| 单词 | 房东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 房东 noun—landlord nExamples:二房东—tenant who sublets • sublandlord
|
合同事项主要涉及与采购/定单有关的索偿和工程处向其租赁房 屋的房东索偿款项。 daccess-ods.un.org | Contractual matters relate mostly to [...] claims pertaining to procurement/purchase orders and others for [...] claims from landlords from whom the [...]Agency rents buildings. daccess-ods.un.org |
国家出 [...] 50%的费用，支持地方当局扩大租赁住房量，为到达本地区的劳动 力提供住所，并出 75%的费用，解决已退还先前房东的住 房 的 房 客的问题。 daccess-ods.un.org | The state supports the local authorities to the extent of 50% of expenses in expanding the leased housing stock for accommodating the labour force [...] arriving in the area, and to the extent of 75% in solving the problem of [...] tenants of houses returned to previous owners. daccess-ods.un.org |
另一个有用的诀窍是让国内的房东为 您 提供推荐信。 studyinaustralia.gov.au | Another good tip is to get references from people you may [...] already have rented accommodation [...]from in your own country. studyinaustralia.gov.au |
有了我们的 API，我们能将房东的网 站和如美家结合，自动同步化信息、照片、房价和可供租用时间段。 roomorama.cn | With our API, we can integrate a Host’s website with Roomorama to automatically sync information, pictures, rates and availability. roomorama.com |
在租赁房屋、套房和公寓单间时， 房东 一 般 要求学生预付房租，同时交纳相当于一个月的房租作为押金。 studyinaustralia.gov.au | When renting a house, apartment or bed sitter, landlords require rent to be paid in advance, and will require a security bond equal to one months’ rent. studyinaustralia.gov.au |
您付了房费之后，我们会把您的钱保管好，直到您入住并且对住宿足够满意，我们才会把您独特的付款编码交 给 房东。 roomorama.cn | After you’ve paid for your stay, we keep your money safe until you check in to your accommodations and are satisfied enough to hand over your unique payment code. roomorama.com |
您必须依照表格所列的指示并按照指示邮寄此表格。您需要在因公寓外的紧急状况而要求租金减 纳前告知您的房东。 mfy.org | You do need to inform your landlord before requesting a rent reduction based on emergency conditions in your building but outside of your apartment. mfy.org |
您可能想改变一下您所租的地方，比 如，把墙油漆成不同的颜色或在墙壁上 打孔安装架子， 在您这么做之前，应该 事先征得房东的书面许可。 welcomebc.ca | You may want to make changes in the place you rent–for example, paint the walls a different colour or drill holes in the walls for shelves. welcomebc.ca |
这些措施的目的是通过住 所的途径确保住所的提供，确保获得住所的机会，改善目标群体的住房条件，解 决生活在已经退还先前合法房东的所 谓被迫房客的住房问题，完美生活补助制 度，改善法律环境，提高行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The aim of the measures is to ensure availability of dwellings through improving access to dwellings, opportunities for acquiring dwellings, improving the dwelling conditions of target groups, solving the problem of dwelling of so-called forced tenants living in dwellings returned to previous lawful owners, improving the system of subsistence benefits, improving the legal environment and raising administrative capacity. daccess-ods.un.org |
可能情况下，您应与朋友一起去见您的未 来 房东 和 视 察住所。 cn.lsbf.edu.sg | Where possible, you should meet your [...] prospective landlord and inspect [...]the accommodation, together with a friend. lsbf.edu.sg |
项目厅表示，据了解，在与房东签订 合同之初便提出改善照明系统，因此 决定改善办公地点的工作条件，而且这些改善工作将 由 房东 负 责。 daccess-ods.un.org | UNOPS stated that it was understood at the [...] beginning of the [...] contract with the landlord that improvements in the lighting systems were required, that a decision was taken to improve the conditions of work on the premises and that the landlord will take [...]responsibility for the improvements. daccess-ods.un.org |
租务管制局负责审理所有关于租户和 房东 间 纠 纷的事宜，由一位高级裁判 官担任主席。 daccess-ods.un.org | The Rent Control Board hears all matters relating to tenant-landlord disputes and is chaired by the Senior Magistrate. daccess-ods.un.org |
如果说之前的Safari房东是不 是能够组织所有船舶的路线，的业主租户返回100％的实收基金。 oceanyachtaurora.ru | If before the safari landlord is not able to [...] organize all a ship for the route, the Landlord Tenant returns 100% of the paid funds. oceanyachtaurora.ru |
当局乘 提交人前往美利坚合众国出差之际，迫使该公寓 的 房东 吊 销 了向商导会出租的租 约，因此，商导会不得不迁移，并搬走该组织的设备，其中有些是根据协议按期 限向美国大使馆借用的设备，不得不暂存在车库里，待租到新办公地点再启用。 daccess-ods.un.org | Thus, they had to move and the organization’s equipment, part of which had been provided by the Embassy of the United States on the basis of an agreement, was moved to a garage until the new office could be rented. daccess-ods.un.org |
对节能改造行为也进行激励，原 则是谁掏钱改造，谁就获得激励，不管 是 房东 还 是 租房者。 efchina.org | The retrofit and equipment efficiency incentives are structured to provide incentives to whoever pays for the upgrade, whether it is the occupant or the landlord. efchina.org |
协议中或许会有诸如未经房 东、经 理预先书面同意禁止出租人饲养宠物或者使用水床的条款。 remminternational.com | There may be clauses in the agreement, such as prohibiting a renter from having pets or a waterbed without prior written consent of the landlord or manager. remminternational.com |
同样的能源分级方法可以用来帮助建筑建造者 、 房东 或住 宅拥有者确认有资格得到激励，并且可以确认有较高抵押的潜在买房者。 efchina.org | The same energy ratings used to qualify the builder, landlord, or homeowner for the tax incentive will also be usable for qualifying the potential buyer for a higher mortgage. efchina.org |
如果房东要使用部分或全部押 金，您和房东应当签订一个书面的协 议。 welcomebc.ca | If the landlord wants to use some or all of the security deposit, you and the landlord should make [...] an agreement in writing. welcomebc.ca |
您与房东每天 都生活在一起，所有时间都使用英语交流，与他们一起吃饭，并结识其他母语为英语的人。 englishuk.com | You share the host's everyday life, speaking English all the time, eating with them, and meeting other English-speaking people. englishuk.com |
虽然一开始房东对于我们有兴趣租用表现得很热情，也表示他支持社区中心的构想（在这个国家里，这并不是常见的现象！），但是几天以后，他说不能租给我们。 amccsm.org | Though the landlord was initially [...] enthusiastic about our interest and expressed his support at the idea of a community centre [...](not a common phenomenon in this country!), a few days later he said he could not rent it to us. amccsm.org |
女房东责怪我们擅自把餐具拿出去，而没事前通知他。 4tern.com | When everybody is waiting for transportation, we didn’t expect something terrible was going to happen. 4tern.com |
同时，房东应保 留租赁记录直到得到任何有关差别待遇情况 的最终裁定。 remminternational.com | Also, landlords must retain rental [...] records until a final determination of any discrimination case has been made. remminternational.com |
女房东责怪我们擅自把餐具拿出去，而没事前通知他。 4tern.com | She was quite mad because we didn’t inform her to borrow the pots. 4tern.com |
在相应部分， 住房拥有者、租房者或房东工整 填写姓名、电话号码、家长/监护人姓名以及被许可居住 在其住址的儿童的姓名、家长/监护人的签名。 webapps.philasd.org | In the appropriate section, the Homeowner, Tenant or Landlord prints their name; telephone number; the names of the parent(s)/guardian(s) and children who are approved to live at their address; their signature and date. webapps.philasd.org |
房东要求付房租，但是自从丈夫死后她 没有任何收入。 thewpca.org | The landlord is asking for [...] rent but she has no income since her husband died. thewpca.org |
在有些情况下，租户并不知道其 房东进入 取消赎回权的程序，并在很短甚至没有提前通知的情况下被赶出住房。 daccess-ods.un.org | In some cases, tenants were not aware that their landlord was subject to a foreclosure procedure and were evicted from their homes with little or no prior notice. daccess-ods.un.org |
再来就是现有的办公室大楼市场，主要都 是 房东 出 租 给公司，主动去更换照明系统的意愿就更低，租约包含水电，若是不含，LED照明更换的意愿就有差。 stdeli.com | Again is an existing office building market, mainly landlord rented to companies to take the initiative to replace the lighting system will lower the lease contains water, electricity, LED lighting to replace the willingness is there difference if it does not contain. stdeli.com |
租金管制——适用于1947年之前建造的房屋,该政策规定 了 房东 可 收取的租金上限。 evansnyc.com | Rent Control – a program that applies to buildings constructed before 1947 and regulates how much the landlord can charge for renting the space. evansnyc.com |
大克利夫兰地区的好几间家居装饰店证实，由于租客在搬走时顺手带走铜管而前来购买新管道 的 房东 人 数 近来大增。 cn.lubrizol.com | Several home improvement stores in the Greater Cleveland area have confirmed major increases in the number of landlords coming in to purchase new pipe to replace copper removed by tenants in the process of moving out. lubrizol.com |
由于重量轻、易于安装而且价格比大多数金属管道系统低廉，因此BlazeMaster CPVC消防水喷淋管道系统正在迅速成为具有安全意识的住宅业主 和 房东 们 的 首选产品。 cn.lubrizol.com | Lightweight, easy to install, and less expensive than most metallic systems, [...] BlazeMaster CPVC fire sprinkler systems are quickly becoming the product of [...] choice for safety-conscious homeowners and landlords. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。