请输入您要查询的英文单词:

 

单词 房顶
释义

房顶 ()

housetop

See also:

n

roof n
substitute n

apex
classifier for objects with protruding top, such as hats, tents
be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)
go against
(slang) "bump" a forum thread to raise its profile
crown of the head
push to the top
carry on the head

External sources (not reviewed)

在 巴格达旅监狱被押期间,大多数人受到严重的虐待,包括用缆绳殴打,双手或双 脚被吊房顶上,一次最长吊两天,或者受到电击。
daccess-ods.un.org
While held at the Baghdad Brigade prison, most of them were subjected to severe
[...]
ill-treatment, including beating with cables,
[...] suspension from the ceiling by either the [...]
feet or hands for up to two days at a time, or electroshocks.
daccess-ods.un.org
常青关注小组促请国际社会援助瑙鲁政府不仅仅在常青社区(Meneng和 Yaren区) 而且在整个瑙鲁取代所有石房顶。
daccess-ods.un.org
ECG urged the international community to assist the Government of Nauru to replace all asbestos roofing not only in the Evergreen Community (the Districts of Meneng and Yaren), but Nauru as a whole.
daccess-ods.un.org
除了赵三的不在所带来的额外工作之外, 他们
[...] 的冰箱也坏了,并且在最近的一场暴雨中 房顶 漏 水 把卧室的一些墙纸弄坏了。
sallee.info
Besides the extra work that his absence brought about, their
[...]
refrigerator had broken down and a leak in the roof had damaged some
[...] of the living room wall paper during [...]
a recent rainstorm.
sallee.info
受邀拍摄全景玻房顶的精 髓时,Jason把他的相机朝向天空。
ba-repsasia.com
When asked to capture the essence of the panoramic glass roof, Jason pointed his camera skyward.
ba-repsasia.com
他们不得再使用该湿地 上的茅草,而他们以前一直用茅草 房顶 和 编 织篮 子(第 2 步)。
teebweb.org
They are no longer permitted to use the wetland’s thatch grass,
[...] which they use for roofing and basket weaving [...]
(Step 2).
teebweb.org
Tacumbú
[...] 监狱建造了一排关押精神病囚犯的监区,通过“提供义务” 倡议计划,配备了浴室房顶风扇 ,并能够收押
daccess-ods.un.org
The construction of a wing in Tacumbú Prison for mentally-ill prisoners,
[...] with bathrooms, ceiling fans, and capacity [...]
for 250 people, through the “Obligation
[...]
to Provide” initiative (see photos in annex 3).
daccess-ods.un.org
已设计一个雨水收集示范项目,从会议大房顶收集雨水,储存在地下室的集水罐,供冲洗厕所 和小便池之用。
daccess-ods.un.org
A rainwater harvesting demonstration project had been designed to collect rainwater from the Conference Building roof and store it in collection tanks in the basement for use in flushing toilets and urinals.
daccess-ods.un.org
而如今房顶桁架 都是在工厂组装,然后由卡车运送到施工现场并由吊车直接吊装到位。
cn.lubrizol.com
Now trusses are assembled in a factory, transported by truck to the job and hoisted into place by cranes.
lubrizol.com
这不可能是以色列 国防军开枪留下的,因为如指挥部调查结论所示,事件发生后三天占领面粉厂所 在地的以色列国防军并没有占据面粉厂 房顶 , 不 然他们会把自己暴露在敌人的 枪火之下。
daccess-ods.un.org
This could not have been the result of IDF fire, since – as was evident from the findings of the command investigation – the IDF forces which occupied the mill’s compound three days after the incident did not occupy the roof of the mill, where they would have been exposed to enemy fire.
daccess-ods.un.org
那一排排特色鲜明、整齐成行、面向大海 房顶 呈 人 字型的建筑所展示的风格迄今已经被保存了近900年时间。
norway.org.cn
The characteristic rows of
[...] parallel, gabled houses facing the [...]
sea display a style of architecture that has been maintained
[...]
for a period of close to 900 years.
norway.or.kr
仅以飓风后紧急恢复为例,因为不得不以更高的价格、花费更长的时间购买 各种应急物品,例房顶、工具等,延误了为失去住房的灾民搭建应急住所的工作。
daccess-ods.un.org
A clear example of the above, in the case of emergency post-hurricane
[...]
recovery initiatives, is the fact that emergency
[...] inputs such as roofs, tools etc, had [...]
to be purchased at higher prices and in longer
[...]
periods of time, negatively delaying the preparation of emergency shelters for the persons who lost their homes.
daccess-ods.un.org
大部分土著人 居住在很有代表性的简陋泥地房屋,茅草或瓦楞铁 房顶 , 木墙或土坯墙,房屋 带有一小块土地,居民们在上面种植自己所需的粮食。
daccess-ods.un.org
Most indigenous people typically live in a modest earth-floor building with a straw or corrugated iron roof and wooden or adobe walls, with a small patch of land on which they grow food for themselves.
daccess-ods.un.org
雌花 :花梗4-8毫米,纤细;萼片5或6,成2轮,不等长,宽卵形, 1-1.6 * 0.9-1.2 毫米,里面基部被微柔毛;花盘腺体5或者6,长圆形或倒卵形;子房4-12室,平滑; 花柱离生,先端2裂,裂片线形,外卷,在 房顶 部 上 方靠合。
flora.ac.cn
Female flowers: pedicels 4-8 mm, delicate; sepals 5 or 6, in 2 series, unequal, broadly ovate, 1-1.6 × 0.9-1.2 mm, puberulent inside at base; disk
[...]
glands 5 or 6, oblong
[...] or obovate; ovary 4-12-celled, smooth; styles free, bifid at apex, lobes linear, revolute and connivent over top of ovary.
flora.ac.cn
导致这一建 筑破损有多种原因:由房顶损坏,雨水渗漏到教堂地下室(地下室表面刷的是水泥灰 [...]
浆);很多处墙壁严重受潮(珍贵的花砖从墙上剥落下来);最近一次的地震(2004 年 2 月)造成建筑多处裂隙;祭坛严重损坏;教堂里的绘画及其它艺术作品急需修复;木蛀虫害 侵扰严重等等。
unesdoc.unesco.org
The causes of decay are numerous: water leaking into
[...]
the vaults (entirely covered with cement
[...] plaster) because of damaged roofs; severe [...]
humidity of the walls in many areas (precious
[...]
tiles falling off); cracks caused by the latest earthquake (February 2004); considerable damage to the altars; paintings and other works of art that urgently need restoration; woodworm infestation, etc. The Armenian Patriarchate has obtained a preliminary conservation study from an architect, with an estimate of the related costs (around US $5 million), and is seeking the necessary support.
unesdoc.unesco.org
顶、房屋包层到水管,塑料证明了其比其它材料更耐久的能力,从而更加节能。
exxonmobilchemical.com.cn
From roofing to housewraps to [...]
water pipes, plastics prove their ability to last longer than other materials and promote energy savings.
exxonmobilchemical.com
卸下罩 时,入口止回阀组件
[...] (R)应滑落到填料活塞柱 (24)上;如果滑动困难,用橡胶锤重敲罩 (19)顶部以松开。
graco.com
Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod
[...]
(24) as you remove housing; if it does not slide
[...] easily, firmly tap on top of housing (19) [...]
with a rubber mallet to loosen.
graco.com
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。
tipschina.gov.cn
The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co.
tipschina.gov.cn
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本,如果原文不是联合国正
[...] 式语文,应附上正式语文之一的译文;每份文件第一页 顶 部 应有“附件”字样, 并以阿拉伯数字按顺序编号。
daccess-ods.un.org
(b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such
[...]
documents shall be identified by the word
[...] “Annex” at the top of the first page [...]
of each document followed by sequential arabic numerals.
daccess-ods.un.org
违犯禁止令或其他保护 人格权利的其他措施,不包括违犯临时禁止令,如果对他人的生命、健康或财
[...] 产构成威胁,或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施,可以处以经 济惩罚顶多一年的监禁。
daccess-ods.un.org
Violation of a restraining order or other measure of protection of personality right, except violation of a temporary restraining order, if this poses a danger to the life, health or property of persons, or repeated violation of a restraining order or
[...]
other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary
[...] punishment or up to one year of [...]
imprisonment.
daccess-ods.un.org
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳 房 屋 署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳房屋署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should
[...]
submit a Form of Tender
[...] or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...]
company] or that other
[...]
person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体享有适足房、教 育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 [...]
社会生活的所有领域。
daccess-ods.un.org
Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation
[...]
to ensure that certain minorities had
[...] access to adequate housing, education, employment [...]
and health care, and that particular
[...]
attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life.
daccess-ods.un.org
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外,
[...] 这特别包括:获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利;适足 房 权 ;获得良好 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 [...]
权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。
daccess-ods.un.org
Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to
[...]
adequate, nutritious food and clean water; the
[...] right to adequate housing; the right to [...]
a good standard of health; adequate access
[...]
to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property.
daccess-ods.un.org
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见表八.8.),显示联合国所有租 房 地 产 的租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 房 地产 之间进行了区分。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
墨西哥当局报告说,在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私;经干燥后,大麻药草借助压力机和液压 千顶被装 在塑料袋内,然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。
daccess-ods.un.org
Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:53:04