| 单词 | 房主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房主 noun —homeowner n房主 —landlord, house-owner
|
行动计划》应研究建立贷款银行（或）周转资金的可行性，帮 助 房主 和 商 行业 主在专业保护人员的协作和技术指导之下自己修复物业。 unesdoc.unesco.org | 2.3 The Plan should investigate the feasibility of the establishment of a loan [...] bank/revolving fund to support the [...] rehabilitation of houses and businesses by their owners, with [...]the collaboration and technical [...]guidance of professional conservators. unesdoc.unesco.org |
在那些不是房主的人 当中 ，五分之一的人生活在租住的住房中，其余的人与亲戚生活在一起或是生活在与 他们工作有关的住房中。 daccess-ods.un.org | Among those who are not homeowners, one-fifth of people live in rented accommodation, while the remainder live with relatives or in a house connected with their work. daccess-ods.un.org |
在加沙城，阿尔希法(al-Shifa)医院的产科 病 房主 任 哈 桑.阿尔罗赫博士说道，在暴力冲突那一周里，许多孕妇发生了出血或胎动增加现象。 unicef.org | In Gaza City, Director of the al-Shifa [...] hospital maternity ward Dr. Hassan al-Louh [...]says that many pregnant women experienced [...]bleeding or reported that the baby moved a lot during the week of violence. unicef.org |
他 们还绑架了房主的女儿，公民 Daniya(1993 年出生)，原因是他们支持政府。 daccess-ods.un.org | They also abducted the [...] daughter of the owner of the home, citizen [...]Daniya, born in 1993, because they are supporters. daccess-ods.un.org |
新厂房主要用于制药包装设备生产，以满足日趋增长的本地市场需求。 bosch.com.cn | The expansion will be mainly for pharmaceutical [...] business production, aiming to further meet increasing local market needs. bosch.com.cn |
为避免损坏更加严重而需 [...] 要紧急施工时，租户可先行垫付，然后通 知 房主 在 以 后的租金中扣除这部分垫款。 ucaragon.com | When the works should be realized urgently to avoid serious and immediate damages, [...] the tenant will be able to carry them out, providing that he [...] communicates it to the owner, and will have [...]right of refund. ucaragon.com |
房主人对 我这种科学做法会留下深刻印象，也有助于将我与 [...] 其他竞争对手区分开来。 glenraven.com | Homeowners were impressed [...] by my scientific approach, which helped me distinguish myself from the competition. glenraven.com |
调查表明，房主拥有一个房地产办公室，他将房子租给 Zaid al-Wardah ibn [...] Abdullah(1984 年出生于 Dayr al-Zawr-Abu Kamal)及其兄弟 Hasan(1992 年出生) 和 Hussain。 daccess-ods.un.org | Investigation [...] revealed that the owner of the house had a realestate [...]office and had rented the house to Zaid al-Wardah ibn [...]Abdullah (born 1984 in Dayr al-Zawr-Abu Kamal), and his brothers Hasan (born 1992) and Hussain. daccess-ods.un.org |
(a) 应有权享有食物、饮用水、卫生设施、保健、衣物、 住 房主 、 教育 和文化 daccess-ods.un.org | (a) The right to food, drinking water, sanitation, [...] health, clothing, housing, education and culture daccess-ods.un.org |
承租人预先书面通知房主后， 可以在房内进行一些必要的施工，以便使房屋适合 自己或者与其共居的配偶、事实夫妻或家人的残疾状况，合同结束时，如果出租人 [...] 提出要求，承租人应将房屋恢复到原始状态。 ucaragon.com | The lessee, previous notification in [...] writing to the owner, will be able to realize in the housing those necessary [...]and indispensable works [...]to adapt the housing to his handicapped person’s condition or to that of his spouse, unmarried couple or relatives who live with him. ucaragon.com |
楼舍被保留下来，但由于未得到房主 的 书 面答复，该处房舍的租金 （1620 美元/月）从 2008 年 9 月 1 日起即停止缴付。 unesdoc.unesco.org | The site has been retained, but the rental ($1,620 per month) has not been paid since 1 September 2008 as no written reply has been received from the owner. unesdoc.unesco.org |
消费应当包括就 [...] 所消费的货物和服务的所有货币开支， 加上所有实物收入消费的货币价值，如 家庭农场生产的粮食和房主自用房屋的 出租价值。 daccess-ods.un.org | Consumption should cover all monetary expenditure on goods and services consumed plus the estimated monetary value of all [...] consumption from income in kind, such as food produced in the family farm and [...] the rental value of owner occupied housing. daccess-ods.un.org |
Emerson 新型谷轮强热型涡旋™压缩机在室外温度较低的情况下能够更加高效地运转，并可提供更大的热容——为满足空间供热需求及更多欧 洲 房主 对 于 清洁热水的需求，热泵必须扩大其应用范围。 emerson.com | Emerson’s new Copeland Scroll Heating™ compressors provide greater heating capacity and operates more efficiently at low outdoor temperatures – expanding the application of [...] heat-pumps to meet the space heating and sanitary hot water production needs of an [...] increasing number of European homeowners. emerson.com |
工业、贸易和劳工部负责身体或感官残疾者 待遇问题的康复司将其预算的 85%划拨给社区住房(主要是 寄宿舍和公寓)。 daccess-ods.un.org | The Department for Rehabilitation in the Ministry of Industry, Trade and Labor, which is responsible for the treatment of people with [...] physical or sensory disabilities, allocates 85% of its budget [...] towards Community Housing (mainly hostels and apartments). daccess-ods.un.org |
承租人与房主一起检查 公寓情况，并书面记录公寓损坏情况。 gza.ch | The tenant and landlord inspect the [...] condition of the property together and record any defects in writing. gza.ch |
学员还可选择住在市里或郊区经过学 校精挑细选的私人家庭，与房主生活 在一 起。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | As an alternative, we can offer stays with specially selected host families who will make you feel part of their family in their homes (often with a garden) in the town itself or in the surrounding villages. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
位于考文垂的厂房主要负责旋转部件，并获得了自动化流程的认证。 wheelabratorgroup.com | The plant in Coventry, which [...] undertakes work on mainly rotational parts, [...]has been accredited for automatic processes. wheelabratorgroup.com |
楼上三房两卫，正层分别是家庭厅，餐厅，厨房和 书 房 ， 主 要 生 活空间全部朝南，采用大窗户，阳光充足。 homewithtyra.com | Major living spaces are facing south. homewithtyra.com |
此位於美國南佛羅里達州的新廠房主 要 為 瑞健的生技製藥客戶提供終端組裝、標籤及包裝等服務。 shl-group.com | Located in South Florida (USA), this new facility offers final assembly, labeling and packaging services to SHL's pharmaceutical and biotech customers. shl-group.com |
警方还强迫房主签定 声明，保证今后不在其住所举行宗教活动。 embassyusa.cn | Police also forced the owner of the home to [...] sign a statement agreeing not to hold religious activities in his home. eng.embassyusa.cn |
位于斯劳的厂房主要负责处理各种大型和小型机身部件，并获得了手动和自动化强化成形流程的认证。 wheelabratorgroup.com | (Available as a download from this page.) The site in Slough, [...] which handles mainly large, pocketed airframe components, [...]has been accredited for manual, [...]automatic and peen forming processes. wheelabratorgroup.com |
这家前身为酒店的旅舍位于奥克兰市中心皇后大街（Queen Street）的南端，其背包客客房主要由 双床房间和双人房间组成，同时还提供共用房间，部分房间可欣赏到奥克兰的城市美景。 cn.yha.co.nz | This former hotel offers a range of clean and comfortable rooms from different sized dorm rooms (male or female only available), to private single, twin and double rooms. yha.co.nz |
这笔存 款被当作向房主提供的保证金。 gza.ch | The deposit [...] serves as security for the landlord. gza.ch |
房主和宾客还可以享受到Trump Attaché所提供的奢华的现场礼宾服务；最顶级的健身中心；面积达1800平方英尺的顶层私人场所SoHi；沿Trump SoHo大楼东部的开放式城市广场；一个可以容纳30人的放映室；一个私人商务中心，一个可以容纳最多达220位宾客的会议室，还有24小时的房间服务、夜床服务，以及其它更多服务。 tipschina.gov.cn | Owners and guests also enjoy the resources of Trump Attaché, a luxury on-site concierge; [...] state-of-the-art fitness center; [...]SoHi, an 1,800-square-foot top-floor private venue; an open-air urban plaza along the east side of the property; a 30-person screening room; a private business center and an event space for up to 220 guests, as well as 24-hour room service, evening turndown service, and more. tipschina.gov.cn |
1 办公用房主要使 用对象为全球领先的高新技术企业、金融类企业、服务类企业等，应有较高 的建设档次。 szdesigncenter.org | 3.1 Office space are primarily used by the world's [...] leading high-tech companies, financial companies, companies of service [...]etc., so the office space should be in fairly high standards. szdesigncenter.org |
鼓励房主用省 水的沙漠景观来代替草坪，成为2003年以来 Mulroy 计划的基石。 impeller.xyleminc.com | Incentivizing property owners to replace their [...] lawns with water-efficient desert landscaping has been a cornerstone of Mulroy’s campaign since 2003. impeller.xyleminc.com |
在多数国家的私人部门，低收入移民难以租住私人住房，因 为 房主 出 于 仇外 情绪、惟恐无力偿还或收入不稳定、法律文件不完善、短期停留或缺少就业记录 [...] 的考虑，往往避免向他们租房。 daccess-ods.un.org | In the private sector in most countries, it is [...] difficult for low-income migrants to [...] rent private housing, as homeowners often avoid [...]renting to them because of xenophobic [...]sentiments, fear of insolvency or uncertainty of income, inadequate legal documents, short-term stays or lack of an employment record. daccess-ods.un.org |
在获得住房方面的歧视、缺乏廉价住房以及住房和土地的投机买卖，再 加上地主、房产主、房屋中 介和金融公司等私人行为者的违规行为，更助长了生 [...] 活贫困的人的脆弱性的加剧，将他们进一步推向极端贫困和无家可归。 daccess-ods.un.org | Discrimination in access to housing, lack of affordable housing and speculation in housing and land, in addition to [...] violations perpetrated by private [...] actors, including landlords, real estate agents and [...]financial companies, contribute to the [...]increased vulnerability of persons living in poverty and push them further into destitution or homelessness. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。