| 单词 | 房地美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房地美—Freddie Mac, US mortgage companyformerly Federal Home Loan Mortgage Corp.
|
在非员 额费用中，111 800 美元翻修办公室房地(30000美元)和信息技术及其他设备 (81 800 美元)的一次性开支。 daccess-ods.un.org | Of the non-post items, $111,800 relates to one-time expenditures for the refurbishment of office space ($30,000) and provision of information technology and other equipment ($81,800). daccess-ods.un.org |
临走时，她要求把她的兄弟约翰（哈利·纽厄尔）和迈克尔·（房地美波普尔韦尔），彼得教导他们与他飞。 zh-cn.seekcartoon.com | Before leaving, she asks to bring her brothers John (Harry Newell) [...] and Michael (Freddie Popplewell), and Peter teaches them all to fly with him. seekcartoon.com |
本书的作者们都有几十年的专业房地产管理和投资经验，他们在美国协助 房地产销售交易的发起和消费。 remminternational.com | The authors each have decades of [...] specialized real estate andinvestment experience and can facilitate the origination and consummation ofreal estatesalestransactions in the UnitedStates. remminternational.com |
Walton 研究并参与北美房地产市场已有30年，对亚利桑那州的战略性土地的分析已将近十年。 tipschina.gov.cn | Walton has been researching and [...] participating inNorth American real estate markets for thirty [...]years, and identifying strategic [...]land in Arizona for almost a decade. tipschina.gov.cn |
本次网络研讨会将于香港时间2012年6月11日下午6:30（星期一）召开，由Good主持。Good还将在于6月18-28日在北京、杭州和深圳召开的美国亚洲房地产 协会中美房地产峰会上发表演讲。活动期间，Good将安排时间与有意在亚洲代理该品牌的潜在加盟商会面。如想参加本次研讨会、了解更多有关联号服务副总裁职位的更多信息或想与Good安排会面，请在2012年6月8日（星期五）之前发送电子邮件至Christine.Heid@realogy.com，联系企业招聘专员Christine Heid。 tipschina.gov.cn | Those interested in attending the webinar, learning more about the vice president of affiliate services position or scheduling a meeting with Good are requested to send an e-mail to Christine Heid, corporate recruiter, at Christine.Heid@realogy.com no later than Friday, June 8, 2012. tipschina.gov.cn |
这笔款项将用于：维 持 4 个职位(2 个 P-3 和 2 个一般事务(其他职等))所需的薪金和一般工作人员费 用(385 500 [...] 美元)，以便为专家小组成员提供实务支持和行政支持；专家小组 7 名成员的费用(1 416 800 美元)和公务差旅费(625 [...] 800 美元)；工作人员的公务 差旅费(113500美元)；房地租金等设施和基础设施费用(161 300 美元)；车辆 [...]租金、通信、信息技术设备和维护以及其他杂项用品和事务等其他业务和后勤支 援费用(87 400 美元)。 daccess-ods.un.org | That amount would provide for salaries and common staff costs for four positions (two P-3 and two General Service (Other level)) to provide substantive and administrative support to the members of the Panel ($385,500); fees ($1,416,800) and official travel ($625,800) of the seven members of the Panel; official travel of staff [...] ($113,500); facilities and [...] infrastructure, including rental ofpremises ($161,300); and [...]other operational and logistical [...]support requirements, such as the rental of vehicles, communications, information technology equipment and maintenance, and other miscellaneous supplies and services ($87,400). daccess-ods.un.org |
新基准的 60 %为摩根斯坦利资本国际的 全球指数，31 %为巴克莱资本的全球综合债券指数， 6%为美国 房地产投 资受托人理事会的 开放性多元化核心指数，3% 为 91 天美国国债，基金对照新基准的表现与旧基准形成了对 比，旧基准的 60%为摩根斯坦利的全球指数，40%为花旗的全球公债指数。 unesdoc.unesco.org | The Fund’s performance against its new benchmark consisting of 60% [...] Morgan Stanley Capital [...] InternationalAll CountryWorld Index, 31% Barclays Capital Global Aggregate Bond Index, 6% National Council of Real Estate Investment Fiduciaries [...]Open End Diversified [...]Core Index and 3% 91-Day United States Treasury Bill provides a reference comparison to the old benchmark, which consisted of 60% Morgan Stanley Capital International World Index and 40% Citigroup World Government Bond Index. unesdoc.unesco.org |
餐厅位於湾仔星街的心脏地带， Chez Patrick Deli同时为您带来了法国传统美食以及在柜台处特别的家庭式自助私 房美食产品。 diningcity.com | At the heart of Wanchai Star [...] Street Precinct, Chez Patrick Deli brings together an all day French gourmet eatery and a fine grocery counter offering premium homemade products. diningcity.com |
酒店的餐饮设施包括拥有全长沙最大的开放式厨房的 Café Royale餐厅，提供全球各地美馔；大堂吧适合任何商业和社交聚会；设有11间包房、每日供应各种中国名茶的茶馆；设有28个包间和500平方米大厅的芙(Fu)中餐厅，主理湘菜和粤菜。 tipschina.gov.cn | The hotel's food and beverage repertoire includes Café Royale restaurant, serving international cuisine in the city's largest open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; Tea House with11 private rooms where a wide variety of Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 square-meter dining hall offering Xiang and Cantonese cuisines. tipschina.gov.cn |
(e) 以下非政府组织的观察员：居住权利和收回住房中 心、南美洲印第安 人理事会。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental [...] organizations: Centre forHousing Rights and Evictions, Indian Councilof South America. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under [...] subprogramme 5, [...] Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico andCentralAmerica;one Locallevel post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, [...]one P-2 post [...]and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, [...] Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of Americaand Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府已加强房屋开发和融资公 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入 房地产市场的人提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机制进行工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through theHousing Development Finance Corporation to provide much needed credit for those unable to enter the realestate market by strengthening of the Housing Development and Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
此外，除了欧洲及北美地区食物以外，现时欠缺了其他地 区食物中丙烯酰胺含量的资料，因此需要在这方面进行更多研究。 cfs.gov.hk | Besides, data in food consumed in regions other than [...] Europe andNorth Americais lacking and [...]called for more research in this area. cfs.gov.hk |
这些措施的目的是通过住 所的途径确保住所的提供，确保获得住所的机会，改善目标群体的住房条件，解 决生活在已经退还先前合法房东的所谓被迫房客的住房问 题，完美生活补助制 度，改善法律环境，提高行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The aim of the measures is to ensure availability of dwellings through improving access to dwellings, opportunities for acquiring dwellings, improving the dwelling conditions of target groups, solving the problem of dwelling of so-called forced tenantsliving in dwellings returned to previous lawful owners, improving the system of subsistence benefits, improving the legal environmentand raising administrative capacity. daccess-ods.un.org |
在按成本初始确认後，投资性房地产按公允价值列账，公允价值指由外部估 值师於每个报告日期厘定的公开市值。 wingtaiproperties.com | After initial recognition at cost investment properties are carried at fair value, representing open market value determined at each reporting date by external valuers. wingtaiproperties.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 [...] 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如 房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...]以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the [...] requirements under recurrent costs, [...] such as those for the rentalofpremises,office supplies [...]and equipment, commercial communications [...]costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
(d) 以信托方式作为全球任何地方的任何人士或多名人士、公司、法团或任 何慈善或其他机构（不论是否注册成立）的受托人或代名人持有，并管理、 处置及利用任何类别的任何房地产及 私人财产，尤其是股份、股额、债 权证、债权股证、票据、证券、期权、保单、账面负债、索偿及据法权 产、土地、楼宇、可继承产、商务及业务、按揭、质押、年金、专利、 执 照、任何房地产或私人财产的权益，以及就该财产或任何人士、商号 或 法团提出的任何索偿。 pccw.com | (d) To hold in trust as trustees or [...] nominees of any person or [...] persons, company, corporation, or any charitable or other institution in any part of the world and whether incorporated or not and to manage, deal with andturn to account, any real and personal property of any kind, and in particular, shares, stocks, debentures, debenture stock, notes, securities, [...]options, policies, [...]book debts, claims and choses-in-action, lands, buildings, hereditaments, business concerns and undertakings, mortgages, charges, annuities, patents, licences, and any interest in any real or personal property, and any claims against such property or against any person, firm or corporation. pccw.com |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； [...] 联合国系统监督制度的缺陷的报告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查 [...] 联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 [...]灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教 [...]训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); JIU/REPORT/2006/2 Oversight lacunae in the United Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United [...] Nations system organizations: Provision [...] of Headquarters premises and other facilities [...]by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 [...]and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the UnitedStates ofAmerica joined thesponsors. daccess-ods.un.org |
在这方面，报告探讨了如下问题：工作人员的配偶及子女、家庭佣 [...] 工、非受扶养家庭成员的工作许可问题；工作人员 房地产的购置、租用和出售；工作人员纳 入东道国的社会保障系统；退休以后工作人员及其家庭成员留在东道国的可能性；增值税和 [...]其他税收的缴纳，以及与征收所得税有关的问题。 unesdoc.unesco.org | In this context, the report addresses issues concerning work permits for spouses and children, domestic helpers and non-dependent family [...] members of staff; the acquisition, rental [...] and sale of real estate by staff;the integration [...]of staff into the social security [...]system of host countries; the possibility for staff members and their families to retire in the host countries; and the payment of value added tax (VAT) and other taxes, as well as income taxation issues. unesdoc.unesco.org |
在 2010 年加入 Blackstone 之前，Morris 先生担任纽约汇丰银行 (HSBC) [...] 的首席美国经济学家有十年之久，管理该公司在北 美地区的 宏观经济研究团队，并向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测，这些客户包括金融机构、非金融企业、中央银行和主权财富基金。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist at [...] HSBC in New York for ten years, managing the [...] firm’sNorth American macroeconomic research [...]team and providing advice and forecasts [...]on macro trends and risks to clients, including financial institutions, non-financial corporations, central banks and sovereign wealth funds. blackstone.com |
关于教科文组织生物伦理学核心课程的测试，已经与拉丁美洲和加勒比地区的一所大 [...] 学签署了 1 份谅解备忘录，与欧洲和北美地区的大学签署了 5 份谅解备忘录，与亚洲和太平 [...]洋地区的大学签署了 6 份谅解备忘录。 unesdoc.unesco.org | With regard to testing the UNESCO Bioethics Core Curriculum, one MOU was signed with a university in Latin America and the Caribbean [...] region, five MOUs with universities in the [...] Europe and North America region, and six [...]MOUs with universities in the Asia and the Pacific region. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。