| 单词 | 房地产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房地产 noun, plural —real estates plSee also:房产 n—property n 房产—real estate • the property market (e.g. houses) 地产 n—estate n • real estate n • property n 产房 n—delivery room n
|
地点的选择、房地产交易 的实现以及获得方各种许可的运作是我们 为国际客户提供的标准服务。 paiz.gov.pl | Location planning, [...] finalization of real estate transactions and [...]an all-round permission management are standard services [...]provided to our international customers. paiz.gov.pl |
在科霍戈，专家组取得了各种证词，表明 [...] Fofié目前正在出资建造该市的 几栋建筑，这将扩充他在科霍戈已经很多 的 房地产 (见 S/2011/272，第 316 段)。 daccess-ods.un.org | In Korhogo, the Group obtained various testimonies indicating that Mr. Fofié was currently financing the construction of [...] several buildings in the city, complementing his [...] already large real estate holdings in Korhogo (see [...]S/2011/272, para. 316). daccess-ods.un.org |
资金已经分配，以调整主要银行和金融证 券市场的资本，稳定房地产市场 ，支持中小型企业， 并增加对社会边缘群体的社会福利和养老金支付。 daccess-ods.un.org | Funds had been allocated to recapitalize the [...] major banks and financial securities [...] market, stabilize the housing market, support [...]small and medium-sized enterprises, and [...]increase social benefits and pension payments for socially marginalized groups. daccess-ods.un.org |
但是 这也有例外，比如房地产销售 或公司股票的 出售，这些交易需要有公证员在场的时候公 [...] 开进行。 paiz.gov.pl | However, there are exceptions to this [...] rule, such as real estate sales or the sale [...]of shares in a company, which requires [...]acting in front of the notary in public. paiz.gov.pl |
随着整个区域房地产价格和相关租金价格的下跌， 资产负债表资产方的恶化可能需要采取旨在促进资产负债表调整的政策。 daccess-ods.un.org | With declines in property prices and [...] associated rental prices throughout the region, the deterioration in the asset side [...]of balance sheets could require policy aimed at facilitating balance-sheet adjustments. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租 赁 房地产 的 租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 的 房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was [...] provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities [...]Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构，后者包括保险公司、信用社、 [...] 大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员 、 房地产 中 间 人、机动车车行中间人和 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology applies are banks and non banking institutions including: insurance companies, credit unions, building [...] societies, cooperatives, money dealers, [...] postal agencies, real estate dealers, motor vehicle [...]dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
咨询委员会已在关于 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算的第一次报告 中建议核可原预算文件要求增列的资源(见 A/64/7，第二章，第八.64 段)，包括两个新员额：1 个 P-5 级海外房地产高级干事和 1 个 P-2 级海 外房地产协理干事。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, has recommended approval of the additional resources requested in the original budget document (see A/64/7, chap. II, para. VIII.64), which included [...] two new posts: a [...] Senior Overseas Property Officer at the P-5 level and an Associate Overseas Property Officer at the P-2 level. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府已加强房屋开发和融资公 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进 入 房地产 市 场 的人提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机制进行工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced work on establishing a low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development Finance Corporation to provide much needed credit for those unable to enter the real estate market by strengthening of the Housing Development and Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
这一现象对某些产品消费和房 地产需求有着重要意义。 bbvaresearch.com | This phenomenon has relevant implications for the consumption [...] of certain products and the demand for housing. bbvaresearch.com |
在这方面，报告探讨了如下问题：工作人员的配偶及子女、家庭佣 [...] 工、非受扶养家庭成员的工作许可问题；工作人 员 房地产 的 购置、租用和出售；工作人员纳 入东道国的社会保障系统；退休以后工作人员及其家庭成员留在东道国的可能性；增值税和 [...] 其他税收的缴纳，以及与征收所得税有关的问题。 unesdoc.unesco.org | In this context, the report addresses issues concerning work permits for spouses and children, domestic helpers and non-dependent family [...] members of staff; the acquisition, rental [...] and sale of real estate by staff; the integration [...]of staff into the social security [...]system of host countries; the possibility for staff members and their families to retire in the host countries; and the payment of value added tax (VAT) and other taxes, as well as income taxation issues. unesdoc.unesco.org |
名副其实的 房地产经理 应熟知空间的大小，并对如何测算它做到心中有数。 remminternational.com | The real estate manager should be familiar [...] with the space sizes and how they were measured. remminternational.com |
为此，这些人群未经许可不得直接投资 于 房地产市 场，或者进行涉及住宅地产的房地产 交 易。 gza.ch | For this reason, these groups are not allowed to invest [...] directly in the housing market or conduct real estate dealings involving residential properties. gza.ch |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 （25.9%）、批发与零售业（22.6%）、建筑业（21.3%），其余的 30.2%来自运 [...] 输与仓储业、酒店与餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域 、 房地产 与 租 赁领 域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign workers were hired in manufacturing (25.9%), wholesale and retail trade (22.6%), and construction (21.3%), while the remaining 30.2% were from transport and storage, hotels [...] and restaurants, education, health and [...] social work, real estate, rental & leasing [...]activities, professional, scientific & [...]technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
从中等收入向高收入转型扩大了任意支出的增长，不仅包括交通和通信产品，而且还包括 房地产消费。 bbvaresearch.com | Transition from middle to high-income extends the increase of [...] discretionary expenditure but not in transport and [...] communications products, and also witnessing a rise in housing consumption. bbvaresearch.com |
房地产行业 有一句老话，即“地点、地点、还是地点”：(a) 法庭所在 地是犯罪发生国，尽管在四起审判中只有三起审判在弗里敦，第四起关于泰勒的 [...] 审判在海牙；(b) 人们认为，地点将有助于做出更知情的判决，因为记录能反映 对事件的更多了解；(c) [...] 通过法庭在国家的存在和外联工作，人们将感受到法庭 的影响力，从而使法庭更具相关性，知名度更高，如杰里米·边沁所说，“公开 是正义的灵魂”；(d) 法庭不仅通过以身作则，还通过开展的项目，可能对国家 的法律体系产生积极影响 daccess-ods.un.org | As they say in the real estate business, “location, location, [...] location”: (a) the seat of the Court being in the country [...]where the crimes occurred, although only three of the four trials were held in Freetown and the fourth, Taylor’s, was held in The Hague; (b) the idea that the location would result in a more informed judgment because the record would reflect greater knowledge of the events; (c) the court’s impact would be felt through its presence and outreach efforts in the country, and it would thus be more relevant, more known: publicity, as Jeremy Bentham said, being the very soul of justice; and (d) its potential would be to positively affect the national legal system not only through its example, but also through projects it would undertake daccess-ods.un.org |
委员会鼓励住房和土地管理委员会将土地管理和 “ 房地产 市 场 ”作为其工作 的重要组成部分，恳请该委员会向执行委员会报告今后的政策方向和是否可能在 2012 年举行一次部长级会议，评估在执行欧洲经委会住房文件方面的进展情况。 daccess-ods.un.org | The Commission encouraged the [...] Committee on Housing and Land Management to consider land administration and “real estate markets” as [...]key components of its [...]work, and invited the Committee to report to the Executive Committee on future policy directions and the possibility of holding a ministerial meeting in 2012 to assess progress in the implementation of ECE housing instruments. daccess-ods.un.org |
将些专家纳入到与房地产开发 公司合作框架之内，或将宣传和建设结合起来的打算会 遇到其可能导致的利益冲突问题，而有关的研究本应充分地探索东道国法规或教科文组织自 [...] 身的程序提供的所有可能性。 unesdoc.unesco.org | Behind the temptation to combine these different types of [...] expertise within the framework of a [...] partnership with real-estate developers or developer-builder [...]groups, lies the risk of [...]conflicts of interest which might arise, whereas the study should explore, without exclusivity, all the possibilities offered by the regulations of the host country and UNESCO’s own procedures. unesdoc.unesco.org |
房地产业在 市场需求和新政策的刺激下，迅速发展起来，而且颇有成绩，成为中国国家经济的一项支柱。 housingauthority.gov.hk | Stimulated by market demand and the new [...] policies, the real estate industry has developed [...]rapidly and successfully, emerging [...]as a pillar in China's national economy. housingauthority.gov.hk |
爱沙尼亚语不流利和房地产价格 高 昂，妨碍了在爱沙尼亚其他地方找工作。 daccess-ods.un.org | Lack of proficiency in [...] Estonian and high real estate prices hamper the [...]search for work elsewhere in Estonia. daccess-ods.un.org |
在 Battery 之前，Barlow [...] 先生是美国银行另类投资部总监，领导该部门第三方产品的开发和分销，其中包括一个由数个私募基金组成的单一经理人项目、一个注册的多经理人基金中的对冲基金以及一个分层顾问管理的私募多战 略 房地产 基 金。 china.blackstone.com | Prior to Battery, Mr. Barlow was a Director in Bank of America’s Alternative Investment Group where he led the development and distribution of the Group’s third-party products, which included a single manager program consisting of several [...] privately-offered funds, a registered multi-manager hedge fund of funds, and a sub-advised private [...] multi-strategy real estate fund. blackstone.com |
新加坡在房地产、酒店和旅游 业等领域中的投资出现了大幅增长。 crisisgroup.org | There is substantial Singaporean investment in [...] areas such as real estate, hotels, and tourism. crisisgroup.org |
在两年期结束时，日本、美国和欧洲的恢复增长预期降低，导 致 房地产 价 值 继续 下降，从而挫伤了这一领域的投资信心。 daccess-ods.un.org | Expectations of a return to growth in Japan, the United States and Europe were muted at the [...] end of the biennium, resulting in a continued [...] decline in real estate values, which discouraged [...]investments in that area. daccess-ods.un.org |
(a) 妇女署的采购职能包括通过购买或租赁获得库存、不动产、厂房和设备， 包括它们的建造，以及购买或租赁物品 、 房地产 和 各 种服务所需的各种行动。 daccess-ods.un.org | (a) The procurement functions of UN-Women include all actions necessary for the acquisition, by purchase or lease, of inventory, property, plant and equipment, including their construction; of goods; real property; and services. daccess-ods.un.org |
4间卧室的财产在塔恩出售的平均价格将在215K和255K欧元之间，而将花费115000欧元和135,000欧元以下大小的法 国 房地产 的 平均价格，这是一套两居室的公寓。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Tarn will be between 215k and 255k Euros while a 2 bedroom apartment will cost between 115k Euros and 135k Euros which are below the average price for that size of French property. leapfrog-properties.com |
委员会感到关切的是，有消息指出，2011 [...] 年对《家庭法》的修正限制了包 括移徙工人在内的外国人和无国籍人士与塔吉克公民结婚的权利，只赋予在缔约 国合法居住至少一年的人这项权利，但要求他们必须签订婚前协议，外国人和无 [...] 国籍配偶负有为其塔吉克配偶和子女提供住所的义务，但没有获 得 房地产 的权 利。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about information that the amendments to the Family Code made in 2011 restrict the right of foreign and stateless persons, including migrant workers, to marry Tajik citizens, by granting this right only to those who have legally resided in the State party for at least one year and by requiring a mandatory prenuptial agreement whereby the foreign or stateless spouse is obliged to [...] provide his or her Tajik spouse and children with a dwelling, without having the [...] right to acquire real estate property. daccess-ods.un.org |
圣路易斯市已成为科技和创新中心；再加上中西部大量、并且具成本效益 的 房地产 、 电 力和通信网络，没有地方能比得上在总部所在地建立全球数据中心更好的了。 emerson.com | Combined with the Midwest’s plentiful and [...] cost-efficient real estate, electrical power, [...]and telecommunications networks, there’s [...]no place like home for building a global data center. emerson.com |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质） 、 房地产 行 业 发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the [...] amount and nature thereof), development [...] trends of the real estate industry and the Manhattan, [...]Brooklyn, Queens, Westchester [...]County, Connecticut, Long Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
在 90 年代中期，泰勒先生有幸资助了中国国际贸易促进委员会（CCPIT）和中国 建设局的第一批房地产专业 人员到美国进修。 remminternational.com | In the mid-1990’s, Taylor had the honor of sponsoring the first group of real estate professionals from the China Council for the Promotion of International Trade, CCPIT and the Ministry of Construction, PRC to the United States. remminternational.com |
圣路易斯市已成为科技和创新中心；再加上中西部大量、并且具成本效益 的 房地产 、 电 力和通信网络，没有地方能比得上在总部所在地建立全球数据中心更好的了。 emerson.com | The St. Louis region has become a center for science, technology, and innovation,” Hassell said. [...] “Combined with the Midwest’s plentiful and [...] cost-efficient real estate, electrical power, [...]and telecommunications networks, there’s [...]no place like home for building a global data center. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。