| 单词 | 房产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房产 noun —property n房产 —real estate • the property market (e.g. houses) 产房 noun —delivery room n产房 noun, plural —delivery rooms pl产房 —delivery room (in hospital) • labor ward Examples:房地产 pl—real estates pl 房产中介 n—realtor n 房产中介—real estate agent 房产证—certificate of property ownership • title deeds
|
不动产指土地和土地上的房 产，它 包括诸如公寓、房屋等建筑设施，这 些财产在波兰法律中可以作为独立的客体。 paiz.gov.pl | Real estate is understood to be grounds [...] with premises, including facilities such as apartments, and houses etc., which are [...]separate subjects of property in accordance with Polish Law. paiz.gov.pl |
安全部队成员继续不时地占据学校、家庭住宅或其他平 民 房产 ， 并 在附近设 立军事哨所。 daccess-ods.un.org | Members of security forces continued to intermittently occupy schools, homes or [...] other civilian premises, and set up [...]military posts nearby. daccess-ods.un.org |
因此，投资者非常有必要聘 [...] 请一位经验丰富，信誉良好及持证上岗的评估师，从而做到客观地评估投资 者有兴趣购买的目标房产的市场价值。 remminternational.com | It is also imperative that the investor engage an experienced, reputable and [...] licensed Appraiser that will objectively evaluate the market value of the subject property [...] they are interested in acquiring. remminternational.com |
如果在城市地区归家庭所有的房产三 分 之一是私有房屋、公寓或季节 性住房，那么，在农村地区拥有其他住房的家庭中，74.3%拥有私人住宅，只有 10%的农村家庭拥有季节性住房。 daccess-ods.un.org | If in the urban area the property held was comprised of 1/3 of private houses, flats or seasonal housing, then in the rural area out of the households that stated that they held other housing, 74.3% had private houses and only 10% seasonal housing. daccess-ods.un.org |
几百个国际公司已经在 [...] Hubstart Paris® 机场地区设立，他们都被它的 发展潜力和竞争力吸引：物流平台、厂房、商业区、工 业 房产 及 很多 其它特色。 hubstart-paris.com | Several hundred international businesses have already set up in the Hubstart Paris® airport zone, attracted by a development potential that’s as [...] varied as it’s competitive: logistical [...] platforms, premises, commercial districts, industrial estates and many other [...]features. hubstart-paris.com |
此外，该房产可能 包含一个潜在 的租金上涨可能，即当前租金低于市场租金，买方就需要向卖方提出签订一 个有时间期限的租赁保证书，以便在期限内达到提 高 房产 在 市 场上的租赁价 值的目的。 remminternational.com | The buyer may request from the seller a rent guarantee for a reasonable length of time to raise the rents to market value. remminternational.com |
研究表明，这些花在厨房和浴室项目上的浩大开支可能比花在任何其他房间上更能 为 房产 增 值。 cn.lubrizol.com | Studies show these large [...] expenditures on kitchen and bath projects may add more to a home’s value than any other room. lubrizol.com |
总督进一步报告说，在 2009 年期间，美国住房和城市发展部把圣约翰岛上 波尔多山庄 35 公顷的房产交还 给领土政府，在修缮和恢复 900 个无人居住住宅 单元中的 500 套单元方面，也取得了进展。 daccess-ods.un.org | The Governor further reported that during 2009, [...] the United States [...] Department of Housing and Urban Development had returned 35 acres of property in Estate Bordeaux [...]on St. John to the territorial [...]Government, and progress had been made towards repairing and rehabilitating 500 of the 900 vacant housing units. daccess-ods.un.org |
大量房产状况 极差，必须立即重视对它们的修复工作以及改善基础设施。 unesdoc.unesco.org | The poor condition of much of the residential property requires that its rehabilitation, along with improvement of the infrastructure, should receive immediate attention. unesdoc.unesco.org |
David Throsby [...] 认为，“我们可以将文化资本定义为：除了具有经济价值之外，还能体现或提升文化 价值的资产……如果把一栋古建筑看 作 房产 ， 那 么它就具有某些商业价值，但是对于个人或 [...] 社区来说，它的真正价值是它可能具有的审美价值、精神价值、象征意义或者其它超越了经 济范围的要素。 unesdoc.unesco.org | According to David Throsby, “an item of cultural capital can be defined as an asset that embodies or gives rise to cultural value in addition to whatever economic value it might possess… a heritage [...] building may have some commercial value [...] as a piece of real estate, but its true value [...]to individuals or to the community is [...]likely to have aesthetic, spiritual, symbolic or other elements that may transcend or lie outside of the economic calculus. unesdoc.unesco.org |
2011 年，和平大学从一名前任同事收到其提供的大量额 外 房产 捐 赠，使和平 大学增添了一处可供选择的校园，还为客座教授提供住宿设施以及一大片礼堂用 地和额外的教室空间。 daccess-ods.un.org | In 2011, the University received a [...] substantial additional [...] property as a donation from a former colleague, providing it with an alternative campus, housing facilities for [...]visiting professors, [...]a large covered auditorium space and additional classroom areas. daccess-ods.un.org |
拆 除巴勒斯坦人的房产致使东耶路撒冷和 C 区的 158 名 巴勒斯坦人无家可归，其中包括 [...] 38 名儿童。 daccess-ods.un.org | Demolition of Palestinian property left 158 people, including 38 children, [...] homeless in East Jerusalem and Area C. daccess-ods.un.org |
凭借能够相互连接的各类技术，Emerson 技术处理方法为制造商和房产主提供的中央空调或地源热泵系统，其 [...] SEER 效率可达 16，具有精湛的室内舒适控制、诊断故障排除能力，并实现较低噪音。 emerson.com | With technologies that can communicate to each [...] other, Emerson’s approach provides [...] manufacturers and homeowners with central [...]air conditioning or geothermal heat pump systems [...]that deliver 16 SEER efficiency, superb indoor comfort control, diagnostic trouble-shooting capabilities and reduced sound levels. emerson.com |
我们人生中积累的物质如何重新分配并融入到其他人的生活中？这次销售的收入会用于2013年将在匹兹堡举办的关于上 海 房产 销 售 的续展。 shanghaibiennale.org | The proceeds of the sale will go into the production of a subsequent exhibition [...] of a Shanghai estate in Pittsburgh [...]in 2013. shanghaibiennale.org |
以色列拒绝延长单方面暂停定居点活动的法令， 最近宣布将以前所未有的速度再建造数千个住房单 元，并继续拆毁巴勒斯坦人房产，包 括位于被占领东 耶路撒冷 Sheikh Jarrah 社区的牧羊人酒店等具有历 史意义的建筑，以及许多巴勒斯坦人住宅，以便在该 [...] 市中心地带建造新定居点。 daccess-ods.un.org | Israel’s refusal to renew the unilateral moratorium on settlement activities; the recent announcements regarding the establishment of thousands more settlement units at an unprecedented pace; and the [...] continued Israeli demolitions [...] of Palestinian property, including historic places such as the Shepherd Hotel in the Sheikh [...]Jarrah neighbourhood [...]of occupied East Jerusalem, and of numerous Palestinian homes in order to build new settlements in the heart of the city all affirm Israel’s expansionist intentions and totally contradict the Israeli Government’s alleged commitment to the peace process and its sincerity in achieving the two-State solution. daccess-ods.un.org |
他们可以做的事情有很多：就像西欧国家在过去几年 间所做的那样，波兰公共部门应当就自身 的 房产 设 定 清晰的战 略方向。 paiz.gov.pl | There is much to be done: The public sector needs to [...] establish a clear strategic direction with [...] regard to its real estate, similar to what [...]has been done in many Western European [...]countries over the past few years. paiz.gov.pl |
这种类型的互动为代理和潜在客户提供了一种简便的方式，可以进行最初的接触、安排约见、找到本地办公室 或 房产 经 纪 人、讨论当前抵押利率等。 providesupport.cn | This kind interaction gives both the agent and potential customer a convenient way [...] to make initial contact, setup up appointments, find a [...] local office or realtor, discuss current [...]mortgage rates, and more. providesupport.com |
如果你正在考虑购买房产作为 国外投资的目的,Maispa开发商在塞浦路斯有广泛的财产选择,包括别墅,公寓,公寓和房子遍及帕福斯和Polis地区;然而,我们不出售塞浦路斯北部的财产。 maispa.estatecy.com | If you are considering [...] purchasing properties abroad for [...]investment purposes, Maispa Developers have a wide choice of Cyprus [...]property, including villas, apartments, flats and houses in the Paphos and Polis districts, however, we do not sell property in the North of Cyprus. maispa.estatecy.com |
许多事实表明，在温哥华对房产的需 求是巨大的，而且不断增加， 于是让自住物业同时成为投资项目的想法在那时就慢慢形成。 homewithtyra.com | After all, many factors indicate that the demand of properties in the Great Vancouver Area is huge and growing, so that the concept of turning homes into investment properties started forming. homewithtyra.com |
临近村庄的封闭式房产,占地118.58平方米,很漂亮，有一个450平方米的小花园,可观看到摩纳哥公国和意大利的惊人视野,新近装修，很有特色: [...] 可逆式空调、连接到安全中心的无线警报,双层玻璃窗, 在所有层次上的非对称数字用户环线和卫星。 luxe-immo.com | Gated estate near the village, pretty [...] house of 118.58sqm with small 450sqm garden, breathtaking view of the Principality [...]of Monaco and Italy, newly renovated and with some excellent features: reversible air conditioning, wireless alarm connected to a security centre, double glazing, ADSL and satellite on all levels. luxe-immo.com |
皇后镇奢华滑雪胜地的许多大规模酒吧与Hidetsugu [...] Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非常鲜明的对比，银座 的 房产 价 格 在日本最贵，每平方米超过了20万美元。 tipschina.gov.cn | The spacious bars in the luxury ski town in Queenstown are in total contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint [...] sized bar 'High-Five' in Ginza that boasts the [...] most expensive real estate in Japan at over [...]$200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
到2011年，我的很多客户在房产上的 收益已经超过了30％。 homewithtyra.com | In the year of 2011, many of my clients already achieved making over 30% profit out of their residential properties or investment properties. homewithtyra.com |
十一.1 第 34 款包含用于对联合国世界各地主要 房产 之 现 有建筑物和技术设 施进行现代化改造基本建设支出项目的经费，这些经费按以下 3 个部分分类： (a) 改建和装修；(b) 主要维修；(c) 联合国企业网络。 daccess-ods.un.org | XI.1 Section 34 contains requirements for capital expenditure projects for the modernization of existing buildings and technical installations of principal properties of the United Nations worldwide, categorized under three components: (a) alterations and improvements; (b) major maintenance; and (c) United Nations enterprise network. daccess-ods.un.org |
洛瓦西克的房产销售 ”提出这样一个问题：当我们去世后，这个个体会发生什么？ shanghaibiennale.org | The Lovasik Estate Sale asks what [...] happens to this body when we are gone? shanghaibiennale.org |
在 2011 年 12 月 20 日安全理事 会发布关于中东局势包括巴勒斯坦问题的每月简报后，安理会多数成员和区域集 团都对以色列正在进行的定居点运动、拆毁巴勒斯 坦 房产 的 行 为，以及这些非法 活动对达成基于 1967 年以前边界的两国解决方案的前景造成的破坏公开表示沮 丧并予以强烈谴责。 daccess-ods.un.org | Following the Security Council monthly briefing of 20 December 2011 on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, most of the Council members and regional groups publicly and forcefully voiced their frustration with and condemnation of the ongoing Israeli settlement campaign, the demolition of Palestinian property and the damage these illegal actions were causing to the prospects for achieving the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
提供最高的标准,这个房产有一 切你所希望的,无论是永久居留权,度假屋或投资。 maispa.estatecy.com | Offering the highest of standards throughout, this property has everything you could wish for, whether for permanent residency, vacation home or investment. maispa.estatecy.com |
(2008年) [...] 等等。一些立法目前还是草案形式或者正在等待批准： 《 房产 拥有 权界定特别制度》( 《土地法》) 、《儿童法典》、《领养法律制度》、《劳 [...] 动法典》、《民法典》、《关于人口贩卖法》、《未成年人监护法》和《诉诸司 法法》等等。 daccess-ods.un.org | Some legislation are currently in draft form or [...] awaiting approval: the Special Regime for the [...] Definition of Real Estate Ownership (Land Law), [...]the Children’s Code, the Legal Regime [...]for Adoption, the Labour Code, the Civil Code, the Law on Human Trafficking, the Law on the Guardianship of Minors and the Law on Access to the Courts, amongst others. daccess-ods.un.org |
该一体化处理方法使 Emerson [...] 设计的系统能够精确控制室内温度及湿度， 向 房产 主 发出系统问题警报，协助承包商检修系统问题，并保护压缩机不出现系统损坏故障。 emerson.com | This integrated approach enables Emerson-designed systems to [...] precisely maintain indoor temperature and [...] humidity, alerts the homeowner to system problems, [...]help the contractor troubleshoot the [...]system problem and protect the compressor from system-damaging faults. emerson.com |
据估计，总部和实地房产的商 业租金价值每年分 别为约 4 590 万和 610 万美元（2006－07 两年度为 4 320 万及 820 万美元）。 fao.org | It is estimated that the commercial rental value of the Headquarters and Field property provided rent-free is approximately USD 45.9 million and USD 6.1 million per year (2006-07 - USD 43.2 million and USD 8.2 million) respectively. fao.org |
她指出在选举时侵犯权利的现象又卷土重 来，强调说负责棘手问题的人权维护者经常受到 攻击，指出随着房产问题 的恶化，越来越多的人 被迫迁移，随之而来的问题还有侵犯生命权，人 权维护者就遇到这个问题，获取信息的途径受到 限制，言论权或结社权也受限。 daccess-ods.un.org | She noted a resurgence of violations on the occasion of electoral processes and stressed that defenders dealing with sensitive issues were particularly exposed to attacks. In addition, owing to increasing land tenure issues, more and more people were having to move, while the very right to life of human rights defenders was violated and restrictions continued to be placed on access to information and freedom of expression or association. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。