| 单词 | 房子租 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房子租—house rentSee also:房子n—housen housespl room 房子—apartment building (single- or two-story) 房租v—rentv 租房—rent an apartment
|
调查表明，房主拥有一个房地产办公室，他将房子租给Zaid al-Wardah ibn Abdullah(1984 [...] 年出生于 Dayr al-Zawr-Abu Kamal)及其兄弟 Hasan(1992 年出生) 和 Hussain。 daccess-ods.un.org | Investigation revealed that the owner of the househad a [...] realestate officeandhadrented the houseto Zaid [...]al-Wardah ibn Abdullah (born [...]1984 in Dayr al-Zawr-Abu Kamal), and his brothers Hasan (born 1992) and Hussain. daccess-ods.un.org |
我们可以提供房产适合永久居住,度假别墅，要么为你的个人使用或完美作为一个节日 房子出租，因为我们拥有最佳的位置。 maispa.estatecy.com | We can offer properties that are ideal for [...] permanent living, [...] holiday homes either for your personal use or perfect as a holiday home to rentdue to our great [...]locations. maispa.estatecy.com |
比如说，如果一间 2500 平方英尺的房子每月租金是4000 美元，在西海岸，租金价格会是每月 [...] 1.60 美元/平方英尺。 remminternational.com | For example, if therent is $4,000 per month [...] on 2,500 square feet of space, on the West Coast, the quoted rate would be [...]$1.60 per square foot, per month. remminternational.com |
租客有责任按时支付房租、保持房子的清洁而且不妨碍其他 租客。 welcomebc.ca | Tenants areresponsible for payingthe rent on time, keeping the place clean, and not disturbing other tenants. welcomebc.ca |
考虑到贫困的人更有可能租房住，考虑到租户和房屋拥有者对房子都有公正的要求---为什么穷人仅仅由于贫困，就不能够 住上新房？ alnap.org | Given that the poorest are more likely to be renters, providing [...] both renters and [...] home-owners with houses seems equitable – why should the poorest be deniedthe largeresource transfer [...]of a new house simply because they are poor? alnap.org |
一群学生可合租一套房子或公寓，并共用设施，如起居室、厨房、浴室和洗手间等。 cn.lsbf.edu.sg | A group of students [...] can cometogether torent a house oraflat, [...]and share the use of facilities such as living room, kitchen, bathroom and toilet. lsbf.edu.sg |
他们在万隆市芝比鲁租的房子此后被称做车库，并成为组织集会点。 crisisgroup.org | The house inCibiru, Bandung, became known [...] as the bengkel or garage and subsequently served as a meeting place for the group. crisisgroup.org |
但是人们 有权住自己的房 子，无需交纳任何税费，除非业主做生意或将住所租给其 他人。 daccess-ods.un.org | However, the people are entitled to [...] live in theirhouse withoutpaying for any residential fee or tax except for circumstances where the owner makes businessor rents theresidenceto other people. daccess-ods.un.org |
Omar 还指出， Fekadu 曾在一个共用大院租住一座房子，影 响了隐私和保密。 daccess-ods.un.org | Omar also [...] observed that Fekadu hadrented a house in a shared [...]compound, undermining privacy and secrecy. daccess-ods.un.org |
秘书长在他 关于拟议预算的报告第 139 段中指出，所需费用增加的主要原因是：(a) 特派团 [...] 驻金沙萨各办事处整合为一个特派团综合总部，以改善特派团各部门之间的沟 [...] 通，并提高效率和成效，同时降低特派团在金沙萨的能见度，从而导致需要追加与房地租金、电子设备 、安保和建筑服务有关的所需经费；(b) [...]乌干达恩德培区 域服务中心的建筑服务需要追加经费；(c) 燃料单价费用增加。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 139 of his report on the proposed budget that the increase is attributable primarily to (a) additional requirements for the rental of premises, electrical equipment, security and construction services related to the consolidation of the Mission’s offices in Kinshasa into the Integrated Mission Headquarters, with a view to improving communications among the various sections of the Mission and enhancing [...] efficiency and effectiveness while [...] reducing its visibilityin Kinshasa; (b) additional [...]requirements for construction services [...]at the Regional Service Centre at Entebbe; and (c) increases in the unit cost of fuel. daccess-ods.un.org |
若要租三层房子，街上顶滑稽，470 平方米，占地共位於林地球，preddomovaâ 12、 [...] 绿化、 车库。 nedvigimost.g-sochi.ru | To rent three-storey house, thestreetTop Funny, [...] with a total area of 470 square meters, located on plantation Earth, preddomovaâ 12, greening, garage. nedvigimost.g-sochi.ru |
中国政府积极推进户籍制度改革，进一步放宽中小城市和城镇户籍限制，逐 步解决长期在城市就业的农民工户籍问题，有计划有步骤地解决好农民工在城镇 的就业和生活问题，逐步实现农民工在劳动报酬、子女就 学、公共卫生、住房租购以及社会保障方面与城镇居民享有同等待遇。 daccess-ods.un.org | The Chinese Government is actively promoting reform of the household registration system, further relaxing household registration restrictions in medium and small cities and towns, thereby gradually resolving the household-registration problems of rural people who become long-term residents of cities by reason of employment, as well as taking a planned and step-by-step approach to resolving the general employment and living issues they face. daccess-ods.un.org |
2010年3月，赫米还请求化名基基的伊克巴 尔帮助他租房子用来做生意。 crisisgroup.org | In March 2010, Helmy also asked Iqbal alias Kiki for [...] help finding a housetorent that he could use [...]as his business base. crisisgroup.org |
这是伯明翰出租房子计划的名称， 它以顾客的选择为主。 birminghamhomechoice.org.uk | Birmingham Home Choice This is the name of [...] Birmingham’s choicebased lettings scheme. birminghamhomechoice.org.uk |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金 额传达房屋署 以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至房屋署通 知 竞 投 者招租结果的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD [...] the amount ofany rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HDofthe outcome of the letting exerciseand other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HDtheamountof any rentaloffer, adjust the [...]amount of any quotation [...]by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
当时，她正在房子外边， 可听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was [...] outside ofthe houseand could hear [...]her brother being ill-treated inside the house and [...]the soldiers asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
待维修完成以后我们将请你来签租约同时把房子的钥匙交给你。 birminghamhomechoice.org.uk | When the repairs are complete, we will ask you to [...] come and sign forthe tenancy and we willgive you [...]the keys to the property. birminghamhomechoice.org.uk |
那些无法通过 自己的财力在住房市场上租房子，并且不能享受住房成本的拨款补助的家庭可以 享受住房补贴(根据住房补贴法和住房补贴规定)，或有权购买降价的福利房。 daccess-ods.un.org | Families whose own resources are insufficient [...] to pay for adequate housingon the market, and who do not receive transfer allowances that take accountof housing costs, are [...]provided with assistance [...]in the form of housing benefit (governed by the Housing Benefit Act and the Housing Benefit Regulation) and inexpensive rented accommodation, as a result of the promotion of social housing. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 [...] 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...]以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the [...] requirements under recurrent costs, [...] such as those for the rentalof premises,office supplies [...]and equipment, commercial communications [...]costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
z 随着城市的发展，没有土地的人，租住他人 房子的人和住在公寓里的人越来越多--这些人的住房问题是救灾机构难以解决的问题。 alnap.org | The proportion of landless, renters and apartment dwellers is increasing in an urbanising world - these are particularly difficult groups for aid agencies to deal with. alnap.org |
此外，您还需要能够向其提供有能力支付 房租的资金证明，例如银行账户的对账单。 studyinaustralia.gov.au | You should also be prepared to provide them with evidence that you have enough money to pay for your accommodation; for example, with a bank account statement. studyinaustralia.gov.au |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到 期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a [...] table (see table VIII.8) [...] showingthe leaseexpiry, estimated annual rental costsand square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leasesin the capital master plan swing spaces and properties leasedbyFacilities Management [...]Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
她提前为我们在交通便利的地方租好了 房子，帮助联系好孩子的幼儿园，才慢慢看房买房。 homewithtyra.com | Shehelped usrented a house around Metrotown area ahead of time and helpedmy son register [...] a day care. homewithtyra.com |
在高等、中等特殊教育和职业技术教育机构的非本地学生可获得财政支 持，以支付宿舍住宿费或房租以及回家的路费。 daccess-ods.un.org | Non-local students and those attending higher, secondary, specialized and vocational [...] educational colleges receive financial [...] assistance for hostelor rentedaccommodation and [...]for travel to the place where their family lives. daccess-ods.un.org |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 [...] 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 [...] 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座 房子，将其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in [...] cultural tourism for poor people), Mali [...] (renovation of a houseas a cultural centre) [...]and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。