| 单词 | 房钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房钱 —house rentalcharges for a roomExamples:私房钱—secret purse • secret stash of money See also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
正当我在担心那么高级的病房会花多 少 钱 时 ， 护士跟我说是免费的，我心里半信半疑。 4tern.com | I was worried about the cost of the private room. 4tern.com |
他们是 目前世界上人数最多的难民人口之一。伊拉克难民在 其东道国内面临越来越困难的环境——粮价上涨、无 法支付房租，自己的钱也越来越少。 daccess-ods.un.org | Iraqi refugees face increasingly difficult circumstances in their host countries: rising food prices, rents they can no longer meet, and dwindling personal resources. daccess-ods.un.org |
适宜他们玩的常见的玩具有收银机、玩 具 钱 币 、 厨 房 / 烹 调用具、医疗工具、电话、塑料建 筑工具、低压水枪以及移动通讯设备如手机和传呼机等。 cpsc.gov | Examples of appropriate toys include cash [...] registers and play money, kitchen/cooking sets, [...]medical kits, telephones, plastic [...]construction tools, low-power water guns, and mobile communication devices such as cellular phones and pagers. cpsc.gov |
他们的辩解理由是，这笔钱补偿拆毁 房 屋 的 费用。 daccess-ods.un.org | Their justification is that this money is to cover the expenses [...] of the demolition. daccess-ods.un.org |
儿子解释："我们向朋友、邻居和其它的村民借了很 多 钱 来 盖这 栋 房 子。 amccsm.org | The son explains: "We [...] borrowed a lot of money to build it, from [...]friends, from neighbours and other villagers. amccsm.org |
如果一个人攒了钱，将它投入到房屋 上 、或者 汽车上、或者教育上——无论他们将钱花在什么上——这就是他们所看重和喜爱的东西。 sallee.info | If someone saves money and pours it into a house, or [...] a car, or education—whatever they paid for—this is what they will treasure and love. sallee.info |
我们可以用挣来的钱购买房屋、 建筑物以及可以帮助春田镇发展的传统企业。 the-simpsons-t...n.uptodown.com | With the money we earn, we can buy houses, buildings and [...] the traditional businesses that make up Springfield. the-simpsons-t...n.uptodown.com |
我们极力推荐房地产经纪人-Shelly, 她不但能帮您省钱，还能帮您在房地 产 这个动态市场上找到合适您的机遇。 seattlerealestateplus.com | We highly recommend Shelly as a real estate agent who [...] can help you save money and realize real estate opportunities [...]in a dynamic marketplace. seattlerealestateplus.com |
法院还对赔偿、人道主义援助和社会服务的概念作了区分，墨西哥试图将向 受害者家庭成员提供的金钱和住房援 助 从赔偿金额中抵扣，法院讨论并驳回了这 [...] 一主张。 daccess-ods.un.org | The Court also distinguished between the concepts of reparations, humanitarian assistance and social services by addressing and rejecting the claim of Mexico, which [...] attempted to deduct from the reparations granted [...] any monetary and housing assistance already [...]provided to the family members. daccess-ods.un.org |
在整个区域，海盗行为不仅造成负面经济影响，而且与海盗行为有关的非法 活动(洗钱、房地产 部门缺乏稳定、武器贩运和移民)逐步增多，并部分取代合法 活动。 daccess-ods.un.org | The entire region has not only suffered from the negative economic effects of piracy, but also witnessed a gradual increase in [...] illegal activities [...] connected with piracy (money-laundering, destabilization of the real estate sector, trafficking [...]of weapons and migrants), [...]which are, to some extent, replacing legal activities. daccess-ods.un.org |
这一帐户只能保持四年，因此必 须把这笔钱作为购置房产的投资，否 则就会失去核减所得税的权利，而须 将申报个人所得税时扣除部分如数退 还给税务局，同时还得加付利息。 ucaragon.com | Its principal advantage is that a percentage of the entered amounts each year can exempt from tax of IRPF’s declaration. The above mentioned account can only remain opened for four years, for what it is necessary to invest this money in the purchase of the housing; otherwise the right to the deduction is lost and it is necessary to return to the Tax Agency the quantities exempted from tax in the declaration of the IRPF, as well as pay interests. ucaragon.com |
注 ： 「 有 关 入 息 」 是 指 所 有 以 金 钱 形 式 支 付 的 任 何 工 资 、 薪 金 、 假 期 津 贴 、 费 用 、 佣 金 、 花 红 、 奖 金 、 合 约 酬 金 、 赏 钱 或 津 贴 （ 包 括 房 屋 津 贴 或 房 屋 利 益 ） 。 bank.hangseng.com | Note: Relevant income includes wages, salaries, leave pay, fee, commission, bonus, gratuity, perquisite, or allowance (which includes housing allowance and housing benefit), expressed in monetary term. bank.hangseng.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租 赁 房 地 产 的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 的 房 地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳 達 房 屋 署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender [...] or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...]company] or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教 育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation [...] to ensure that certain minorities had [...] access to adequate housing, education, employment [...]and health care, and that particular [...]attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足 住 房 权 ；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...] right to adequate housing; the right to [...]a good standard of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。