| 单词 | 房车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房车 noun —touring car nless common: caravaning n 房车 noun, plural —caravans pl房车 —recreational vehicle车房 —garage • (old) rickshaw room • carport 车房 noun —garages plExamples:豪华房车 n—saloon n
|
近日，Oris位于瑞士Hölstein的工厂迎来了一位特别的客人，他就是参加即将在德国举行的世 界 房车 赛 的 中国赛车手欧阳若曦。 oris.ch | The Oris factory in Hölstein recently played host to a very special guest. oris.ch |
无论是油漆汽车，房车，卡车或者 油漆客车， AirPro 喷枪均能提供优异的雾化效果，其涂层 质量可达 A 级。 graco.com | Whether painting a car, motorhome, truck or bus, the AirPro spray gun provides excellent atomization for Class A finishes. graco.com |
在随后的 10 [...] 年中，捷豹参加了美国 IMSA 锦标赛、欧洲房车锦标 赛和世界锦标赛。 jaguar.com | During the decade that followed, Jaguar competed in the US IMSA, [...] the European Touring Car Championships [...]and the World Championships. jaguar.com |
机管局卢斯，基督一性的历史与现状; 房车 卖 家 ，两部古代Christologies和理事会的迦克墩;雌哈代，埃及基督教：教会和人民;西隧弗洛伊德，不结盟运动的兴起基督一性;西澳威格拉姆，该monophysites分离的。 mb-soft.com | AA Luce, Monophysitism [...] Past and Present; RV Sellers, Two Ancient [...]Christologies and The Council of Chalcedon; ER Hardy, Christian [...]Egypt: Church and People; WHC Frend, The Rise of the Monophysite Movement; WA Wigram, The Separation of the Monophysites. mb-soft.com |
那里的马所拉文本的房车偏离，”及 “ 房车 是 反 对犹太传统的解释或教条式的教学。 mb-soft.com | where the RV departs from the Masoretic text," and "where [...] the RV is opposed to Jewish traditional interpretation or dogmatic teaching. mb-soft.com |
最先从卡丁车开始，后来转战青少年单座车系列，之后又参加了德 国 房车 赛 （ DTM）。 oris.ch | Born in Scotland, Susie Wolff has had the classic racing career, beginning in karting and then moving to junior single-seater series and was twice nominated for the prestigious Young Driver of the Year Award before moving up to Deutsche Tourenwagen Masters, DTM. oris.ch |
厂房车间没 有立柱，地板承重能力强：适合各类生产和物流 blackforest-businesspark.eu | Column-free, heavy-load approved halls suited for all kinds of production and logistics blackforest-businesspark.eu |
经询问，行预咨委会获悉，截至 2012 年 4 月 11 日，在特派团总部地址上完 成的建筑项目包括 12 栋硬墙办公楼、1 [...] 家硬墙医疗诊所、1 栋福利/食堂大楼、3 个发电机房，4 个硬墙平房车间和 12 公里内部道路。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 11 April 2012, the completed construction projects at the Mission headquarters site included 12 hard-walled office buildings, one [...] hard-walled medical clinic, one [...] welfare/cafeteria building, three generator houses, four hard-walled [...]cottage industry workshops and 12 km of internal roads. daccess-ods.un.org |
成功取得2011年中国房车锦标 赛车手总冠军的长安福特车队车手甄卓伟，受到著名赛车摄影媒体公司IMN的邀请，出席其公司举办的冠军车手采访报道。 frdsports.com | Changan Ford Racing Team driver Andy Yan, the driver champion of the 2011 China Touring Car Championship (CTCC), was invited by IMN, one of the more famous racing video production companies, to attend the championship winners’ interview. frdsports.com |
旅游局局长安栋梁（右）及夏巴工程（澳门）有限公司总经理李子强（左）赠发头奖奖品──铃木Kei四 驱 房车 予 香 港幸运儿高伟基（中）。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, director of MGTO (right) and Philip Lee, general manager of Harper Engineering [...] (Macau) Ltd. (left) presented the grand prize --- [...] Suzuki Kei 4 wheel-drive car to the lucky [...]winner from HK, Mr. Kou Wai Kei. industry.macautourism.gov.mo |
在首届展会大获成功的基础之上，经过近一年的精心筹备，2013中 国 房车 展 览会蓄势待发。新年伊始，从主办方传来喜讯，中国汽车工业协 会 房车 委 员 会（CMRV）正式确定成为2013中 国 房车 展 览 会的"联合主办单位"，将与主办方在展商招募、观众组织、活动策划等方面展开深度合作。 aic.atcshow.com | At the beginning [...] of the New Year, organizers of the trade fair announced that the Recreational Vehicle Industry Committee (CMRV) would officially become the joint organizer of All in CARAVANING 2013. aic.atcshow.com |
机管局将继续与业务伙伴制定及推行创新项目，包括2014年禁止飞机在停机位使用辅助动力装置；2017年年底前在机场禁区全面使用电 动 房车 ； 装设超过150个电动车及地勤设备充电站，和将 [...] 26辆柴油车更换为欧盟五型车辆。 forum.gov.hk | Other plans include banning the use of aircraft Auxiliary Power [...] Units when at parking stands in 2014, having an [...] all-electric saloon fleet in the [...]Airport Restricted Area by 2017, installing [...]over 150 charging points for electric vehicles and ground service equipment, and replacing 26 diesel vehicles with Euro V vehicles. forum.gov.hk |
这些措施不仅仅应用于各种交通方式，而且需 [...] 保证残疾人进入交通工具前的可行动性，即采取必须的辅助措施使得残疾人便于 进入楼房、车站、 机场等搭乘交通工具的地方(仅作为举例，在铁路入口处应详 [...] 细标明车站位置、外部线路、楼梯位置等)。 daccess-ods.un.org | These measures not only cover the different types of vehicle but also seek to ensure mobility prior to boarding the vehicle; in other words, they also include the complementary measures needed to facilitate the mobility of persons with disabilities wishing to enter [...] buildings, stations and terminals [...] where they can board vehicles (for example, as [...]regards access to trains they lay down [...]compulsory specifications for the design of stations, approaches, staircases, etc.). daccess-ods.un.org |
在2011年德国房车大师 赛中，舍弗勒使用了一辆以明黄和亮绿为主色彩设计的奥迪A4赛车参赛。 schaeffler-aftermarket.cn | Schaeffler is competing the DTM 2011 with an Audi A4 DTM in a luminous yellow and striking green design. schaeffler-aftermarket.cn |
继去年8月以"战略合作伙伴"身份助力首届中 国 房车 展 大获成功之后，近日中国港中旅资产经营公司再次与2013中 国 房车 展 览会主办方杜塞尔多夫展览（上海）有限公司达成合作协议：在过往友好合作的基础之上，港中旅资产之母公司中国港中旅集团公司(CTS)将成为2013中 国 房车 展 的 联合主办单位，双方将进一步加强合作力度、拓宽合作内容，为打造新一届的成功展会同心协力、共谋发展。 aic.atcshow.com | CTS Asset Management Corporation (CTSAMC)recently reached a new cooperation agreement with Messe Düsseldorf (Shanghai) Co., Ltd, organizer of All in CARAVANING 2013: Based on previous friendly cooperation, China National Travel Service (HK) Group Corporation (parent company of CTSAMC, hereinafter referred to as CTS) will become [...] a joint organizer for All in CARAVANING 2013. aic.atcshow.com |
选择你喜欢的模式，快来体验：房车 、 德 比破坏赛车、漂移、街头赛车以及勒芒赛车。 race-driver-gri...cn.uptodown.com | Choose your favorite mode and enjoy: Touring Car, Destruction Derby, rfit, Street Racing or Lemans. race-driver-gri...en.uptodown.com |
雅骏T采用与之前性能优异的雅致T和雅致终极系 列 房车 相 同 的发动机与变速箱。 bentleymedia.com | Bentley is also the first car manufacturer to use a next-generation Digital Signal Processor (DSP) in its audio system which features eight individual modes to reproduce true emotions and a ‘live’ concert-like experience. bentleymedia.com |
2011年10月2日，作为ASR车队的赞助商，伍尔特闪亮登场2011中 国 房车 锦 标 赛。 wuerth.com.cn | On October 2nd, Würth makes sparkling debut at CTCC as the sponsor of ASR racing team. wuerth.com.cn |
他自1988年开始管理车队，在马来西亚拉力赛担任三菱拉力车队经理，于1988至92年为一支香港私人车队在日本和东南 亚 房车 系 列 赛担任经理，亦是EKS Motorsport的创办人。 carreracupasia.com | He then moved on to become Chief Executive Motorsports/Press BMW S.E. Asia in 1986-87. Since 1988, Eddie has been managing teams directly – as Team Manager for the Mitsubishi Ralliart Team for the Rally of Malaysia [...] in 1988-89; and as Team Manager for a private team from Hong Kong in the Japan [...] and S.E. Asia Touring Car Series, 1988-92. carreracupasia.com |
LKM模架及雅哈咖啡是欧阳若曦今年参战2011世 界 房车 赛 的主要赞助，也是欧阳若曦赛车生涯中的强大後盾。 darryloyoung.com | Sponsors LKM and A-Ha Coffee are the major forces behind Darryl’s pursuit of success in the 2011 [...] FIM World Touring Car Championship, with [...]additional team support coming from Chevrolet. darryloyoung.com |
其最高的住宿选择，附近的一个机场，几家餐馆，一个繁华的Tusayan村，一个字著名的IMAX影院和几家大 型 房车 露 营地的强大，也难怪游客使这个地方，进入第一点。 explorethecanyon.com | With its formidable line up accommodation options, a nearby airport, several restaurants, a bustling [...] Tusayan Village, a word famous IMAX theatre [...] and several large RV campsites, it is [...]no wonder that visitors make this spot, the first point of entry. explorethecanyon.com |
这份瑞士杂志认为Quattroporte系列总裁精英版是最具魅力的豪华车之一，内饰“如同用一流材质铸就的 套 房 ， 车 内 的 气味和声音会让人想到意大利绅士”。 maserati.com.cn | The Swiss magazine considers the Quattroporte one of the most fascinating luxury [...] saloons thanks to its interior that is [...] “fitted out like a suite, with first class [...]materials full of the scents and sounds [...]that bring to mind an Italian gentleman”. web.maserati.com |
公民 Ahmad Tal'at Salhani(1988 年生于 al-Midan)和他的姐姐 Wafa'(1982 年出生)向 al-Midan 警察局报告称，4 [...] 个身份不明的蒙面人拿着手枪和作战步 枪，袭击了他们位于 al-Sakhanah 广场 al-Midan 的家，并绑架了他们的母亲 [...] Tatish(1961 年出生)，这些人开 1 辆型号和车牌号不详的私人房车将他 们的母亲 带到了未知的目的地。 daccess-ods.un.org | Citizen Ahmad Tal'at Salhani, born 1988 in Midan, and his sister, Wafa', born 1982, claimed to Midan Police Department that four unknown, veiled persons armed with pistols and combat rifles assaulted their home located in Midan, Sakhanah Square, [...] abducted their mother, Tatish, born [...] 1961, and drove her in a private touring car of an unknown [...]make and number to an unknown destination. daccess-ods.un.org |
2005年6月6日——上海 ） 在众人瞩目的2005 V8国际超级房车赛上 海大奖赛中，全球领先的快递、物流和邮政服务供应商TNT公司凭借其在国际快递和物流领域的丰富经验和良好信誉，特别是在汽车物流领域的卓越服务水准，成为本次国际赛事独家官方航空物流服务供应商。 tnt.com.cn | Shanghai, June 6th, 2005 – TNT, the leading global provider of Express, Logistics, and Mail services has been chosen as the Exclusive Official Freight Logistics Service Provider by the first V8 Supercar Championship Series Event in Shanghai. tnt.com.cn |
包括意大利政府提供的办公楼房、车 间 、 仓库建筑物和空地，价值 2 348 700 [...] 美元，以及 西班牙政府提供用于土地、楼房和办公家具的两年期捐助的第二阶段，估计价值 2 600 万 欧元，用于在西班牙巴伦西亚设立二级运行状态电信设施。 daccess-ods.un.org | Inclusive of office buildings, workshop, [...] warehouse structures and open spaces provided [...]by the Government of Italy valued at $2,348,700 [...]and the second phase of the contribution by the Government of Spain estimated at 26 million euro for a two-year contribution for land, buildings and office furniture in order to establish the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain. daccess-ods.un.org |
因为钻孔、磨面和镀膜均可削弱镜片之牢固度，故在发送到用者前，零售实验室 (车 房) 应该令镜片可抗冲击和作测试。 fuzziday.com | Because drilling holes, grinding surfacing, and applying coatings may weaken the lens, the retail laboratory should make the lens impact resistant and test the lens before delivery to the user. fuzziday.com |
Molex 服务于各个行业的客户，包括电信、数据通信、计算机/外围设备、 汽 车 、 房 屋 布 线、工业、消费品、医疗及军用市场。 digikey.cn | Molex serves customers in a variety of industries, [...] including the telecom, datacom, computer / [...] peripheral, automotive, premise wiring, industrial, [...]consumer, medical and military markets. digikey.ca |
澳洲电信(Telstra)及信息子公司Sensis已和中国领先的 汽 车 、 房 地 产 、IT、消费电子网站、移动娱乐提供商、移 [...] 动广告业界及移动增值服务(MVAS)建立了在线广告合作关系。 australiachina.com.au | Telstra and its information subsidiary, Sensis, have entered into partnerships for [...] online advertising segments with China’s [...] leading auto, real estate, IT, consumer electronics [...]websites, mobile entertainment [...]providers, mobile advertising segments and Mobile Value Added Service (MVAS). australiachina.com.au |
这些地方 的 富 裕 阶 层 拉 高 了 当 地 的 收 入 水 平 ，但 是 他 [...] 们 多 倾 向 于 线 下 购 物（ 车 、房 和 奢 侈 品 ），而 当 地 的 普 [...]通 工 薪 阶 层 和 外 来 打 工 族 则 更 专 注 于 储 蓄 。 mckinseychina.com | The affluent owners in these locations drive up overall [...] income levels but tend to consume [...] offline (purchasing cars, apartments, and luxury [...]products), while employees coming to [...]these cities tend to focus on saving. mckinseychina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。