| 单词 | 房贷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房贷 —home loanExamples:房贷银行—home loan bank 次级房屋信贷危机—subprime mortgage crisis See also:贷—pardon • leniency • lend on interest • forgive • make excuses
|
此后，母亲为难民的儿童将有权获得低息 住 房贷 款 ， 母亲为难民的大学生将有权 获得租房补贴。 daccess-ods.un.org | Consequently, children of refugee mothers would be entitled to [...] lowinterest housing loans and to rental [...]subsidies in the case of college students. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国强调指出，通过批准第二提交人 申请住房贷款，已经给了他们重新拥有住房的机会。 daccess-ods.un.org | In addition to that, the State party highlights that they were given [...] the opportunity of residential rehabilitation by granting the second author the [...] possibility to apply for a housing loan. daccess-ods.un.org |
然而，欧洲家庭一般不 能通过违约减少其债务，因为具有追索权 的 房贷 不 助 长这种做法。 daccess-ods.un.org | European households, however, generally have been unable to reduce their debt through defaulting since [...] their recourse mortgages discourage this [...]approach. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府已加强房屋开发和融资公 [...] 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入房地产市场的人提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机 制进行工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development Finance Corporation to provide much needed credit [...] for those unable to enter the real estate market by [...] strengthening of the Housing Development and [...]Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
该部通过一系列商业贷款、消费贷款和 住 房贷 款 产 品，着重落实外 联工作、产品开发和能力建设，在近东救济工程处五个行动区中的四个改善巴勒 [...] 斯坦难民和其他同样贫困群体的企业、家庭和住房条件。 daccess-ods.un.org | The Department will focus on implementing outreach, product development and [...] capacity-building through a range of [...] business, consumer and housing loan products that [...]will improve the enterprise, household [...]and housing conditions of Palestine refugees and other groups of proximate poor in four of the five areas of operation of the Agency. daccess-ods.un.org |
最重要的项目优先支付，例如房 贷 、医药和水电费应该是首要之务。 citibank.com.sg | For example, meeting essential repayments such as your mortgage, medical and utility bills should be your first concern. citibank.com.sg |
为使残疾人可以参加公共住房方案、享受退休 福利和参加退休方案而采取的措施 根据第 29231 [...] 号物料银行贷款人金融整改法以及通过第 005-2009VIVIENDA [...] 号最高敕令批准的该法的实施细则，责成物料银行清偿其 发放的住房贷款应急款项以及减免的款项，如果贷款人患有生理或智 [...] 力残疾或有其他特殊原因，其未偿付的款项可予以全额减免。 daccess-ods.un.org | Measures towards public housing programmes and retirement benefits and programmes for persons with disabilities Act No. 29231 on debt restructuring arrangements for Banco de Materiales borrowers and its implementing regulations, which were adopted by Supreme Decree No. 005-2009-VIVIENDA, authorize the Banco [...] de Materiales to write off the entire sum [...] outstanding on housing loans held by [...]borrowers meeting any of a number of criteria, [...]which include the presence of physical or mental disability. daccess-ods.un.org |
4.7 提交人指控缔约国违反了《公约》第二十三条本身及结合第二条第1、第2 和第3 [...] 款诠释的该条，对此，缔约国重申了前面的观点，即由于不存在拆除或驱 逐行为，并且为第二提交人提供了申请 住 房贷 款 的 机会，因此缔约国遵守了保护 家庭的义务。 daccess-ods.un.org | 4.7 Regarding the authors’ allegation of a violation of article 23 alone and read in conjunction with article 2, paragraphs 1, 2 and 3, of the Covenant, the State party reiterates its previous arguments that in the absence of any demolition or eviction and by [...] providing the second author the [...] possibility to apply for a housing loan, the State party [...]complied with its obligation to protect the family. daccess-ods.un.org |
2008 年，美国房贷市场 和资产抵押担保证券中的问题演变成为全面的全球金融危机。 daccess-ods.un.org | In 2008, problems in the United States mortgage market and among asset-backed securities grew into a fullblown global financial meltdown. daccess-ods.un.org |
其他自有基金将原先单独列出的创 收基金和计划支助费用基金与两项特别帐户（新的管理和监督手段—NMMI 和翻修计划）合 [...] 并，后者原先与各计划特别帐户和信托基金以及由正常计划资助的两项基金（工作人员补偿 基金和住房贷款基金）列在一起。 unesdoc.unesco.org | Generating and Programme Support Cost Funds previously shown separately with two special accounts (New Management and Monitoring Instruments (NMMI) and the Renovation Plan) previously shown with programme [...] special accounts and trust Funds and two funds (Staff [...] Compensation Fund and Housing Loan) funded by the [...]regular programme. unesdoc.unesco.org |
它可能是你的车贷、房贷、教 育贷、保险、水电费、电话费、家用等等。 4tern.com | Whether it is our car loan, house loan, education [...] loan, insurance, bills and many more, we need to make sure that we paid on time. 4tern.com |
委员会关切有报道说，等候安顿援助的时期长、没有透明性、存在腐败问 题以及金融机构的住房贷款利 息率过高。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at reports of long waiting periods, lack of transparency and corruption [...] surrounding the provision of accommodation assistance and prohibitive rates applied by [...] financial institutions on housing loans. daccess-ods.un.org |
(i) 处理下列方面的需要：个人借款人需要金融知识培训；国内银行在处理 正式收入获得者借款问题上需要技术援助；小额贷款机构需要把业务扩展至小额 住房贷款； 社区团体需要制定可行的住房和基础设施改善项目 daccess-ods.un.org | (i) Addressing the needs of individual borrowers for financial literacy training, of domestic banks for technical assistance in working with informalincome borrowers, of microfinance institutions [...] in expanding into [...] microfinance housing lending, and of community groups in developing viable housing and infrastructure [...]improvement projects daccess-ods.un.org |
始 于 美 国 刺 激 房贷市场的 违 规 做 法造成了全球金融和经济危机，冲 [...] 击 了实体经 济。 daccess-ods.un.org | What commenced as irregularities [...] in the US subprime mortgage market has [...]led to a global financial and economic crisis, impacting on the real economy. daccess-ods.un.org |
虽然法拍屋数目居高不下，而且仍可能进 一步增加，但也有一些好的情况，包 括 房贷 利 率 处于历史低点，库存水平回到正 常幅度，失业率下降，房价符合与租金和家庭收入之间的长期关系。 daccess-ods.un.org | Although foreclosures remain high and may increase further still, there are some [...] positive developments, [...] including mortgage interest rates at historic lows, inventory levels returning to their normal range, declining unemployment, and housing prices in line [...]with their long-term [...]relationships with rental costs and family income. daccess-ods.un.org |
为战胜同贫民窟有关的挑战， [...] 应参照人居署的城市和农村贫困人口 住 房贷 款 方 案 的例子，向穷人提供更多获得能够承受得起的抵押 [...]信贷的机会。 daccess-ods.un.org | To overcome the challenges related to slums, the poor should be given [...] greater access to credit for obtaining affordable [...]mortgages, following the example [...]of UN-Habitat’s urban and rural poor programmes for housing credit. daccess-ods.un.org |
特别报告员主张采用基于人权的公共住房政策，这种政策支持通过各种手段获 得适足的住房，包括通过私人住房贷 款 和 基于所有权的住房制度的替代办法，以 及通过发展新的金融机制和保有权安排。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur advocates the adoption of human rights-based public housing policies [...] which support access to [...] adequate housing by different means, including through alternatives to private mortgage and ownership-based housing systems, and [...]through the development [...]of new financial mechanisms and tenure arrangements. daccess-ods.un.org |
现有住房模式是：已建社会住 房，部分自我出资建造的住房，自我出资建造的住房，建筑材料免费，建筑材料 和合格的劳工小额贷款，在保障条件下的社会住房，购买农村 住 房 ， 贷 款 补 贴， 当地形式的社会住房。 daccess-ods.un.org | The existing models of housing are: social housing – finalized construction, construction by means of partial self-support, construction by self-support, free of charge construction materials, micro loans for construction [...] materials and qualified [...] labour, social housing under protected conditions, purchase of rural households, subsidy loans, local forms [...]of social housing. daccess-ods.un.org |
古拉：当陶醉奖学金的可能性， 初学者的贪婪的钱包里所有的钱投资包括用什么来偿还债务，或还 清 房贷。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Greediness: When is enchanted with the possibilities of scholarship, The greedy beginner purse invests all your moneyIncluding what to use to pay down debt or pay off the mortgage. en.iniciantenabolsa.com |
比如借购房贷款或 其它贷款时，可以计算每期的偿还额。 oapdf.com | For example, by purchase loans or other loans, can calculate the amount of each repayment. oapdf.com |
这些援助包括： 用于临时住所的 5 000 万美元现汇，用于电线和水管 修复的 1 [...] 100 万美元和 600 万美元，以及用于补充现 金援助的 6 亿美元住房贷款保障计划。 daccess-ods.un.org | Those include $50 million in cash transfers for temporary shelter, $11 million and $6 million [...] for electricity and water pipeline repairs and [...] a $600 million housing loan guarantee scheme [...]to supplement cash assistance. daccess-ods.un.org |
本项目的建设，面向家庭用户，提供基于家庭的应用服务主要包括几大类服务：移动、联通、电信的缴费,水、电、煤气的缴费,信用卡 、 房贷 、 车 贷 的 还 款;福利彩票、机票、旅行社的预订，保险费用，快乐购物，家政服务费等多方面的服务；面向不同行业用户，提供几大类服务：企业单位用来控制和管理订单的订制及货款的回拢；用于网络游戏购买点数预计全年2亿元以上（天津）；行政事业缴费预计全年30亿元以上（天津）。 surekam.com | The project has been constructed for orientation to domestic consumers, providing family-based application services which mainly consist of a couple of major categories: Mobile, Unicom and Telecom charge payments, water/electricity/gas expenditure payments and credit card/housing loan/car loan repayments; services in terms of, for example, welfare lottery/air ticket/travel agency booking, insurance premiums, happy shopping and housekeeping service charges. surekam.com |
着重指出 着重指出 着重指出 [...] 着重指出需要探索诸如公私伙伴关系、增加包括小额信贷和小额保险在 内的小额融资机会、小额住房贷款、 储蓄、教育和保健账户等各种供资来源，支 [...] 持寻求建立中小企业的创业人士，并酌情逐案做出以债务换可持续发展的安排 daccess-ods.un.org | the need to explore a wide range of funding sources, such as public-private partnerships, increased opportunities for [...] microfinance, including microcredit and [...] microinsurance, small housing loans, savings, [...]education and health accounts, and support [...]for entrepreneurs seeking to develop small and medium-sized businesses and, where appropriate, on a case-by-case basis, debt for sustainable development swaps daccess-ods.un.org |
目前，本行为客户提供一系列抵押贷款产品，包括 住 房 商 业 贷 款 ， 住 房 委 托 贷 款 ， 优惠 购 房贷 款 ，法 人购房贷款。 dalcombank.ru | Along with the [...] most popular «Housing loan» the bank provides «Simplified housing loan», «Advance-free housing loan» and newly introduced «Home equity loan» and «Housing and Home improvement Loan». dalcombank.ru |
在加入 Park Hill 房地产部之前，Stark 先生曾是瑞士信贷房地产 私募基金部的创始成员和董事。 china.blackstone.com | Before joining Park [...] Hill Real Estate, Mr. Stark was a founding member and Director of the Real Estate Private Fund Group at Credit Suisse. blackstone.com |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信贷融 资计划和营运资金 信 贷 基 金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the [...] Government, including the enterprise facilitation scheme, [...] the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议决定在第六十五届会议期间举行一次全体会议，审议国 际小额信贷年取 得的成果和后续行动；并请秘书长向大会第六十五届会议提交关 [...] 于该决议执行情况的报告(第 63/229 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly decided to devote one plenary meeting at its sixty-fifth session to consideration of the [...] outcome of and follow-up to the [...] International Year of Microcredit, and requested [...]the Secretary-General to submit to the [...]Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 63/229). daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) [...] 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 [...] 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制； ( d ) 贷 款 中 是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 [...] 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 [...]设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal [...] restrictions; (d) there must be a clear [...] payment schedule in the credit; (e) there are any [...]special rights or obligations (such as [...]rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利 用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳 達 房 屋 署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender [...] or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...]company] or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。