| 单词 | 房价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房价 —house priceless common: cost of housing
|
隔离墙行经的路线以及租房价格的 骤然上涨是令许 多耶路撒冷人有可能失去永久居留地位的两个主要因素，因为他们发现自己生活 [...] 在隔离墙以东。 daccess-ods.un.org | The routing of the wall and the steep [...] rise in rental prices were two important [...]factors that placed many Jerusalemites at [...]risk of losing their permanent residency status as they found themselves living to the east of the wall. daccess-ods.un.org |
在美国，住房价格长 期 下滑以及大量的取消赎取权继续对整个金融系统造成压力。 daccess-ods.un.org | In the United States, a [...] protracted slide in housing prices and a large number [...]of foreclosures continue to put pressure on the broader financial system. daccess-ods.un.org |
有了我们的 API，我们能将房东的网站和如美家结合，自动同步化信息、照片 、 房价 和 可供租用时间段。 roomorama.cn | With our API, we can integrate a Host’s website with Roomorama to automatically sync information, pictures, rates and availability. roomorama.com |
我们预期监于政府严控房价不合理上涨的长期决心，监管制度和行政措施都将继续对中国房地产行业产生重大影响。 deloitte.com | We anticipated that the Chinese property sector will remain significantly influenced by regulatory regime and administrative measures. deloitte.com |
除了要在租房价格以 及公平和平等待遇方面监测住房市场的行为，还建议 各国建立私人业主登记和管理机制，从而能够更加有效地监测住房分配给移民的 [...] 情况。 daccess-ods.un.org | Besides monitoring the [...] behaviour of the housing market in terms of rent prices and guarantees [...]of fair and equal treatment, [...]it is recommended that States establish mechanisms for the registration and regulation of private landlords, thus allowing for more effective monitoring of the allocation of housing to migrants. daccess-ods.un.org |
城 市和市郊的房价在 48 000 至 95 000 美元之间，这里 [...] 的需求较高。 daccess-ods.un.org | Homes were priced between $48,000 [...] and $95,000 in urban and suburban areas where there was high demand. daccess-ods.un.org |
罗兰贝格日本合伙人森健表示，中国政府有可能出台房产调控措施，确 保 房价 的 稳 定增长，并抑制土地市场的潜在泡沫。 rolandberger.com.cn | Roland Berger's Ken Mori said that the Chinese [...] government might take measures [...] to control house prices to make them grow steadily, which might suppress potential bubbles in the house market. rolandberger.com.cn |
在多数国家中， 市场已经成为了调节机构，确定有关住房和土地的价格、地点和提供――以及 租房 价格― ―的基准，而国家在公共住房管理方面的作用普遍萎缩。 daccess-ods.un.org | In the majority of countries, the market has become the regulating [...] institution, setting [...] benchmarks for the price, location and availability of housing and land, as well as rental housing prices, while [...]the role of the State [...]in the management of public housing has generally decreased. daccess-ods.un.org |
许多国家包括保加利 [...] 亚、希腊、爱尔兰、西班牙、俄罗斯联邦、乌克兰和美国 ， 房价 继 续 下降；价格 略有增加的其他国家包括奥地利、加拿大、爱沙尼亚、德国、挪威、瑞士和土耳 其。 daccess-ods.un.org | Prices continued to decline in many countries, including Bulgaria, Greece, Ireland, the Russian [...] Federation, Spain, Ukraine, and the [...] United States, while prices increased slightly [...]in others, including Austria, Canada, [...]Estonia, Germany, Norway, Switzerland and Turkey. daccess-ods.un.org |
如要临时预订酒店和短期公寓住宿，有很多网站提供预订服务，例如 www.getaroom.com.au 或 www.wotif.com，但市区内的酒店房价大多 较为昂贵，每晚可达 150 澳元以上。 studyinaustralia.gov.au | For last-minute bookings at hotels and short-stay apartments there are a number of internet booking services such as www.getaroom.com.au [...] or www.wotif.com but [...] city hotels in particular are expensive at upwards of A$150 per night, so you should find something cheaper as soon as [...]possible. studyinaustralia.gov.au |
在此要重点指出的是该市场领袖搜房网和易居网春天的来临并不是意味着中国 的 房价 很 快 又要开始急剧上升。 youngchinabiz.com | Here it’s important to point out that this coming spring for market [...] leaders Soufun and E-House doesn’t mean that [...] China’s real estate prices are going to start [...]rising sharply again anytime soon. youngchinabiz.com |
在Paradiski 滑雪区中心，有La Plagne [...] 度假胜地，有餐馆，酒吧，滑雪学校等设施，这也许并不如Paradiski 或ThreeValleys 漂亮，但这里的房价非常 令人动心，其滑雪设施也极优秀- [...]提供各级滑雪所需。 leapfrog-properties.com | At the heart of the Paradiski ski zone you have La Plagne which is an excellent resort with all facilities including restaurants, bars, ski schools etc. It is perhaps [...] not as pretty as Portes du Soleil or [...] The Three Valleys but prices here are very attractive [...]and skiing is excellent - again [...]with something for all levels. leapfrog-properties.com |
许多人认为亚洲移民特别是我们中国移民是推 动 房价 的 主 力军。 homewithtyra.com | Many of us believe wealthy Asian immigrants is the major cause of the [...] current crazy real estate market. homewithtyra.com |
再次公布的关于政治迫害受害者恢复正常生活的第 1225 号法律(1992 年 12 月 8 月通过)规定，依照与受到政治迫害而后又恢复正常生活的人或其继承人签 署的协议，归还以前曾没收的住房可能会因双方认可的适 用 房价 或 依 照现有住房 的优先条件评估的房屋价值的回归而发生相应改变。 daccess-ods.un.org | Law on the rehabilitation of the victims of political repressions, No. 1225 from 08.12.1992, republished, which provides for that with the agreement of the persons exposed to political repressions and subsequently rehabilitated or of their heirs, the return of the housing that was previously confiscated may be [...] changed with the recovery of its value, evaluated through the [...] application of the prices valid at the date the application was accepted, or through delivery under priority conditions of an established housing. daccess-ods.un.org |
巴黎专业类别及以上职位调整津贴增长：根据联合国大会通过的 [...] 方法，巴黎职位调整分类根据当地通货膨胀、汇率价格浮动 、 房价 、医 疗保险和养老金交纳等，每12个月调整一次。 unesdoc.unesco.org | Increase in the post adjustment allowance for professional category and above for Paris: Under the methodology approved by the General Assembly of the United Nations, the post adjustment classification for Paris is adjusted every 12 months to account for [...] local inflation, exchange rate [...] fluctuations, movement in the housing, medical insurance, [...]pension contribution, etc. The review [...]date for this is either 12 months since the last review or whenever a full 5% movement in the cost of living is measured, whichever occurs earlier. unesdoc.unesco.org |
如果您计划在新加坡逗留三晚或更长时间，体验无比典雅奢华及屡获大奖的 [...] Fairmont Singapore，即可享受常规房价 15% 优惠。 fairmont.cn | If you are planning to visit Singapore for three nights or more, [...] indulge in the unrivalled elegance and luxury of the award-winning Fairmont Singapore [...] and save 15% off regular room rates. fairmont.com |
酒店运营商一定记得充满欢喜的2010年，那年上海举办世博会，酒 店 房价价 格 上涨20%甚至更多，而且入住率几乎100%。 youngchinabiz.com | Hotel operators must surely remember 2010 with fondness, as the year that saw Shanghai host the [...] World Expo also saw their business [...] boom with room prices rising by 20 percent or more and occupancy rates [...]near 100 percent. youngchinabiz.com |
何先生认为，鉴于政府严控房价不合 理上涨的长期决心，监管制度和行政措施都将继续对中国房地产行业产生重大影响。 deloitte.com | Mr. Ho suggested the Chinese property sector will remain significantly influenced by regulatory regime and administrative measures, given the long term government's commitment to combat irrational increase in property prices. deloitte.com |
欲了解详细的房价信息 ，或预订上海和平饭店客房，请拨打电话(86-21) 6138 6950，或登陆 www.fairmont.com 在线预订。 tipschina.gov.cn | For detailed rate information, or to make your Shanghai hotel reservations, please call (86-21) 6138 6950, or book online at www.fairmont.com. tipschina.gov.cn |
菲沙河谷房地产价量跌幅相对平稳，11月销量较去年同期减少19%，但独立屋指 标 房价 则 从 去年11月的53万3800元涨至54万4700元，上扬2%。 homewithtyra.com | Attached property sales in November 2012 totalled 307, a 30.9 per cent decrease compared to the 444 sales in November 2011, [...] and a 24.6 per cent [...]decrease from the 407 attached properties sold in November 2010. homewithtyra.com |
他知道，大部分的流动资金会被用来让资产价格膨胀起来，而他的期望是 ， 房价 和 投资组合价值的增加会提升家庭资产净值，鼓励消费者进行支出，从而促进经济增长，或可达到每年 [...] 3% 的增速。 china.blackstone.com | He knew that much of the liquidity would [...] be used to inflate asset prices and his expectation was that the [...] increase in house prices and portfolio [...]values would improve [...]household net worth, encouraging consumers to spend and the economy to grow, perhaps as much as 3% annually. blackstone.com |
住房价格上 涨通常是由于各种因素造成的；土地和住房投机、城市更新、 城市美 化、以及创 [...] 建所谓 世 界 级 城市直 接 影响到人们 对城市住房的负担 能 力 。 daccess-ods.un.org | The rise in housing prices is usually due [...] to a variety of factors; speculation in land and housing, urban renewal, city [...]beautification, and the creation of so-called world class cities directly impacts housing affordability in cities. daccess-ods.un.org |
多项编辑房价让您 能简单地为各种季节设 置 房价。 roomorama.cn | Multi-Edit Rates lets you easily set your room rates for different seasons. roomorama.com |
电话： 普沃茨克是一个繁荣的经济中心，它得益于自身处于中心的 [...] 地理位置、受过良好教育且低成本的劳动力以及具有竞争力 的房价。 paiz.gov.pl | (+48) 36 20 358 @ Płock is a thriving economic center that [...] benefits from it central geographical location, well-educated and low-cost labor force, and [...] competitive property prices. paiz.gov.pl |
由于抵押期较短（平均十年），住房支出变得更高了，同时严厉的贷款占 总 房价 比 例 限制迫使借款人额外从二级存款机构和非金融企业寻求更高成本贷款。 project-syndicate.org | Housing payments are higher because mortgages are of [...] short duration (an average of ten years) and [...] tight loan-to-value restrictions force [...]borrowers to seek additional higher-cost [...]loans from second-tier deposit institutions and non-financial companies. project-syndicate.org |
澳门特区政府旅游局已在网上恒常公布由业界呈报的本澳各酒店及公寓不同房型的 客 房价 格。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO maintains its regular online publication of Macau [...] hotels and guest houses' room rates [...]in different room categories submitted by the industry partners. industry.macautourism.gov.mo |
在这份报告中还提及：自 1998 年以来整体情况的变化(住房结 构，居住质量及居住数量水平，住 房价 格 )， 高收入和低收入家庭的住房情况都 有所改善，鼓励城市化和翻修某些“需要特殊发展的街区――社会城市”。 daccess-ods.un.org | The report describes developments in the general situation since 1998 (structure of the housing stock, volume and standard of housing, housing costs), trends in housing for high-income and low-income households, as well as the programme for urban encouragement and development and renovation “Neighbourhoods requiring particular forms of development - the social town”. daccess-ods.un.org |
路透社最近报导指出：“平价住房─ ─ 以及如何负担──将是下一任领导者的极大挑战，他们要尝试处理高昂 的 房价 ， 而 高 房价 是 今 日中国最大的不满因素之一。 amccsm.org | Affordable housing - and how to pay for it - will be one of the defining challenges of the next leadership as it tries to deal with the high housing prices that are one of [...] the greatest sources of discontent [...]in today's China," Reuters recently reported. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。