| 单词 | 房贷银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房贷银行 —home loan bankSee also:房贷—home loan 银行 n—banks pl • banking n 行房—euphemism for sexual intercourse • go to bed with sb.
|
一些国家的银行面临房地产不良贷款 ， 可能发生的主权债务拖欠也令人担忧， 进一步影响信心。 daccess-ods.un.org | The exposure of banks to non-performing property loans in [...] some countries and concern over possible sovereign debt defaults further threaten confidence. daccess-ods.un.org |
置于其监管之下的机构，如：吉布提社会发展办事 处、女微型金融和小额信贷发展项目以及储蓄和 信 贷银行 系 统应能使其充分履行 职责。 daccess-ods.un.org | The bodies under its authority, such as the Djibouti Social Development Agency, the [...] Microfinance and Microenterprise Development Project and the [...] Savings and Loans Fund System, enable it to fulfil its tasks. daccess-ods.un.org |
加入 Blackstone 前，Coleman先生曾在花旗银行担任 副总裁职务达 12 年，主要工作包括企业重组、房地产 重组 和 银 团 贷 款。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone, Mr. Coleman was a Vice President at [...] Citibank N.A. for [...] twelve years, where he divided his time between corporate restructuring, real estate restructuring, and loan syndications. blackstone.com |
(e) 确保生活贫困的人、尤其是妇女有获得基本金融服务的权利，包括获 得银行贷款、抵押贷款和其他形式的信贷，以及安全、负担得起的储蓄 daccess-ods.un.org | (e) Ensure those living in poverty, in particular women, have access [...] to basic financial [...] services, including bank loans, mortgages and other forms of credit, and safe, [...]affordable means of saving daccess-ods.un.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作 建 房 基 金 会、汇 丰银行、坦 桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提 供 贷 款 的 一批国 内 银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East [...] Investment [...] Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed [...]through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
为使残疾人可以参加公共住房方案、享受退休 福利和参加退休方案而采取的措施 根据第 29231 号物料银行贷款人 金融整改法以及通过第 005-2009VIVIENDA 号最高敕令批准的该法的实施细则，责成物 料 银行 清 偿其 发放的住房贷款应 急款项以及减免的款项，如果贷款人患有生理或智 力残疾或有其他特殊原因，其未偿付的款项可予以全额减免。 daccess-ods.un.org | Measures towards public housing programmes and retirement benefits and programmes for persons with disabilities Act No. [...] 29231 on debt restructuring [...] arrangements for Banco de Materiales borrowers and its implementing regulations, which were adopted by Supreme Decree No. 005-2009-VIVIENDA, authorize the Banco de Materiales to write off the entire sum outstanding on housing loans held [...]by borrowers meeting any [...]of a number of criteria, which include the presence of physical or mental disability. daccess-ods.un.org |
因此，在巴西产生的影响很大，因为巴西公 共 银行 的 贷款 大约占信贷总额的 35%。 daccess-ods.un.org | Hence, it has been very significant in [...] Brazil, where public bank lending represents around 35 per cent of total credit. daccess-ods.un.org |
在农业方面，国家主要利用优惠贷款 以 及农牧业生产计划来促进实现食品安 全，最终将设立更多的乡村银行；自然资源部、全国农村可持续发展计划署、国 家农业发展银行、洪都拉斯生产和住 房银行 、 洪都拉斯社会投资基金会以及减少 贫困战略署负责提供必要的资金。 daccess-ods.un.org | In the rural sector, food [...] security is supported by soft loans and agricultural production programmes, to encourage the establishment of rural savings banks; funds were provided by the Ministry of Natural Resources, PRONADERS, the National Bank for Agricultural Development (BANADESA), [...]BANHPROVI, [...]FHIS and the Poverty Reduction Strategy (PRS). daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 [...] 16 日，外国资产管理处对瑞士信贷银行 处 罚款 5.36 亿美 元，原因是违反封锁规定和与古巴等受美国制裁国家进行金融交易。 daccess-ods.un.org | On 16 December 2009, the Office of Foreign [...] Assets Control fined Credit Suisse US$ 536 [...]million for violating the embargo and conducting financial transactions with several countries that are subject [...]to United States sanctions, including Cuba. daccess-ods.un.org |
(i) 处理下列方面的需要：个人借款人需要金融知识培训；国 内 银行 在 处 理 正式收入获得者借款问题上需要技术援助；小额贷款机构需要把业务扩展至小额 住房贷款；社区团体需要制定可行的 住 房和基础设施改善项目 daccess-ods.un.org | (i) Addressing the needs of individual borrowers for [...] financial literacy [...] training, of domestic banks for technical assistance in working with informalincome borrowers, of microfinance institutions in expanding into microfinance housing lending, and of community groups in developing viable housing and infrastructure [...]improvement projects daccess-ods.un.org |
该部通过一系列商业贷款、消费贷款和 住 房贷 款 产品，着重落实外 联工作、产品开发和能力建设，在近东救济工程处五 个 行 动 区 中的四个改善巴勒 斯坦难民和其他同样贫困群体的企业、家庭和住房条件。 daccess-ods.un.org | The Department will focus on implementing outreach, [...] product development [...] and capacity-building through a range of business, consumer and housing loan products that will improve the enterprise, household and housing [...]conditions of [...]Palestine refugees and other groups of proximate poor in four of the five areas of operation of the Agency. daccess-ods.un.org |
此前，他在瑞士信贷第一波士顿银行 的 房 地 产 投资银行业务部及其前身公司 Donaldson Lufkin & Jenrette 工作。 china.blackstone.com | Previously, he [...] worked in the Real Estate Investment Banking Divisions at Credit Suisse First Boston [...]and its predecessor [...]firm, Donaldson Lufkin & Jenrette. blackstone.com |
在加入 Blackstone 之前，Kitta 先生在德意志银行工作 ，负责在日本发起和 执 行房 地 产 交易。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone, Mr. Kitta [...] worked at Deutsche Bank, where he was responsible for originating and executing real estate transactions in Japan. blackstone.com |
与此同时，政府已加强房屋开发和融资公 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入房地产市场的人提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机制进 行 工 作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development Finance Corporation to provide much [...] needed credit for [...] those unable to enter the real estate market by strengthening of the Housing Development and [...]Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
当局已实施更严格的银行贷款和住房 政 策 ，同时重 申需要把重点放在逐步改革汇率机制之上。 daccess-ods.un.org | The authorities have implemented [...] more restrictive bank lending and housing policies while [...]reinstating the need to focus on [...]gradually reforming the exchange-rate mechanism. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，区域金融机构可发挥关键作用， [...] 即，拓宽贸易融资业务的创新途径，并促进与私 人 银行 和 出口 信 贷 机 构 等其他关 键行为方的资源整合和协调。 daccess-ods.un.org | In this context, regional financial institutions can play a crucial role by expanding innovative ways of financing trade operations [...] and favouring resource pooling and coordination with other key actors, [...] such as private banks and export credit agencies. daccess-ods.un.org |
第三个替代机制是第二机制加上使用金融 工程（通过世界银行贷款） ，将碳信用转为立即使用，因为这种碳资产通常只在促进项目 完成后，才可以现金方式使用。 multilateralfund.org | The third alternative consisted of the second alternative with the addition of the use of financial engineering (loans [...] through the World Bank) to translate carbon credits for immediate [...]use since such carbon [...]assets were normally only available as cash when the enabling projects were completed. multilateralfund.org |
4.7 提交人指控缔约国违反了《公约》第二十三条本身及结合第二条第1、第2 和第3 款诠释的该条，对此，缔约国重申了前面的观点，即由于不存在拆除或驱 逐行为， 并且为第二提交人提供了申请 住 房贷 款 的 机会，因此缔约国遵守了保护 家庭的义务。 daccess-ods.un.org | 4.7 Regarding the authors’ allegation of a violation of article 23 alone and read in conjunction with article 2, paragraphs 1, 2 and 3, of the Covenant, the State party reiterates its previous [...] arguments that in the absence of any demolition or eviction and by providing the second [...] author the possibility to apply for a housing loan, the State party complied with its [...]obligation to protect the family. daccess-ods.un.org |
目前，唯一得到认可的资金来源是通过商 业 银行贷 款，这些机构在处理冷风机贷款额度方面的经验有限。 multilateralfund.org | At present, the only recognized [...] source of capital was [...] through commercial bank loans, and these institutions have limited experience in handling of credit lines for chillers. multilateralfund.org |
缔约国有义务采取的适当措施包括规范私人 [...] 行为者在教育、就业和保健政策和做法、工作条件和工作标准以及私人行为者提 供服务或设施的其他领域，例如银行 服 务和 住 房 方 面 的活动。 daccess-ods.un.org | The appropriate measures that States parties are obliged to take include the regulation of the activities of private actors with regard to education, employment and health policies and practices, working conditions [...] and work standards, and other areas in which private actors provide [...] services or facilities, such as banking and housing. daccess-ods.un.org |
住房银行还将在规划社会住 房方面向城市提供援助。 daccess-ods.un.org | The Housing Bank also offers the municipalities assistance in planning social housing. daccess-ods.un.org |
为了执行安全理事会第 [...] 1929(2010)号决议和其他相关决议，越南国家银行实 行了高度预防和警惕措施，要求银行 和 信 贷 机 构 适用最严一级的客户身份识别标 准，将过度货币交易(CTR200、CTR500)、国际电子汇款和可疑交易情况向反洗钱 [...] 局和银行业督察局报告，以便进行检查并上报主管当局。 daccess-ods.un.org | To implement resolution 1929 (2010) and other related resolutions of the Security Council, the State Bank of Viet Nam has applied [...] high-level preventive and vigilant [...] measures, requesting banking and credit institutions to apply [...]to the highest level the standards [...]of customer identification and make reports on excessive currency transactions (CTR200, CTR500), on international electronic money transfers and on suspicious transactions to the Anti-money-laundering Department and the Banking Inspection and Supervision Agency for inspection and reporting to the competent authorities. daccess-ods.un.org |
此后，母亲为难民的儿童将有权获得低息 住 房贷 款 ， 母亲为难民的大学生将有权 获得租房补贴。 daccess-ods.un.org | Consequently, children of refugee mothers would be entitled to [...] lowinterest housing loans and to rental [...]subsidies in the case of college students. daccess-ods.un.org |
397. 从以往来看，人阵在北美和欧洲收取的款项中至少有一部分是通过厄 [...] 立特里亚驻意大利使馆传送的，该使馆的账户设在米兰和罗马的意大利联合信 贷银行。 daccess-ods.un.org | Historically, at least some of the PFDJ funds collected in North America and Europe have [...] been routed through the Eritrean embassy in Italy, whose [...] accounts are held at Unicredit Banca di Roma [...]in Milan and Rome. daccess-ods.un.org |
同样，自 2006 [...] 年年底以来，拥有大部分驻日内瓦国际组织账户的瑞士联合 银行和瑞士信贷银行，拒 绝直接收取古巴工业产权局等古巴机构的银行转账，根 [...] 据相关国际条约的规定，古巴需要向世界知识产权组织支付古巴企业或古资企业 专利和商标的注册续期费用。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Swiss banks UBS and Credit Suisse, in which most of the international organizations with headquarters [...] in Geneva hold their accounts, have refused, since the end of [...] 2006, to receive direct bank transfers from Cuban institutions, [...]such [...]as the Cuban Industrial Property Office (OCPI) and other legal entities with headquarters in Cuba, for payments made to the World Intellectual Property Organization (WIPO), pursuant to international treaties, for the registration and renewal of patents and trademarks of Cuban companies or companies with Cuban venture capital. daccess-ods.un.org |
同样，2005 年，世界银行对其 附加条件做法进行了 审查并随后通过了五项“良好做法原则”，旨在减少附加于 世 行贷 款 的 条件总数，确保附加条 件得以遵守且条件参照了受援国减贫计划。 daccess-ods.un.org | Similarly, [...] in 2005, the World Bank undertook a review of its conditionality practice and subsequently adopted five “Good Practice Principles” that were intended to reduce the overall number of conditions attached to Bank lending and ensure that those [...]attached respected and [...]were drawn from poverty reduction plans devised by the recipient country. daccess-ods.un.org |
尽管向风险资质较高的债权人发放了贷款，但是在次级金融业务高额利润的 驱动下，各类金融中介机构，尤其是 大 银行 将 房 屋 贷 款 的 供应推到利率很低的地 步(甚至低于给予优质债务人的贷款利率(即优惠利率)。 daccess-ods.un.org | Motivated by high profits in those secondary financial operations, financial [...] intermediaries of various types, [...] in particular large banks, pushed the supply of loans for housing until interest [...]rates were very low — even lower than the loan rates offered to high-quality [...]debtors (i.e., prime rates), although loans were being granted to creditors with higher-risk qualifications. daccess-ods.un.org |
为确保残疾人在生活的各个方面在与其他 人平等的基础上享有法律权利能力而采取 [...] 的措施，特别是为确保残疾人享有平等权 利，可以维持身心健全，作为公民充分参 [...] 与，拥有或继承财产，掌握自己的财务， 有平等机会获得银行贷款、 抵押贷款和其 他形式的金融信贷，以及确保残疾人的财 [...] 产不被任意剥夺而采取的此类措施 为使聋人和盲聋人的基本权利能够不受任何限制地得到尊重和完全行使，全 [...] 国支助残疾人理事会提交了一份法律提案，提议修改《民法典》的第 43 条、第 241 条和第 274 条关于对此类残疾群体的表达意愿的规定。 daccess-ods.un.org | Measures taken by the State party to ensure that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life, in particular such measures as to ensure the equal right of persons with disabilities to maintain their physical and mental integrity, full participation as citizens, own or inherit property, to [...] control their own financial affairs and to have [...] equal access to bank loans, mortgages [...]and other forms of financial credit, and [...]their right not to be arbitrarily deprived of their property In order to ensure respect for the fundamental rights of deaf and deaf-blind persons and the full and unhindered exercise of those rights, CONADIS has submitted a bill that would amend articles 43, 241 and 274 of the Civil Code as they relate to the ability of persons with disabilities to express their will unequivocally. daccess-ods.un.org |
同时，通过洪都拉斯生产和住房银行( B A NH PROVI)、产权局(IP)、住房社 会基金会(FOSOVI)、洪都拉斯社会投资基金会(FHIS)、国家土地局(INA)以及有 [...] 关市政府的努力，平均每年向缺少生活资料的家庭划拨 20 658 块土地。 daccess-ods.un.org | In addition, using an institutional structure [...] comprising the Honduran [...] Production and Housing Bank (BANHPROVI), the [...]Property Institute (IP), the Social Housing Fund (FOSOVI), the Honduran Social [...]Investment Fund (FHIS), the National Agrarian Institute (INA), and municipalities, an average of 20,658 plots of land per year are legalized for families of limited means. daccess-ods.un.org |
在 2001 年 El Salvador 地震应对的后续活动中，世界银行 对新建房屋实 施了一个共有权政策，一些社区有 50%的响应者，妇女成为房屋的合法拥 有者之一；从总体来看，有 [...] 37%的房屋所权掌握在了妇女手中。 alnap.org | A follow up on the 2001 El Salvador [...] earthquake response, in [...] which the World Bank implemented a joint-ownership policy for new houses, found some [...]communities where 50% [...]of respondents reported that a woman was one of the legal home-owners and that, overall, 37% of the homes were wholly owned by women. alnap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。