| 单词 | 房牙子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房牙子—real estate agentSee also:房牙—real estate agent 房子n—housen housespl room 房子—apartment building (single- or two-story) 牙子—(old) middleman broker
|
当时，她正在房子外边， 可听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was [...] outside ofthe houseand could hear [...]her brother being ill-treated inside the house and [...]the soldiers asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
推出《着作权简讯》的英文、法文和西班牙文电子版和出版俄文与中文的印刷版本非常有助于向专业人员及公众宣传热点话题。 unesdoc.unesco.org | The publication of the e-Copyright Bulletin, in [...] English, French and Spanish, and the publication [...]of the Russian and Chinese printed [...]versions significantly contributed to informing specialists and the public on topical issues. unesdoc.unesco.org |
匈牙利新厂房预期於二零一二年第二季开始加工，而阿根廷Timbues镇的大型大豆厂计划於二零一二年第二季末落成。 glencore.com | A new plantin Hungary is expected to [...] start processing in Q2 2012, while the large-scale Timbues soya bean facility in Argentina [...]is scheduled to be completed by the end of Q2 2012. glencore.com |
西班牙殖民风格的房子被复制到Murphy的系列作品The New Normal。 ba-repsasia.com | TheSpanish colonial style house has been replicated [...] as the set for one of Murphy’s series, The New Normal. ba-repsasia.com |
适合此阶段婴儿玩的认知型 和手握型玩具，常见的有：镜子、磨牙玩具、轻的球（如有音乐的、有音乐钟的、 抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩具、 手握型板块、婴儿健身房、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩具、分类 玩具、堆叠式玩具、简单因果关系玩具（如弹出式玩具和不倒翁）、大粒串珠、 塑料钥匙串等。 cpsc.gov | Examples of cognitive and motor manipulative toys for these children include mirrors,teething toys, lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory infant toys, [...] manipulative panels, activitygyms,cloth toys, plush toys, squeeze [...]and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, simple cause-and-effect toys such as pop-up toys and roly-poly toys, large beads on rings, and plastic keys on rings. cpsc.gov |
治疗前的评估将包括对孩子的医疗/牙科病史及临床的检查、为孩子的牙齿制作石膏研究模型、为脸部和牙齿拍照，以及为嘴部和头部拍摄X光照片。 beijing.ufh.com.cn | The pre-treatment evaluation will include a medical/dental history, a clinical examination, plaster [...] study models of teeth, photos [...]of the face and teeth, and X-rays of the mouth and head. beijing.ufh.com.cn |
该试办项目的内容是对老房子进行修复，将其用作贴有标签的旅社和文化协 会所在地。 unesdoc.unesco.org | This pilot project consists in [...] renovating old houses as quality tourist [...]accommodation and as cultural associations. unesdoc.unesco.org |
匈牙利原子能署(www.haea.gov.hu)对和平使用核能安全、尤其是在正常和 意外情况下核材料和核设施的安全以及核紧急状况负有监管职责(1996 年关于原 子能的第一一六号法令；2003 年关于匈牙利原子能署的职责、权力和惩戒管辖权 的范围以及原子能协调委员会活动的第 114 号政令)。 daccess-ods.un.org | The Hungarian AtomicEnergyAuthority (www.haea.gov.hu) assumes the regulatory duties in connection with the safety of the peaceful application of nuclear energy, particularly with the safety of nuclear materials and facilities under normal and accidental conditions and with nuclear emergencies (Act CXVI of 1996 on Atomic Energy; Government Decree No. 114 of 2003 on the scope of duty, authority and jurisdiction of imposing penalties of the Hungarian AtomicEnergyAuthority, [...] and on the activities [...]of the Atomic Energy Coordination Council). daccess-ods.un.org |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 [...] 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 [...] 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座房子，将其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in [...] cultural tourism for poor people), Mali [...] (renovation of a houseas a cultural centre) [...]and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
在发现 Mitondeke 先生的房子里有武器、 弹药和军服后，将他逮捕。 daccess-ods.un.org | After weapons, ammunition and [...] military uniformswere discoveredin hishouse,Mr. Mitondeke [...]was arrested. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot [...] springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system [...] for most ofthehouses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
Herriman的胡萝卜成瘾导致他偷了胡萝卜，用于晚餐，晚上怪可可，虽然这是他把它们藏在房子周围的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman's carrot addictions lead him to blame [...] Coco for stealing the carrots that were to be used for dinner that night, though it was [...] him who hid them around the house. mt.seekcartoon.com |
如我上次报 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 [...] 据就已经被人做了手脚或已被拿走，因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因， 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或该房 子是否被用于从事违反第 1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last report (S/2010/565), that possible evidence had been tampered with or removed before the UNIFIL investigation team was allowed access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, [...] whether the incident had [...] been caused by the presence of unauthorized arms and related materiel or whether the house had beenused [...]for other activities in [...]contravention of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
他们在秘鲁停留一年，让孩子们学习西班牙语。 clarinsusa.com | The plan was to spend a year in [...] Peru, whilethe children learnedSpanish. clarinsusa.com |
一些发言者介 绍了本国为处理监狱中的妇女及其子女的需要而采取的措施，如“母子房”和不得在孩子出生证上注明孩子出生时母亲在监狱。 daccess-ods.un.org | Some speakers described national measures taken to [...] address the needs of women and [...] their childrenin prisons, such as the “motherand childhouses”and theexclusion [...]of an indication on [...]a child’s birth certificate that the mother was in prison at the time of birth. daccess-ods.un.org |
由此引发了一场以儿童早期与价值观教 育为主题的“国际”讨论（用英语、法语、西班牙语——通过电子邮件及其它传统手段进 行），其中包括向生活价值观协调员和教育工作者、教科文组织各全国委员会和外地办事处， 以及世界各地的其他儿童早期教育合作者分发调查问卷，目的在于弄清该领域有哪些经验，就 [...] 如何进行这种探讨和磋商以取得切实成效寻求建议，并且集思广益，就如何帮助会员国、教育 [...]工作者和父母等准备关于这个问题的相关文件（+网址）提供意见。 unesdoc.unesco.org | This started an "international" [...] discussion (in English, [...] French and Spanish- by email and other traditional means) on the theme ofEarly Childhood and Values Education [...]involving, among [...]other, the distribution of a questionnaire to Living Values coordinators and educators, UNESCO National Commissions and field offices and other early childhood partners throughout the world, to identify experiences in this area, solicit recommendations on forms of concrete and practical results of such a discussion and consultation, and suggest ideas that could help prepare documents (+ web site) for Member States, educators, parents, etc… on this issue. unesdoc.unesco.org |
在牙齿的宫殿，队发现，间距攻击，所有的孩子的牙齿，存储在他们的童年回忆，但一个牙的宝宝仙女，婴儿牙齿，其中杰克节省。 zh-cn.seekcartoon.com | At Tooth’s palace, the team discovers that Pitch has attacked, taken all the children’s teeth, the childhood memories stored in them, and all but one of Tooth’s baby fairies, Baby Tooth, whom Jack saves. seekcartoon.com |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the [...] Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green [...] foothills where houses gradually become Chaletsleading to [...]the hiking and skiing territory that [...]its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
严格禁止任何人过分地限制家庭佣工的行动和通信自由，例如禁止他 们在工作时间之余离开雇主的房子，或者扣押他们的护照、其他身份 证或机票，并对此类人采取行动。 daccess-ods.un.org | Strictly prohibit and take action against anyone who unduly restricts the freedom of movement and communication of domestic workers, including [...] by prohibiting them to [...] leavethe house outside work hours or by withholding passports, other identification documents or air tickets. daccess-ods.un.org |
商舖位於商场地下、五楼及六楼，舖位经营各式业务，包括超级市场、食肆、面包店、便利店、发型屋、药房、西医诊所、牙医诊所及其他零售服务行业。 housingauthority.gov.hk | Retail facilities are located at G/F, 5/F and 6/F. The shops are of different variety including retails and services trades such as supermarket, restaurant, [...] bakery, convenience stores, hairdresser and beauty salon, medicine [...] store, medical clinic, dentalclinicand general stores. housingauthority.gov.hk |
其他农产品 油籽压榨 [...] 於二零一二年，油籽压榨量增加38%，反映了在收购三间软籽厂（捷克共和国、波兰及乌克兰）及匈牙利的新厂房兴建落成後，压榨量进一步 提 升。 glencore.com | In 2012, oilseed crushing volumes increased 38%, reflecting the additional volumes crushed at [...] the three acquired plants (Czech Republic, Poland and Ukraine) and the [...] completion of the new plant constructed inHungary. glencore.com |
混合在手表品牌，除了畅销，相对运动型帆船，重点是 H 小时，一看其案件是H形另一个鞍风格的重要组成部分， 科德角：在1991年推出 [...] ，这种模式已真正实现了1998年的时候关闭Martin Margiela的，时装设计师，所以房子有想法，建立一个手镯皮革转体。 zh.horloger-paris.com | Mixed in watches, besides the best-selling brand, relatively sporty Clipper, the focus is H-Hour, a watch whose case is H-shaped Another significant part of the style of saddle, the Cape Cod: Launched in 1991, this model has really [...] taken off in 1998 when Martin Margiela, fashion [...] designer, so the house had the idea to [...]build a bracelet leather double turn. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。