请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

branch of an extended family
surname Fang

solicitous

Examples:

包房n

private roomn

牢房n

celln

客房n

roomn

External sources (not reviewed)

在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐私或其他人格权利的情况下,人 可以请求对侵犯者适用禁止令,管理信的使用,或适用其他类似措 施。
daccess-ods.un.org
In the case of causing bodily injury, damage to health, violating of privacy or other personality rights, a person may request applying of a restraining
[...]
order in respect of the violator,
[...] regulating of theuseof housingor communication, [...]
or applying of other similar measures.
daccess-ods.un.org
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除贫困,解决缺乏卫生服务、洁净水和适当题。
daccess-ods.un.org
It urged the international community to assist Vanuatu in addressing poverty, lack of access to health services,
[...] clean water andadequate housing.
daccess-ods.un.org
地点的选择交易的实现以及获得方各种许可的运作是我们 为国际客户提供的标准服务。
paiz.gov.pl
Location planning,
[...] finalization of real estatetransactions and [...]
an all-round permission management are standard services
[...]
provided to our international customers.
paiz.gov.pl
我/我们/本号〕现确认,在提交本投标表格时,除以下备注所指的豁免通讯外,〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排,或以其他任何方式与任何其他人士串通;并承诺,在上述舖位招租後,直通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 , 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外,〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排,或以 其他任何方式与任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should
[...]
submit a Form of Tender
[...] or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HDofthe outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HDtheamount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...]
company] or that other
[...]
person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外,
[...] 这特别包括:获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利;适足获得良好 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 [...]
权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。
daccess-ods.un.org
Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to
[...]
adequate, nutritious food and clean water; the
[...] right to adequate housing; the right to [...]
a good standard of health; adequate access
[...]
to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property.
daccess-ods.un.org
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见表八.8.),显示联合国所有租的租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁之间进行了区分。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costsand square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project.
daccess-ods.un.org
现有的薪酬组合包括薪金利(只适用於部分 级别的雇员)、酌情花红及与市场相若的其他福利。
asiasat.com
The present remuneration package
[...] consists of salary,housing benefits (applicable [...]
to certain grades of employees), discretionary
[...]
bonuses and fringe benefits that are comparable with the market.
asiasat.com
在国家框架内得到支助的目标群体,包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人,没有父母照管的儿童和青年,残疾人,老年人,多子 [...]
女家庭,牢狱释放人员和缓刑受监视人员,无家可归人员,合作社与合作群体, 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。
daccess-ods.un.org
Target groups supported within the
[...] frameworkof state housing policy include lessees [...]
deprived of privatisation rights during
[...]
the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment.
daccess-ods.un.org
在这一时期审议的主要问题中,委员会工作涉及的主题如下:《2004-2005 年计划与预 算草案》(32 C/5)中涉及行政与财务方面问题的审议、计划的执行、在《2002--2003 年拨款 决议》允许范围内所作预算调整问题、关于结转资金使用问题、改革进程、本组织人事政策 问题、教科文组织总部理问题,以及教科文组织奖学金:2004--2005 年用于加强会 员国能力建设的预算额问题等。
unesdoc.unesco.org
Among the main points examined during this period, the Commission looked at the following topics: consideration of the administrative and financial aspects of the Draft Programme and Budget for 2004-2005 (32 C/5); execution of the programme; budget adjustments authorized within the Appropriation Resolution for 2002-2003; the use of carry-over funds; the reform process; the personnel policy of the Organization; management of the UNESCO complex, and the UNESCO fellowships: amount of the budget to be allocated in 2004-2005 for capacity-building in Member States.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
当租赁预付无法於土地及楼宇元素之间可靠分配,则一般会将整份租约分类为融资租赁及列作物业、备。
sisinternational.com.hk
When the lease payments cannot be allocated reliably between the land and building elements, the entire lease is generally classified as a finance lease and accounted for as property, plant and equipment.
sisinternational.com.hk
本集团每年评估备的剩余价值和使用年期,假如预期与原先估计出现差异, 可能影响年中的折旧和更改将来期间估计。
equitynet.com.hk
The Group assesses annually the residual value and the useful life of the plant and equipment and if the expectation differs from the original estimate, such a difference may impact the depreciation in the year and the estimate will be changed in the future period.
equitynet.com.hk
如果您无法使用网络内的医疗服务提供者及们可向您说明如何要求我们退还我们应支付的 [...]
费用分摊。
lacare.org
If you are not able to use a network
[...] provider andpharmacy,we cantell [...]
you what you need to do to ask us to pay you back for our share of the cost.
lacare.org
如 果 可 以 清 楚 地 证 明 该 支 出 导 致 预 期 从 使 用 物 业、备 取 得 的 未 来 经 济 利 益 增 加,以 及 该 项 目 的 成 本 可 以 可 靠 计 量,则 支 出 予 以 资 本 化 为 资 产 的 额 外 成 本 或 替 换。
zte.com.cn
In situations where it can be clearly demonstrated that the expenditure has resulted in an increase in the future economic benefits expected to be obtained from the use of an item of property, plant and equipment and where the cost of the item can be measured reliably, the expenditure is capitalised as an additional cost of that asset or as a replacement.
wwwen.zte.com.cn
(e) 於租赁合同下由业主向承租人授出的选择权以购买土地、套基础建设及设 施,连同於先前合同下的物业让本集团於租赁期内在中国南部实行长期扩展计划, 并在两家生产长远投资及资本承诺。
cre8ir.com
(e) the option granted by the Landlord to the Tenant under the Lease Agreement to purchase the land, the factory, the ancillary infrastructure and facilities together with the property under the Previous Agreement allows the Group to execute long term expansion plan in Southern China and deploy long term investment and capital commitment on the two production plants during the leasing term.
cre8ir.com
例如,确保所有人都能平等获得适足和 卫生,这将有助于克服对妇女和女孩以及居住在非正式住区和乡村地区的群体的 [...]
歧视。
daccess-ods.un.org
For example, ensuring that all individuals have equal
[...] access to adequatehousing,water andsanitation [...]
will help to overcome discrimination
[...]
against women and girl children and persons living in informal settlements and rural areas.
daccess-ods.un.org
本人授会向其他政府部门、公/私营机构或有关雇主求证及核对有关资料; 并同意任何政府部门(包括但并不限於土地注册处、入境事务处、税务局)、公/私营机构或有关雇主,将其拥有关於本人的 个人资料,提供会作比较或核对本申请书上的资料之用。
housingauthority.gov.hk
I hereby authorize
[...] the HA, HDand HS to approach other government departments or any public/private organizations or any employers concerned for verification and matching of data, and I expressly agree that the government departments (including but not limited to the Land Registry, Immigration Department, and Inland Revenue Department) or public/private organizations or any employers concerned may allowthe HA, HD and HSaccess [...]
to my personal data in
[...]
their possession for the purpose of comparing and matching them with the data provided in this application form.
housingauthority.gov.hk
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划,全神贯注于七个明确主题: (a) “可持续消费的教育”;(b) “可持续的旅游业”;(c) “可持续的公共采 购”;(d) “可持续的产品”;(e) “可持续建筑”,(f) “与非洲合 作”;和(g) “可持续的生活方式”。
daccess-ods.un.org
The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”.
daccess-ods.un.org
如果您无法找到或者租不起靠近工作场 所、学校或大学的可能需要对交通费用 作出预算。
tuv.org.au
If you can’t find a place or afford to rent close to work, school or university, you may need to budget for travelling expenses.
tuv.org.au
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体享有适足育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 [...]
社会生活的所有领域。
daccess-ods.un.org
Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation
[...]
to ensure that certain minorities had
[...] access to adequatehousing,education, employment [...]
and health care, and that particular
[...]
attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life.
daccess-ods.un.org
在按成本初始确认後,投资按公允价值列账,公允价值指由外部估 值师於每个报告日期厘定的公开市值。
wingtaiproperties.com
After initial recognition at cost investment properties are carried at fair value, representing open market value determined at each reporting date by external valuers.
wingtaiproperties.com
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 间达成的协议,继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动,并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点,包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划,继续拆毁巴勒斯将巴勒斯坦家庭逐出市区,以及加紧在约旦河谷的定居点活动
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes andeviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley
daccess-ods.un.org
2009 年 4 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责:对雇员在马尔 代夫停留期间负责;在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬;在雇
[...] 员就业期间向他们提供足够的食物和付合同中商定的所有费用;支付工 [...]
作许可证和所有相关费用;以及在工作许可期限结束之前,如果政府提出这种要 求,支付遣返外籍雇员的所有费用。
daccess-ods.un.org
The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work done during
[...]
the past month; to provide adequate food and
[...] accommodation to theemployee for [...]
the duration of the employment; to pay all
[...]
expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit.
daccess-ods.un.org
(d) 以信托方式作为全球任何地方的任何人士或多名人士、公司、法团或任 何慈善或其他机构(不论是否注册成立)的受托人或代名人持有,并管理、 处置及利用任何类别的任及私人财产,尤其是股份、股额、债 权证、债权股证、票据、证券、期权、保单、账面负债、索偿及据法权 产、土地、楼宇、可继承产、商务及业务、按揭、质押、年金、专利、 执 照、任或私人财产的权益,以及就该财产或任何人士、商号 或 法团提出的任何索偿。
pccw.com
(d) To hold in trust as trustees or nominees of any person or persons, company, corporation, or any charitable or other institution in any part of the world and whether incorporated or not and to manage, deal with and turn to account, any real and personal property of any kind, and in particular, shares, stocks, debentures, debenture stock, notes, securities, options, policies, book debts, claims and choses-in-action, lands, buildings, hereditaments, business concerns and undertakings, mortgages, charges, annuities, patents, licences, and any interest in any real or personal property, and any claims against such property or against any person, firm or corporation.
pccw.com
一个城市的发展,即出入市场的便利和促进人在生计与健康方面福祉的能
[...] 力,是城市基础设施的一个功能,这通常指的是能源、水、生、废物管 理、运输系统以及粮食供应。
daccess-ods.un.org
A city’s development, that is, its access to markets and ability to foster human well-being in terms of livelihood and health, is a function of its
[...]
infrastructure, which generally refers
[...] to energy, water,housing,sanitation, waste [...]
management, transit systems and food supplies.
daccess-ods.un.org
指港灯与电力有关而在土地、樓宇、备方面 的投资及转化为资本开支的整修和改善工程,除根据 附表二 A 部所载规定外,亦包括建筑期内的资产,暂 付款项,运送中的货物和资本物料。
hkelectric.com
means HEC’s Electricity-Related investments in land, buildings, plant, equipment, and capitalised refurbishment and improvement works and, subject to Section A of Schedule 2, includes assets in the course of construction, payments on account, goods in transit and capital stores.
hkelectric.com
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定,总干事将下列联合检查组 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议:进一步采取措施,加 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告(JIU/REP/2005/8);
[...]
联合国系统监督制度的缺陷的报告(JIU/REPORT/2006/2);第二次审查
[...] 联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况:东道国提供总部办其他便利的情况的报告(JIU/REPORT/2006/4)和争取建立一个负责救 [...]
灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案:从印度洋海啸灾害中得到的教
[...]
训的报告(JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1)。
unesdoc.unesco.org
In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); JIU/REPORT/2006/2 Oversight lacunae in the United Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United
[...]
Nations system organizations: Provision
[...] of Headquarters premises and other facilities [...]
by host countries; and JIU/REPORT/2006/5
[...]
and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster.
unesdoc.unesco.org
本 集 团 估 计 用 作 生 产 的 物 业、备 之 可 使 用 年 期 及 日 期 反 映 董 事 估 计 就 本 集 团 拟 从 使 用 该 物 业、备 所 得 的 未 来 经 济 利 益 的 时 期。
zte.com.cn
The estimated useful lives and dates that the Group places the items of property, plant and equipment into productive use reflect the directors’ estimate of the periods that the Group intends to derive future economic benefits from the use of these items of property, plant and equipment.
wwwen.zte.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 9:25:45