请输入您要查询的英文单词:

 

单词 所为
释义

Examples:

所作所为

one's conduct and deeds

l老有所为 n

worthiness n

不为所动

remain unmoved

为...提供场所 v

site v

为...所特有的 adj

signature adj

为...提供临时住所 v

quarter v

为所欲为

do whatever one pleases

External sources (not reviewed)

联合国儿童基金会报道一项通过建立 所为 乌 干达家庭提供常规医疗服务的活动 [...]
—— 家庭健康日。
unicef.org
UNICEF reports on Family Health Days, an initiative that provides routine medical services to Ugandan
[...] families by bringing the clinics to them.
unicef.org
统计数据的传播情况以及为确保残疾人可以使用这些数据 而采取的措施 - 2009 年,通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令,批准通 过了第 28530 号《促进残疾人使用互联网并在公共 所为 残疾 人提供适当的实体空间法》的实施细则;该法规定在 互联网业务和机构的门户网站中必须使用包容性软件。
daccess-ods.un.org
The dissemination of these statistics and measures to ensure their accessibility by persons with disabilities In 2009, by Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES, the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with Disabilities and Adaptation of Public Internet Booths were approved; under this law, the use of inclusive software in Internet businesses and on institutions’ web portals is mandatory.
daccess-ods.un.org
古巴自 1959 年以来一直是众多恐怖行为的受害者,其中大部分是在美国境 内谋划、组织和资助的,而且完全可以逍遥法外;许多次是由美国政 所为 ,或 得到其明确支持;因此,古巴在应对这一祸害方面有相当丰富的经验。
daccess-ods.un.org
Cuba, which has been the victim of numerous terrorist acts since 1959, most of which have been devised, organized and financed with complete impunity from the territory of the United States, on many occasions by the Government of that country or with its express support, has considerable experience in dealing with this scourge.
daccess-ods.un.org
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》); 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺;八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应,反 而继续只是在口头上说要追求和平, 所 作 所为 实际 上是在破坏任何实现和平的机会。
daccess-ods.un.org
Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace.
daccess-ods.un.org
他指出,一些指标可能有助于发现结构性歧
[...] 视,它们包括:受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些罪行是政府官所为的时 候;各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 [...]
视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不
[...]
足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 厉或不相称的判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲裔人代表不足。
daccess-ods.un.org
He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage
[...]
of people of African descent who are
[...] victims of aggression or other offences, [...]
especially when they are committed by State
[...]
officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials.
daccess-ods.un.org
关于将该股一个 P-4 员额改叙为 P-5 职等, 咨询委员会为所提理 由不充分,因此不建议核准该提议。
daccess-ods.un.org
The Committee does not consider that adequate justification was provided for the reclassification of one of the P-4 posts in the Unit to the P-5 level and does not recommend approval of that proposal.
daccess-ods.un.org
不可能由其他预算项 目来支付增加的费用,为所有未 动用或已返还资金均已报账。
multilateralfund.org
It was not possible to cover the increase from any other budget line as all unspent or returned funds had already been accounted for.
multilateralfund.org
她鼓励该国政为所有这些建议设立 切实有效的落实跟踪机制。
daccess-ods.un.org
She encourages the
[...] Government to establish an effective follow-up mechanism for all of them.
daccess-ods.un.org
虽然委员会 根据所收到的证据,认为没必要在审议案情时讨论这一可能的违约问题,但宣布 来文可以受理表明委员会准备考虑提交人的这些说法,并反映了当代国际人权法 中的一种趋势,即不再假定地、人为地把各种权利分为不同“类别”,而 为所 有人权都是普遍的、相互依存的。
daccess-ods.un.org
While in this case the Committee, on the basis of the evidence before it, did not find it necessary to address this possible violation in its consideration of the merits, the declaration of admissibility shows that the Committee is prepared to consider such arguments and reflects the trend in contemporary international human rights law away from the fictitious and artificial division of rights into “categories” and towards the view that all human rights are universal and interdependent.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该所现在为强 化 一级 所 , 而 不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
宣言通过在各级提供政策指导,促进开展了合作行动,特别是(a) 制定一项
[...]
全面统筹办法,以实现国际商定的目标和承诺,包括千年发展目标;(b) 通过初
[...] 级保健来加强卫生系统,从而推进普及保健服务的目标;(c) 提倡把卫生保健为所有部门政策的一种成果;(d) 推动加强国际援助政策的一致性;(e) [...]
加强和 建立相关行为者之间的新型伙伴关系;(f) 尽管最近经济衰退,但仍要维持和加
[...]
强卫生与发展方面的筹资。
daccess-ods.un.org
The declaration has promoted collaborative actions through policy guidance at various levels, in particular: (a) developing a comprehensive and integrated approach to achieving the internationally agreed goals and commitments, including the Millennium Development Goals; (b) strengthening health systems through primary health care to advance the goal of universal access
[...]
to health services; (c) promoting health
[...] as an outcome of all sectoral policies; [...]
(d) promoting greater policy coherence
[...]
in international assistance; (e) strengthening and building innovative partnerships among relevant actors, and (f) sustaining and enhancing financing for health and development, despite the recent economic downturn.
daccess-ods.un.org
(g) 立为所有酷刑和虐待的受害者采取保护性措施,包括迅速提供医疗 服务等为所有酷 刑和虐待的受害者提供补救,包括合理且足够的赔偿及尽可能 全面的康复。
daccess-ods.un.org
(g) Immediately adopt
[...] protective measures for all victims of torture and illtreatment, including expedite access to medical care; and provide all victims of [...]
torture and ill-treatment
[...]
with redress, including fair and adequate compensation and as full rehabilitation as possible.
daccess-ods.un.org
因为控制卡处在 一个特殊位置,能够观察到所有进出设备的I/O,因此它可以 智能为所有硬 盘执行这个任务,而不必考虑是哪个应用在 访问这些硬盘。
adaptec.com
Because the controller is in a position to actually see all the I/O to and from the devices, it can perform this task intelligently across all of your disk drives regardless of which applications are accessing them.
adaptec.com
请参考
[...] 1040 的可用配置 (第 26 页)为所用泵选 择正确的配件包。
graco.com
Refer to Available 1040
[...] Configurations on page 26 to determine the correct [...]
kit for your pump.
graco.com
在生活成本非常高和父母双方必须为生存而努力的地 区,儿童照料已为所有马 尔代夫人的重要问题。
daccess-ods.un.org
Where the cost of living is very high and both parents must work for survival, child care has become a vital issue for all Maldivians.
daccess-ods.un.org
目前,柬埔寨还 没 有无家 可归个人和家庭 的真实统计 数 字 ; 因此,王国 政府正在努力收集这方面的准确数据,以 便 制 订 战 略 和实际方案为 所 有 无 家 可 归者提供适当的住所。
daccess-ods.un.org
Currently, there is not real figure about the number of people and homeless families in Cambodia; therefore, the Royal Government is working so hard to research for accurate data about this in order that to prepare strategies and actual programmes to provide all of them proper residences.
daccess-ods.un.org
此外,提议续设 2 个 P-4 级培训协调干事一般临时人员职位,这些员额在 自己的责任领域内为所有具 体工作和技术培训开展全周期的培训管理,从确定 需求到设计、交付,以及对大批具体课程进行评价,包括与秘书处人才管理和进 修方案协调一致。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it is proposed that 2 general temporary assistance positions of Training Coordination Officer at the P-4 level be continued in order to carry out the full cycle of training management (from needs identification to the design, delivery and evaluation of a large inventory of specific courses, including their harmonization with Secretariat workforce management and learning development programmes) for all job-specific and technical courses within their area of responsibility.
daccess-ods.un.org
e) 为所有教 育政策和方法提供财政支助,有系统性地侧重于弱势群体(例如土著 人、移民、有特殊需求的人和那些居住在农村地区的人),并确保免费提供这类 计划或得到我们政府的补贴,同时还有学习鼓励措施,例如奖学金、费用减免和 带薪学习假期。
unesdoc.unesco.org
(e) supporting financially a systematic focus on disadvantaged groups (for example indigenous peoples, migrants, people with special needs and those living in rural areas) in all educational polices and approaches, and ensuring that such programmes are provided free of charge or subsidised by our governments, with incentives for learning such as bursaries, fee remission and paid study leave.
unesdoc.unesco.org
许多与会者强调教科文组织在伦理方面的建设工作的重要性,职责伦 理内容为所有重 大计划的组成部分,并且以跨部门的方式实施。
unesdoc.unesco.org
Many participants strongly underlined the importance of UNESCO’s ethical mandate and recommended that an ethical dimension should be part of all major programmes and that they should be pursued in an intersectoral manner.
unesdoc.unesco.org
卫生部与司法部应重新建立更紧密的联系,以
[...] 便为囚犯提供更加公平的医疗保健,特别 为所 有 监 狱建立药品标准清单和采购 制度。
daccess-ods.un.org
Closer links should be re-established between the Ministry of Health and the Ministry of Justice with the aim of providing a more equitable level of
[...]
healthcare for prisoners, and in particular to establish a standard list of medicines and
[...] system of procurement for all prisons.
daccess-ods.un.org
作为“新开端”的一部分,专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 技能的金伯利进程管理委员会,由矿产和能源部主持和列入除其他外科特迪瓦海
[...] 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人, 为所 有 这 些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。
daccess-ods.un.org
As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of a multidisciplinary and multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the
[...]
police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and
[...] civil society, as all these institutions [...]
should be playing a role
[...]
in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development.
daccess-ods.un.org
这意味着为所有人提供无障碍设计,而不仅仅是针对残疾人 的无障碍产品及服务,从而达到任何创新或发展的最高质量、多功能性及普遍适 [...]
用性。
daccess-ods.un.org
This promotion of accessibility and design for all also means [...]
that we should not confine our vision to products and services
[...]
designed to facilitate access by persons with disabilities, but should reach out to all citizens, seeking in doing so to achieve the highest quality, versatility and general usefulness in every innovation or new development.
daccess-ods.un.org
应认真做出努力为所有来 自最不发达国家的产品创造有利的市场准入条 件,方法包括减少或取消任意或不合理的非关税壁垒和其他贸易扭曲措施。
daccess-ods.un.org
It is essential to seriously work towards creating favourable market access conditions for all products originating in least developed countries, including through the reduction or elimination of arbitrary or unjustified non-tariff barriers and other trade-distorting measures.
daccess-ods.un.org
许多代表团将《布鲁塞尔行动纲领》未能达到最高预期归咎于其中诸多授 权任务缺乏适足资金,并坚持为所 有 利 益攸关方必须提高对《伊斯坦布尔行动 纲领》的财政支持。
daccess-ods.un.org
Many delegations attributed the failure of the Brussels Programme of Action to meet its high expectations to a lack of adequate financing for the broad agenda mandated by the agenda and asserted that financial support by all stakeholders for the Istanbul Programme of Action must be increased.
daccess-ods.un.org
各方代表发言之前的小组介为所有 利 益相关方提供了一个机会,让它们分享在推 动多方利益相关方参与国家和区域两级各种粮食安全和营养体制及机制方面的最 佳做法和经验教训。
fao.org
The panel presentation, followed by contributions from the floor, provided an opportunity for all stakeholders to share their best practices and lessons learned in promoting multi-stakeholder participation in institutions and mechanisms for food security and nutrition at the national and regional level.
fao.org
管理问题高级别委员会一直在指导罗列和审查联合国工作人员和联合国人
[...] 员在因公受伤、死亡或残疾时的福利范围的工作,并提议修改联合国工作人员细 则附则 D,而附则 D 将为所有机构的参考范本。
daccess-ods.un.org
The High-Level Committee on Management has been guiding a mapping and review of the benefits coverage for United Nations staff and personnel in the event of service-incurred injury, death or disability and has
[...]
proposed changes to appendix D of the United Nations staff rules, which will become the
[...] reference model for all agencies.
daccess-ods.un.org
教育部制定了一个路线图,旨在 纳入一些教育方法,确为所有儿 童提供包容性和适合儿童的教育,并重点关注 残疾女孩和男孩。
daccess-ods.un.org
The Ministry of Education has developed a road map towards inclusion for education methodologies that ensures inclusive and child friendly education for all children with a focus on girls and boys with disabilities.
daccess-ods.un.org
总而言之,他对第五委员会的请求是,批准将大 会部雇用的语文退休人员的收入上限的豁免延至 2009
[...] 年底,考虑将未来数年的上限永久提高至 185 个 工作日,和/或审查是否可为所有语 文工作人员免 去目前规定的退休年龄,直到退休潮结束,并聘用到 [...]
适当的更替人员。
daccess-ods.un.org
In summary, his requests to the Fifth Committee were to approve a waiver of the ceiling on the earnings of language retirees hired by the Department until the end of 2009, to consider a permanent increase in the ceiling for the years to come, up to 185 work
[...]
days, and/or to examine the
[...] possibility of waiving the current retirement age for all language staff [...]
until the wave of retirements
[...]
was over and suitable replacements had been recruited.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 8:58:45