary liberty under supervision under the Act on Imprisonment. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在其报告(S/2010/169)中指出的那 [...] 样，实地的安全局势已经得到改善，在本次报告所述 期间，所发生的事件有所减少。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General notes in his report [...] (S/2010/169), the security situation on the ground has [...] improved, with a decrease in incidents during [...]the reporting period. daccess-ods.un.org |
员额资源项下净增 10 300 美元，这是因为 2010-2011 两年期在与加强和统一联合国安 保管理系统有关的安保管理订正框架中核定的一个新设 P-4 员额和一名当地雇员的滞后影响， 这又因一名外勤员额向下改叙为当地雇员所需资源 有 所减少 而 部 分抵销，大会审议关于统一合 同的报告时确定了向下改叙事宜。 daccess-ods.un.org | The net increase of $10,300 under post resources reflects the delayed impact of a new P-4 post and a Local level post approved for the 2010-2011 biennium in the context of the revised security management framework related to a strengthened and unified security management system for the United Nations, partially offset by a decrease resulting from the downward reclassification of a Field Service post to Local level that was identified for downward reclassification in the context of the General Assembly’s consideration of the report on harmonization of contracts. daccess-ods.un.org |
我们认为，政府不愿意制定适当的可持续消费和生产国家政策框架，再加上 不可持续的消费主义日益盛行、对私营部门的信任和问责 有 所减少 、 对 靠不可持 续的消费赚取利润的部门监管不足(全球金融危机印证了这一点)，以及对不可持 续的生产和消费模式的驱动因素缺乏了解。 daccess-ods.un.org | We believe that the resistance of Governments to developing adequate national sustainable consumption and production policy frameworks is combined with a continued promotion of unsustainable consumerism, an erosion of trust and accountability of the private sector, inadequate regulation for sectors whose profits depend on unsustainable consumption (as witnessed by the global financial crisis) and, lastly, a lack of understanding of the forces driving unsustainable production and consumption patterns. daccess-ods.un.org |
相对来说，摩洛哥人、罗马尼亚人的数量有所增加，厄瓜多尔人、玻利维亚人和 阿根廷人的数量有所减少。 daccess-ods.un.org | The proportion of Moroccans and Romanians has increased, while that of Ecuadorians, Bolivians and [...] Argentineans has decreased. daccess-ods.un.org |
加拿大 2009 年对普通人群（年 满 15 岁和 15 岁以上）进行的又一次年度全国家庭调查发现，可卡因使用的年 度流行率较 2008 年有所减少（从 1.6%减至 1.2%），所有其他非法药物类别的使 用也有所减少。 daccess-ods.un.org | Canada’s new annual national household survey of the general population (aged 15 [...] years and older) for [...] 2009 found some decrease in annual prevalence of cocaine use (from 1.6 per cent to 1.2 per cent) over 2008, as well as decreases in all other [...]categories of illicit drug use. daccess-ods.un.org |
相比之下，若干国家的经常账户赤字则 有 所减少， 这 是多种因素造成的，其中包括突尼斯汇款和旅游业收入反弹；肯尼亚和南非进 口急剧收缩；加纳、马里和坦桑尼亚联合共和国黄金出口收入剧增。 daccess-ods.un.org | In contrast, current account deficits declined in a few countries owing to a varied set of factors, which included the resilience of remittances and tourism earnings in Tunisia, the severe contraction in imports in Kenya and South Africa and buoyant gold export earnings in Ghana, Mali and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
专家小组的结论与防扩散领域其他国际行动体的结论 相同，即自治民兵之间在这个问题上的合作近几个月 有 所减少。 daccess-ods.un.org | The Panel’s conclusions echo those of other [...] international actors working in [...] counterproliferation in finding a decreased level of cooperation [...]among autonomous militias on this issue in recent months. daccess-ods.un.org |
话虽这么说，但他还是认为，设立这类中心对历史学家、研究人员、学者和 [...] 法律系学生有好处；一旦紧张局势有 所减少 ， 他们会提醒公民注意该地区不久前 [...]所发生的一切。 daccess-ods.un.org | That being said, he considered that such Centres would benefit historians, [...] researchers, academics, and law students; and, once [...] tensions have decreased, they would remind [...]the citizens of the recent past of the Region. daccess-ods.un.org |
2007 年，由于 系统预算资助减少，国家在这些方面的支出也 有 所减少 ， 在 国内生产总值所占的 比重为 0.9%。 daccess-ods.un.org | As a result of the reduction of the budgetary support of the system the expenditures in the field have been reduced in 2007 and [...] constitute 0.9% of the GDP. daccess-ods.un.org |
机构预算的批款将维持核定数不变，但由经 常资源供资的那部分机构预算将视成本回收情况而 有 所减少 或 增 加。 daccess-ods.un.org | While the institutional budget appropriation will remain as approved, the portion of [...] the institutional budget that is funded from regular [...] resources will decrease or increase depending [...]on the cost recoveries. daccess-ods.un.org |
此外，上海和睦家医院可提供放射暴露 有 所减少 的 最新数字乳房X光摄影检查服务。 shanghai.ufh.com.cn | Additionally, the newest digital mammography available at United Family [...] facilities offers reduced radiation exposure. shanghai.ufh.com.cn |
这 可归结于多个因素，包括(a) 销售收益净额与预算相比有所减少， 货 物支出的成 本相应减少；(b) 宣传材料支出减少；(c) 国家办事处筹款费用减少，原因是这 些费用现在重新列入国家办事处预算，这些费用从当地筹款的收入中直接回收。 daccess-ods.un.org | This is due to a combination of factors, [...] including (a) lower cost of goods expenditure, consistent with the decline in sales net proceeds versus budget; [...](b) reduced spending [...]on promotional materials; and (c) a decrease in country office fundraising expenses, as these costs are now being reallocated to country office budgets where they are recovered directly from fundraising income raised locally. daccess-ods.un.org |
在这方面，各 代表团对几个问题表示关切：2010 [...] 年，内部审计职位中有四个无人任职；2010 年，国家审计数目有所减少；报 告显示，管理部门没有充分监测内部控制的运作 [...]情况，也没有进行充分的规划或分析。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed several concerns: four of the internal auditor positions were [...] not filled during 2010; the number of [...] country audits was reduced in 2010; and the [...]report pointed to inadequate monitoring [...]by management of the functioning of internal controls and inadequate planning or analysis. daccess-ods.un.org |
尽管取得了进展，但乌拉圭特别关切地注意到， 世界各地所发生冲突的数目固然有 所减少 ， 不过正 如斯德哥尔摩国际和平研究所最近一份报告中指出 [...] 的那样，平民继续遭受种种野蛮暴行和有辱人格行 为的侵害，其原因却在于他们在错误的时间处在错 误的地方，或者被蓄意作为施加暴行的目标，而犯 [...]罪者几乎完全不受惩罚。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the progress made, [...] Uruguay notes with particular concern [...] that, despite the reduction in the number of [...]conflicts throughout the world, as pointed [...]out in the latest report of the Stockholm International Peace Research Institute, civilian populations continue to experience acts of brutality and degradation as a result of being in the wrong place at the wrong time or being deliberately selected as victims of atrocities in an environment of almost complete impunity. daccess-ods.un.org |
尽管农业工人数 量在男女中都有所减少，在 妇女中减少主要是因为第三产业部门增加了，但男子 更倾向于转入二级部门工作。 daccess-ods.un.org | Whilst the number of agricultural workers decreased among both men and women, among women this predominantly took place on account of an increase in the tertiary sector, but men were more inclined to move to work in the secondary sector. daccess-ods.un.org |
然而，也有与会者指出，一些受外债 [...] 问题困扰的发展中国家在应对危机的影响方面面临更多困难，且官方发展援助近 年来有所减少。 daccess-ods.un.org | However, it was also noted that a number of developing countries that suffered external debt problems faced more [...] difficulties to handle the impacts of the crisis, and official development [...] assistance had declined in the previous year. daccess-ods.un.org |
然而，从 2010 年到 2011 年，收入有所下降， 这主要是因为秘鲁和印度的大规模采购项目 有 所减少。 daccess-ods.un.org | However, revenue decreased from 2010 to 2011, mainly as a result of the decline in large-scale procurement projects in Peru and India. daccess-ods.un.org |
最近几年因费用增加， 参加的人数有所减少。 daccess-ods.un.org | In recent years the number of [...] participants has been reduced due to increased costs. daccess-ods.un.org |
委员会关注地注意到，由于各级教育机构数量不足， 这些儿童接受教育的机会有所减少， 在 教育中也不得使用本族语言。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that these children have reduced access [...] to education due to the lack of educational [...] institutions at all levels and that [...]they are denied education in their own language. daccess-ods.un.org |
多元化战略通过同时采用多条产品线或进入多个不同市场，以此来规避风险，与此同时，市场回报较之单独开发最为相关的产品或市场也要 有 所减少。 12manage.com | Diversification reduces company risk [...] through involvement in various product lines and/or geographic markets with [...] returns that are less than perfectly [...]correlated. 12manage.com |
这些情况促成了社会处境危险家庭的数目 有 所减少 。 地方 社区、社会服务中心、家庭支助委员会和其他市政机构的社会工作者除了提供信 息和提供社会援助咨询意见外，还提供有关养成并支持良好社会习惯的服务。 daccess-ods.un.org | Social workers work in the local neighbourhoods, social service centres, family support councils and other municipal institutions, and apart from informing and providing advice on social assistance, they offer services of building and supporting social habits. daccess-ods.un.org |
该计划 借助其网页进行信息工作，提供快速、实时更新，因此对正式出版物的使 用 减少 ， 所 以 减少 了 “出 版物”项下的资源要求。 wipo.int | By relying on its web pages for information purposes, offering fast and [...] real time updating, the [...] Program makes less use of formal publications and have therefore reduced its [...]resource requirement under “Publications”. wipo.int |
在该项目下，成立了近 500 个用水户协会 [...] ，在协会的推动下，各群体间的水资源共享 更加公平了、矛盾冲突也有所减少、 促 进了节水、增加了透明度、改善了收费，同时 [...]妇女也被赋予了更多的权力。 wrdmap.org | Nearly 500 water user associations that promote more equitable sharing of water resources [...] between communities have been set up, [...] resulting in the reduction of conflict, [...]water savings, increased transparency and [...]revenue collection, and the empowerment of women. wrdmap.org |
教科文组织明显能感觉到的影响就是主要捐 助国的数量有所减少：如 上表 3 所示，在 2010 年，最大的十个捐助者的出资占收到的自愿 捐款总额的近 72%。 unesdoc.unesco.org | The effects are all the more noticeable for UNESCO as there is a limited number of major public donors: in 2010, as shown in Table 3 above, the contributions of the ten largest donors accounted for almost 72% of the total voluntary contributions received. unesdoc.unesco.org |
秘书处的代表表示，由于日本政府因提供给执行机构工发组 织用于双边项目的方案支助费用有 所减少 而 退 还额外的资金，需要作出调整，加之澳大利 [...] 亚政府退还资金已经根据第 54/3 号决定作了记录，各双边机构退还余额的金额为 1,005,112 美元，而不是文件中所列的 1,028,355 美元。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that, following adjustment for the return of [...] additional funds by the Government of Japan [...] as a result of reduced programme support [...]costs provided for UNIDO as the implementing [...]agency for the bilateral project, plus the fact that the return from the Government of Australia had already been recorded as a follow-up to decision 54/3, the return on balances from bilateral agencies amounted to US $1,005,112 rather than US $1,028,355 as indicated in the document. multilateralfund.org |
这些代表团还感到在两性平等领域的资源 有所减少，为此表示关切，并呼吁开发署就其在两性平等问题上的核心投资提供 更多材料，鼓励执行局成员在两性平等事项上继续发挥其进行强有力参与的传 统。 daccess-ods.un.org | Those delegations were also concerned with the impression of a resources decline in the area of gender, calling upon the organization to provide additional details regarding its core gender investments and encouraged Executive Board members to continue its tradition of strong engagement on gender matters. daccess-ods.un.org |
秘书处不断审查其为减少提交经社会审议的文件数量所做的努 力，目的是减少所编制 的文件，但同时增大文件的影响力。 daccess-ods.un.org | The secretariat is continually [...] reviewing its efforts [...] to reduce the number of documents put before the Commission for its consideration, with the aim of producing fewer but more impactful [...]documents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。