| 单词 | 房卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房卡 —room card (in a hotel)
|
C)登记完成后旅客会收到房卡；此卡 用 作 岸上观光、餐饮、衣物洗熨、美发及美容服务、免税店、购买纪念照、小费（赌场除外）的各种消费。 msccruises.com.cn | This is a magnetic card used for onboard payment [...] of excursions, bar bills, laundry, in-cabin service, hairdresser, beauty [...]centre, duty-free shops, photographer and service charge. msccruises.in |
持有 房卡的乘 客必须登记信用卡或先以现金储值。 msccruises.com.cn | To activate purchasing [...] with the Cruise Card, passengers must either register their credit card or leave a cash sum. msccruises.in |
无论是油漆汽车，房车，卡车或 者油漆客车， AirPro 喷枪均能提供优异的雾化效果，其涂层 质量可达 A 级。 graco.com | Whether painting a car, motorhome, truck or bus, the AirPro spray gun provides excellent atomization for Class A finishes. graco.com |
金星室，私人的环境，这是我们的小而舒适的 客 房 与 卡。 eventsandtravel.it | The Venus Room, with private environment, it is our small but cozy room with the card. eventsandtravel.it |
每个聊天会话都将作为单独的“房间 选 项 卡 ” 显 示，以游客名称标记。 providesupport.cn | Each chat session will [...] appear as a separate "room tab" labeled with visitor name. providesupport.com |
该项目由250间客房的丽思卡尔顿 酒店、55层的西塔楼和48层的东塔楼组成，其中西塔楼为写字楼，东塔楼为豪华公寓楼。 tipschina.gov.cn | The project [...] comprises a 250-room Ritz Carlton Hotel, offices [...]in the 55-storey West Tower and luxury apartments in the 48-storey East Tower. tipschina.gov.cn |
按 二 零 零 七 年 九 月 二 十 五 日 的 公 佈，本 公 司 宣 佈 江 蘇 遠 通 紙 業（本 公 司 擁 有99%股 權 的 附 屬 公 司）與 該 等 供 應 商 訂 立 收 購 合 同，內 容 有 關 收 購 計 劃 安 裝 於 江 蘇 遠 通 紙 業 生 產 廠 房 的 牛 卡 紙 及 瓦 楞 芯 紙 生 產 線 的 核 心 組 件，現 金 代 價 分 別 為 人 民 幣57,400,000元（相 等 於59,478,783 港 元）及 14,000,000美元（相等於108,910,200港元）。 cre8ir.com | By an announcement dated 25 September 2007, the Company announced that UPPJS (a 99%-owned subsidiary of the Company) entered into the Purchase Contracts with the Suppliers for the purchase of the core units of a kraftliner board and corrugated medium production line to be installed in the production plant of UPPJS at a cash consideration of RMB57,400,000 (equivalent to HK$59,478,783) and US$14,000,000 (equivalent to HK$108,910,200) respectively. cre8ir.com |
我們是里奇蒙港居民，擁有維多利亞 式 房 屋 與 卡 內 基圖書館，也擁有已停駛的史坦頓島鐵路公司車站，身為都市設計專家，希望有朝一日能夠復駛；演員Aaron [...] Burr也埋葬於此，他最著名的作品即為1993年「Got Milk? thisbigcity.net | We have Victorian homes and a Carnegie Library and a stop [...] on the defunct Staten Island Railroad that, as an urban planner [...]I hope is restored to service. thisbigcity.net |
請按個別系統的指示，選擇「香港房屋委員會」作為收款商戶，並輸入你的 「 房 署 繳 費通 」 卡 上 的 電子繳費租戶號碼。 housingauthority.gov.hk | Remember to choose "Hong [...] Kong Housing Authority" as the merchant, and enter your Electronic Payment Tenant Code which is printed on your e-Payment Card to effect payment. housingauthority.gov.hk |
安妮卡的房间， 当她打开门，她发现安妮卡丢失，不经允许而在经历一个溜冰场。 zh-cn.seekcartoon.com | When she opens the door to Annika’s room, she discovers that Annika is missing, having gone to an ice rink without asking for permission. seekcartoon.com |
展览后他们三位决定在“土地计划”实施一个真正的 厨 房 ， 最 后 房 屋 由 卡 明 设 计和建造了出来：下层是“高跷”式的支柱，没有围合，是做饭的地方；二层带斜顶，四面也不围合，但有栏杆连着座椅，是吃饭的地方；斜顶再往上长出一个凉亭，同时也是瞭望台，是饭后休息的地方。 alternativearchive.com | After the exhibition, the three [...] of them decided to have a real [...] kitchen in The Land Project, and eventually the house was designed and built by Kamin: built on stilts, [...]it stood above an open [...]space where people could cook; the second level, with a slanting roof, was also open and had railings and seats, and that was where people ate; above the slanting roof was a pavilion, which was also an observation tower, which was where people rested after meals. alternativearchive.com |
前两天来检查 - [...] 与刑罚;熬夜，我们只接受现金支付的，但;;酒店接受了用信 用 卡 预 订 房 间 ， 以确保您可以不受处罚，直至取消2天前预订的入住日期。 instantworldbooking.com | Two days prior to check - in with [...] penalty; The Hotel accepts the [...] reservation with credit card to secure room; however, for [...]your staying we only accept cash;you [...]may cancel your reservation without penalty up until 2 days before your arrival date. instantworldbooking.com |
但河川較淺也是「西底區」後來沒落的部分原因，1903年及1951年水患後，所有住宅區退至週遭崖壁上，多數企業亦遷往東部，建立今日市中心，並修築多條堤防，避免引發更多災害，但也阻斷各項河岸休憩活動，舊市中心只剩下 平 房 式 的 倉庫 和 卡 車 為 主的配銷中心，許多老舊建築則荒廢無用。 thisbigcity.net | The location of this shallow river basin also became part of the West Bottoms’s decline. thisbigcity.net |
在这个房子的年轻卡里古 拉经常光顾的墙壁，他被隔离连续九个月后Sejanus挫败阴谋，但血腥的，在这里他看到了明智的老Coccee Nerva，唯一的参议员谁导致了无助和自杀的愚蠢跟他在一起，他在这里听到耶稣受难之前，他达到了78岁的龙岛Miseno的死亡别墅。 watches-jewels.com | Within the walls of this house, frequented by the young Caligula, he was segregated [...] for nine consecutive months after the [...]foiled conspiracy of Sejanus, but bloody, and here he saw the helpless and suicidal folly of the wise old Coccee Nerva, the only senator who had led with him, here he heard of the crucifixion of Jesus before he reached the villa of Lucullus's death at the age of 78 Miseno. watches-jewels.com |
刚果当局称，3 月 23 日，3 名被拘 留在安哥拉卡宾达警方牢房的刚果人在等候返回下刚果省时死于窒息。 daccess-ods.un.org | According to Congolese authorities, on 23 [...] March, three detained Congolese [...] persons awaiting return to Bas-Congo province died of [...]asphyxiation in a police cell in Cabinda, Angola. daccess-ods.un.org |
Mary-Ann在卡尔加里房地产 界十分活跃，是目 前 卡 尔 加 里 房 地 产 管理局慈善基金会当选总统。 sothebysrealty.ca | Mary-Ann is very active in [...] the Calgary real estate community and is the current President Elect for the Calgary Real Estate Board Charitable [...]Foundation. sothebysrealty.ca |
首次使用電子服務時，你須以「房署 繳 費通 」 卡 上 的 電子繳費租戶號碼建立個人帳戶，並按指示輸入個人資料以核實租戶身份。 housingauthority.gov.hk | If you are a first-time e-Services user, you have to create a personal account by inputting your Electronic Payment Tenant Code which is shown on your e-Payment Card, and fill in some personal particulars as specified to verify your identity. housingauthority.gov.hk |
这一次的4tern纽西兰打工渡假新山分享会有了一项创举，那就是 在 卡 拉 OK 厢 房 里 举 行。 4tern.com | 4Tern New Zealand Working Holiday Johor Bahru Sharing Talk created a milestone, the first New [...] Zealand Sharing Talk in a karaoke room! 4tern.com |
在卡拉OK厢房里办 分享会，大家不但可以吵闹地在一起喧哗，还有麦克风、电视、投影机设备。 4tern.com | Sharing talk in a karaoke room is actually [...] a great idea! 4tern.com |
所謂 “ 真 正 食 肆 ” ， 是 指 [...] 處所內的主要 業務為供應飲 食，而 卡 拉 OK 房 間 的 面 積 不超過座 位 區 總面積 [...]的 30%，房間 數目則 不超過座 位 區 總 面 積 除 以 100 平 方 米 所得的 數 值 。 legco.gov.hk | A "bona fide restaurant" is one serving food and drinks [...] as its main business with the [...] aggregate area of all karaoke cubicles not exceeding [...]30% of its total seating area, and the [...]number of karaoke cubicles not exceeding its total seating area divided by 100 sq m. legco.gov.hk |
可再生能源技术获得促进，例如为世界粮食计划署在斯里 兰 卡 的 学校 厨房 建造 54 个节省燃料的炉灶。 daccess-ods.un.org | Renewable energy technologies were promoted, for example [...] through the construction of 54 fuel efficient [...] stoves in school kitchens built in Sri Lanka for [...]the World Food Programme. daccess-ods.un.org |
不過，真正的食肆將獲豁免，不受這個發牌 制度規管，而真正食肆的定義，是處所內的主要業務為供應飲食， 而 卡拉 OK 房間的面積不超過座位區總面積的 30%，房間數目則不超過座位區總面積 除以 100 平方米所得的數值。 legco.gov.hk | By definition, a bona fide restaurant is one serving food and drinks as its main business [...] with the aggregate [...] area of all karaoke cubicles not exceeding 30% of its total seating area, and the number of karaoke cubicles not exceeding [...]its total seating area divided by 100 sq m. legco.gov.hk |
萬事達卡世界卡持卡人預訂套房時可 享有 VIP 貴賓地位升等 (名額有限)、迎賓禮、雙人歐陸式早餐、免費上網，以及每日 50 美元抵用優惠。 worldcard.mastercard.com | cardholders enjoy VIP status with an upgrade upon availability, a welcome amenity, Continental [...] breakfast for two, free internet [...]access and USD 50 credit per stay when booking a Suite. worldcard.mastercard.com |
中国青少年发展基金会副秘书长汪敏女士、安徽省青基会理事长曹勇、共青团安徽省委书记王宏、卡夫食品（中国）董事长及总裁戴乐娜(Lorna Davis)女士，以及卡夫公司70名员工志愿者共同见证了庙冲希望小学全新的 “ 卡 夫 希望 厨 房 ” 铭 牌揭幕过程。 kraftfoodscompany.com | China Youth Development Foundation Deputy Secretary-General Wang Min, Anhui Youth League Secretary General Wang Hong, Anhui CYDF General Director Cao Yong, and Chairman and President of Kraft Foods China [...] Ms. Lorna Davis, [...] together with 70 Kraft Foods employee volunteers, witnessed the unveiling of the brand new “Kraft Hope Kitchen” in the Miaochong [...]Hope School. kraftfoodscompany.com |
本项目的建设，面向家庭用户，提供基于家庭的应用服务主要包括几大类服务：移动、联通、电信的缴费,水、电、煤气的缴费,信 用 卡 、 房 贷 、 车贷的还款;福利彩票、机票、旅行社的预订，保险费用，快乐购物，家政服务费等多方面的服务；面向不同行业用户，提供几大类服务：企业单位用来控制和管理订单的订制及货款的回拢；用于网络游戏购买点数预计全年2亿元以上（天津）；行政事业缴费预计全年30亿元以上（天津）。 surekam.com | The project has been constructed for orientation to domestic consumers, providing family-based application services which mainly consist of a couple of major categories: Mobile, Unicom and Telecom charge payments, water/electricity/gas expenditure payments and credit card/housing loan/car loan repayments; services in terms of, for example, welfare lottery/air ticket/travel agency booking, insurance premiums, happy shopping and housekeeping service charges. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。