| 单词 | 房产中介 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房产中介 noun —realtor n房产中介 —real estate agentSee also:房产 n—property n 房产—real estate • the property market (e.g. houses) 中介 n—agency n • intermediaries pl • intermediary n • intermediation n • link n 中介—agent • intermediate • inter- • act as intermediary
|
在求租时，如果能向房地产中介提供 此类文件副本，则可证明自己是个信誉良好的房客。 studyinaustralia.gov.au | Providing copies [...] of these to a real estate agent when you apply [...]for a property can show them that you have a proven record of being a good tenant. studyinaustralia.gov.au |
2.买房或租房时，我可以向房地 产中介 公 司 索要发票吗？ ucaragon.com | 2.-Can I demand [...] invoice to the real-estate agency when I buy or rent housing? ucaragon.com |
对于房地产中介来说，个性化的网站游客聊天体验（比起其他行业来）可能更加重要。 providesupport.cn | It is probably more [...] important with real estate offices (than with [...]other industries) to personalize your website visitors' chat experience. providesupport.com |
授权金融分析中心为 此目的要求《反洗钱法》第 2 [...] 节提及的各义务实体(如银行、证券登记公司、保 险公司、投资基金、经纪人、房地 产中介 、 审 计人员、执行人员和公证人员)、 国家当局(包括税务当局)、情报机构以及警察提供信息，上述实体有义务按要求 [...]提供信息。 daccess-ods.un.org | The Unit carries out financial analysis according to the AML Act and is authorized to ask obliged [...] entities mentioned in Section 2 of the AML Act (such as banks, securities depositary, insurance companies, [...] investment funds, brokers, house agents, auditors, [...]executors and notaries), [...]state authorities (including tax authorities), intelligence services and police for information for this purpose, and those entities are obliged to provide the requested information. daccess-ods.un.org |
在本手册正文中的适当处，可能会出现本 节 中 未 介绍 的产品特定危险标志和警告。 graco.com | Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
任一种情况下，熟知租赁业务以及 中介 对 房产 的 影响 都是必须的。 remminternational.com | In either case, a firm knowledge of leases and their effect on the property is mandatory. remminternational.com |
不动产指土地和土地上的房 产，它 包括诸如公寓、房屋等建筑设施，这 些财产在波兰法律中可以 作为独立的客体。 paiz.gov.pl | Real estate is understood to be grounds with premises, including facilities such as apartments, and houses etc., which [...] are separate subjects of property [...]in accordance with Polish Law. paiz.gov.pl |
屆時將邀請香港房屋協會（房協） 向成員 簡 介 他 們 如何通過 其物業管理諮詢中心，向個別樓宇業主就樓宇的裝修及維修工程提供支 援服務。 hkcic.org | The Hong Kong Housing Society (HKHS) would be invited to brief Members on the provision of support services on [...] R&M works to individual building [...]owners through its Property Management Advisory Centres. hkcic.org |
中心的总体目标是帮助亚洲地区，特别是使希望利用空对地观测技术的教科文组织会 员国将这种技术应用于其文化和自然遗产，从而加强在 遗 产 管 理 、保护 、 介 绍 、 文献编辑和 可持续发展方面与教科文组织有关的活动；加强会员国利用从卫星图 象 中 获 取 的所有数据的 能力，以支持可持续发展方面的决策工作，并从数据上支持评估气候变化；使所有成果都能 成为新的教育材料，从而支持联合国可持续发展教育十年活动。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the Centre is to assist the Asia region, by bringing the benefit of space technologies to UNESCO Member States desiring to use earth [...] observation from space in [...] order to strengthen their UNESCO related activities in the areas of management, conservation, presentation, documentation and sustainability, as applied to their cultural and [...]natural sites; reinforcing [...]the current capacity of Member States to make use of all data derived from satellite images to support the decision-making process for sustainable development and as data-support to assess climate change; making all the results available as new educational material to support the United Nations Decade of Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
观众在欣赏展览的过程中，可将住 房中 的 物 品买回家（值得一提的是，很多物品 原 产 于 中 国 ）。 shanghaibiennale.org | Over the course of the exhibition, [...] visitors may purchase [...] objects from the estate and take them home (notably, many of the objects in the estate were originally manufactured in China). shanghaibiennale.org |
传统部门，如制造业和农业，一直在 [...] 裁员，而信息技术驱动的服务业——业务流程外包、金 融 中介 、 房 地 产 、 建 筑、 非甘蔗农业和非纺织制造业等新兴行业创造了就业机会。 daccess-ods.un.org | Traditional sectors, such as manufacturing and agriculture, have been continuously shedding labour, while emerging sectors, such as information technology enabled [...] servicesbusiness process [...] outsourcing, financial intermediation, real estate, construction, non-sugar [...]cane agriculture and non-textile [...]manufacturing, have created job opportunities. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提 供 中介 服 务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司 生 产 ) 和 相 关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在下一次定期 报告中提供 详细资料，并以比较性数据为依据 ， 介 绍 巴 西 产 妇 死亡率和堕胎的情 况。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its next periodic [...] report detailed information, based on comparative data, about maternal mortality and abortion in Brazil. daccess-ods.un.org |
(c) 继续与各国和联合国各实体(特别是联合国毒品和犯罪问题办公室预防 [...] 恐怖主义处)以及国际组织合作，制定和执行控制武器和爆炸物的 生 产 、 销 售、 中介和转 让的政策和业务措施，包括批准《管制火器议定书》和各项国际文书， [...] 使各国能够及时并可靠地查明并追踪非法小武器和轻武器。 daccess-ods.un.org | Continue to work with States and United Nations entities, in particular the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as international organizations, in the development and [...] implementation of policies and operational measures to control the [...] production, sale, brokering and transfer of weapons and explosives, [...]including ratification of the [...]Firearms Protocol and the international instruments to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
秘书长在第三 节中介绍特别顾问对令人关切的具体情势的应对 情况，包括 2008 年 11 月访问刚果民主共和国以及他的调查结论，特别顾问认为北基伍省的人 权和人道主义形势严峻，有发生灭绝种族暴 力的危险，对整个 次区域 可 能 产 生种 种 影响， 令 人 深为关切。 daccess-ods.un.org | In the third section, the Secretary-General describes the response of the Special Adviser to specific situations of concern, including his visit to the Democratic Republic of the Congo in November 2008 and his conclusions that there is cause for deep concern regarding the grave human rights and humanitarian situation [...] in North Kivu, including [...]the risk of genocidal violence, with implications for the entire subregion. daccess-ods.un.org |
审计委员会在其先前的报告(A/63/5/Add.3，第 74 段)中建议 ，近东救济 工程处维持一个资产登记册，记录所有非消耗性财产(包括土地和建筑物)，列明 成本、简介、资产编号 和购置日期，以确保对财产的责任。 daccess-ods.un.org | In its previous report (A/63/5/Add.7, [...] para. 74), the Board recommended that UNRWA maintain an asset register that includes all non-expendable property, including land and buildings, that reflect cost, description, asset number [...]and date of acquisition, [...]to ensure accountability of its property. daccess-ods.un.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构，后者包括保险公司、信用社、 [...] 大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员 、 房 地 产中 间 人 、机动车车行中间人和 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology applies are banks and non banking institutions including: insurance companies, credit unions, building [...] societies, cooperatives, money dealers, [...] postal agencies, real estate dealers, motor vehicle [...]dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
消除种族歧视委员会就此建议，国家应确保 住 房中介 机 构 不进行 歧视(第 30 号一般性建议第 [...] 32 段)。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee on the Elimination of Racial [...] Discrimination recommended that States [...] should ensure that housing agencies refrain [...]from engaging in discriminatory practices [...](general recommendation No. 30, para. 32). daccess-ods.un.org |
33 C/5 草案第 2 卷，附件 X“自筹资金概述”中具体 介绍了总部房舍外 租基金今后的活动业务。 unesdoc.unesco.org | Details on the future operation of HQF are presented in draft document 33 C/5, Volume 2, Annex X “Summary of self-financing funds”. unesdoc.unesco.org |
以色列拒绝延长单方面暂停定居点活动的法令， 最近宣布将以前所未有的速度再建造数千个住房单 元，并继续拆毁巴勒斯坦人房产，包 括位于被占领东 耶路撒冷 Sheikh Jarrah 社区的牧羊人酒店等具有历 史意义的建筑，以及许多巴勒斯坦人住宅，以便在该 市中心地带建造新定居点。 daccess-ods.un.org | Israel’s refusal to renew the unilateral moratorium on settlement activities; the recent announcements regarding the establishment of thousands more [...] settlement units at an [...] unprecedented pace; and the continued Israeli demolitions of Palestinian property, including historic places such as the Shepherd Hotel in the Sheikh Jarrah neighbourhood of occupied East Jerusalem, and [...]of numerous Palestinian [...]homes in order to build new settlements in the heart of the city all affirm Israel’s expansionist intentions and totally contradict the Israeli Government’s alleged commitment to the peace process and its sincerity in achieving the two-State solution. daccess-ods.un.org |
报告第一部分概述了住房政策的演变情况，着 重 介 绍 了 公共 住 房 补 贴 方案， 其中提到 当前的可承受价格住房危机―― 在居住在美国的人口中越来越多的人在 [...] 评估可承受住房时遇到严重挑战。 daccess-ods.un.org | It refers to the [...] context of the current affordable housing crisis – with a growing proportion [...]of people living in the United [...]States facing serious challenges in accessing affordable housing. daccess-ods.un.org |
如果在城市地区归家庭所有的房产三 分 之一是私有房屋、公寓或季节 性住房，那么，在农村地区拥有其他住房的家 庭 中 ， 74 .3%拥有私人住宅，只有 10%的农村家庭拥有季节性住房。 daccess-ods.un.org | If in the urban area the property held was comprised of 1/3 of private houses, flats or seasonal housing, then in the rural area out of the households that stated that they held other housing, 74.3% had private houses and only 10% seasonal housing. daccess-ods.un.org |
临近村庄的封闭式房产,占地118.58平方米,很漂亮，有一个450平方米的小花园,可观看到摩纳哥公国和意大利的惊人视野,新近装修，很有特色: 可逆式空调、连接到安全中心的 无线警报,双层玻璃窗, 在所有层次上的非对称数字用户环线和卫星。 luxe-immo.com | Gated estate near the village, pretty house of 118.58sqm with small 450sqm garden, breathtaking view of the Principality of Monaco and Italy, newly renovated and with some excellent features: reversible air conditioning, wireless [...] alarm connected to a security [...]centre, double glazing, ADSL and satellite on all levels. luxe-immo.com |
在过去数年里，比哈尔邦政府在联合国儿童基金会的支持下，已经着力改善面向新生儿和母亲的医疗设施，在比哈尔邦所有基本转诊单位提供新生儿护 理 中 心 、特殊新生儿监护 病 房 和 产房。 unicef.org | Over the past few years, the government of the State of Bihar, with support from UNICEF, has focused extensively on improving facility-based healthcare for newborns and [...] mothers with newborn care corners, special newborn care [...] units and labour rooms in first referral units across the state. unicef.org |
委员会第三十八届会议（2005 年）收到了关于破产法领域今后工作的一系 列建议（A/CN.9/582 和 Add.1-7），并就此特别听取了下列方面的专 题 介 绍 ：破 产公司集团对待办法、跨国案件中的 跨 国界破产协议、国际重组中的启动后融 资、破产和破产前案件中董事 和高级管理人员的职责和赔偿责任以及商业欺诈和 破产。 daccess-ods.un.org | At its thirty-eighth session (2005), the [...] [...] Commission had before it a number of proposals (A/CN.9/582 and Add.1-7), on which it heard presentations, for future work in the area of insolvency law, specifically on treatment of corporate [...]groups in insolvency, cross-border [...]insolvency protocols in transnational cases, postcommencement finance in international reorganizations, directors’ and officers’ responsibilities and liabilities in insolvency and pre-insolvency cases, and commercial fraud and insolvency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。