| 单词 | 户限 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 户限 —thresholdExamples:户限为穿—an endless stream of visitors [idiom.]
|
这意味着 [...] 服务接口需要具有开放性（以便不会由于对接口使用采取特殊的许可或成本限制 而将潜在的云用户限制在 外），并支持系统和服务自动运行。 opendatacenteralliance.org | This means that the service interfaces need to be open so as to not limit [...] potential cloud users by means of special [...] license or cost limitations on the use of the [...]interface, and to enable the automated [...]working of systems and services. opendatacenteralliance.org |
郑先生说：「中国加入世贸后，中国政府将会逐步开放内地的银行业，在五年内取消地域及 客 户限 制 ，这将为外资银行带来更多的商机。 hangseng.com.cn | Following China's accession to the WTO, the Chinese government will [...] open the domestic banking sector in phases, with the lifting of [...] geographical and client restrictions within five years. hangseng.com.cn |
在线申请样片相关信息 ADI公司向选定国家/地区符合条件的客 户限 量 提 供样片。 shoppingcart.analog.com | About Sampling Online: Analog [...] Devices offers a limited amount of free samples [...]to qualified customers in selected countries. shoppingcart.analog.com |
您可以在本人名下账户之间进行转帐， 账 户限 于 您 在法兴中国个人银行持有的同币种活期储蓄账户之间，本外币均可。 societegenerale.cn | You could transfer funds between the current accounts with Societe Generale that are under your name and in the same currency (either RMB or FCY). societegenerale.cn |
Aastra 在开放标准的解决方案开发上一直竭尽全力，开放标准的好处是不会将 客 户限 制 在一个封闭架构，也不会让客户拘泥于一个供应商。 aastra.com.cn | Aastra has a demonstrated commitment to [...] developing solutions based on open standards [...] which do not restrict the customer to [...]a closed architecture or vendor lock-in. aastra.com |
然而，长久以来的实际情况是，成熟的B2B平台为保护其对客户的掌控权，不愿提供类似搜索引擎的强大的综合检索，只是将 客 户限 定 在 有限的数据平，而正是由于这些保护措施，企业在B2B平台上发布的信息无法在搜索引擎中被查询到。 yushen.net | However, has long been the reality is that mature B 2 B platforms for customers to protect their right to control, unwilling to provide a powerful search [...] engine similar comprehensive search, [...] customers will be limited to only limited data, it is precisely [...]because of these measures [...]of protection, and enterprises in b b 2 platform, the information to the search engine in the search. yushen.net |
委员会也 [...] 在继续审议版权及相关权的限制和例外，近期辩论的核心是残疾人（尤其是视障 者）对于获取无障碍格式内容的需求，以及图书馆、档案馆和教育 用 户 的 限 制和 例外。 wipo.int | Limitations and exceptions to copyrights and related rights also continue to be considered in the agenda of the Committee and recent debate has focused on the needs for access to content in accessible formats by persons with disabilities, [...] particularly visually impaired persons, [...] as well as on the limitations and exceptions for [...]libraries, archives and educational uses. wipo.int |
不加 控制地保留已经离职或已经没有理由拥有访问权的 用 户 的 权 限 对 本 组织构成重大风险。 unesdoc.unesco.org | The unmonitored maintenance [...] of the rights of users who have been separated or no longer hold responsibilities warranting access rights poses a material [...]risk to the Organization. unesdoc.unesco.org |
该体系不仅有提高产品安全的优点，而且由于其记 录和控制手段，还提供了向客户表明 责任 权 限 、 向 食品控制机构 展示法律要求是否得到遵守的方式。 fao.org | It not only has the advantage of enhancing the safety of the product but, because of the means of documentation and control, [...] it provides a way of demonstrating [...] competence to customers and compliance with legislative [...]requirements to the food control authorities. fao.org |
通过监控使用和进行充分的培训，这些 用 户 可 以最 大 限 度 地 从本系统中获益，甚至使这 一系统在使用过程中不断得到改进。 unesdoc.unesco.org | Through controlled use and [...] adequate training these users will be able to get [...]the most out of the system and even improve it over time. unesdoc.unesco.org |
除后台用户组权限可以 自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的 用 户 组 权 限 控 制 、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the [...] background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access [...]control , user group post browsing is disabled [...], user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
可用作本地或服务器：服务器版本的授权和安装类似于共享打印机，Raster-XChange安装简单，易于使用并且提供很多方便且便宜的授权-从本地单个 用 户 授 权到 无 限 制 用 户 授 权 -全球用户合作的话每个用户才需一分钱。 evget.com | Available as a 'Local' or as a 'Server' License and installed as shared printer in the server version, Raster-XChange is both simple to install and easy to use and offers many convenient and inexpensive License packs [...] - from a single local [...] user license to an unlimited user pack - for Global Corporate users at just a [...]fraction of a penny per user ! evget.com |
在许多情况 下，行政助理将是来访者的第一个接触点；对案件进行初步审查、分析和处理， 查明客户需求，酌情将这些需求分派给区域监察员或办案干事，或直接处理资料/ 后续行动请求；随时向客户通报进展情况，遵守为 客 户 服 务的 时 限 ； 不断了解人 力资源政策、服务条件及各种新政策和做法的发展，因为提交该办公室的许多案 件涉及与就业有关的问题。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant will in many cases be the first point of contact with the visitors; undertake preliminary review, analysis and processing of cases, identifying clients’ needs and triaging these to the regional ombudsman or the case officer as appropriate or dealing with requests for information/follow-up directly; keep clients informed of progress and meet the timeline for services to clients; keep abreast of human resources policies, conditions of service and developments in the various new policies and practices as many cases referred to in the Office pertain to employment-related issues. daccess-ods.un.org |
您可以获取具备您的用户通过网域访问可用网络驱动器和打印机所需 权 限 的 网 域上 帐 户。 graphics.kodak.com | You can obtain an account on the domain with [...] the permissions needed for your users to access the network [...]drives and printers available via the domain. graphics.kodak.com |
不过，秘书长表示，鉴于长期来看汇率浮动对维持和平行动 账 户 的 影响 有 限 ，并 考虑到各种减轻汇率风险的备选办法的利弊，秘书长认为，各种备选办法的预期 [...] 收益将被给特派团和会员国造成的实际成本和机会成本抵消(A/66/679，第 161 和 162 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that in view of [...] the limited impact of exchange rate [...] fluctuations on the accounts of peacekeeping operations [...]over time, and taking into account [...]the pros and cons of the various options for mitigating exchange rate risk, he is of the view that the expected return from the various options would be offset by the actual cost generated and the opportunity cost it would represent for missions and for Member States (A/66/679, paras. 161 and 162). daccess-ods.un.org |
并且它本身也是一个持久层框架，能在框架内最 大 限 度 的 满足 用 户 需 求。 javakaiyuan.com | And it itself is a persistence [...] framework , within the framework of the maximum can meet user needs. javakaiyuan.com |
而且，管理者还可以设置每个用户的 基 本账 号 限 额 、 限 制 用 户 改 变 账号设置 、 限 制 附件文件的大小、允许外部和内部电邮进行中继、可微调电邮服务器的安全策略。 evget.com | In addition, the administrator can [...] set account quotas on [...] per-user basis, restrict users from changing account settings, limit maximum size of files [...]being attached, set [...]permissions for relaying external and internal e-Mails and otherwise fine-tune security policies of the Mail server. evget.com |
并发用户容量主要受限于调 度信令和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz [...] 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 [...]100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user [...] capacity is mainly limited by scheduling signaling [...]and traffic channel resources, in multi-cell simulation [...]loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
此外，根据美国法律，本合同项下的发运的商品不得销售、租赁或以任何方式转让给 受 限 国 家 ，或由 受 限 的 最终 用 户 或 参与大规模破坏武器活动的最终 用 户 使 用 ，包括但 不 限 于 与 设计、开发、生产或使用核武器、材料、或设施、导弹或支持导弹计划、或化学或生物武器相关的活动。 seagate.com | Furthermore, under US law, the goods shipped under this order may not be sold, [...] leased or otherwise [...] transferred to restricted countries, or used by a restricted end user or an end user engaged in activities related to weapons of mass destruction including, without limitation, activities related [...]to designing, developing, [...]producing or using nuclear weapons, materials, or facilities, missiles or supporting missile projects, or chemical or biological weapons. seagate.com |
用户提交用户内容，声明并保证：(w) 用 户 拥 有不 受 限 制 的 权利提交 用 户 内 容 ；(x) 名字、声音或形象出现在用户内容的任何人，以书面方式无条件许可其名字、声音或形象出现在用户内容中，并且以书面方式无条件授予参赛者提交用户内容的权利（如果主办方要求，用户应向主办方提交该许可和授予）；(y)如果任何未成年人的名字、声音或形象出现在用户内容中，用户是未成年人的家长或法定监护人，或者用户得到该未成年人的家长或法定监护人的明确书面许可；以及(z) [...] [...] 用户内容没有违反任何第三方的所有权或其他权利。 japanphotocontest.cn | By submitting User Content, each user [...] represents and warrants that: [...] (w) he/she has the unrestricted right to submit the User Content; (x) any [...]person whose name, voice [...]or likeness appears in the User Content has unconditionally consented in writing to his/her appearance in such User Content and unconditionally granted the entrant in writing the right to submit the User Content (a copy of which consent and grant will be furnished to Sponsor upon Sponsor’s request); (y) he/she is (or has the express written permission of) the parent/legal guardian of any minor child whose name, voice or likeness appears in the User Content; and (z) the User Content does not infringe on any third party’s proprietary or other right. japanphotocontest.jp |
在我们欢迎来自世界各地客户的同 时，政 府 限 制 与 本公司禁止GDMFX开通 账 户 ， 源 于下 列 限 制 和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， 利比里亚前政权查尔斯泰勒， 冈比亚，加纳，几内亚比绍， 几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, [...] 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC [...] sanctioned countries: [...]Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
机密信息是指某些信息、概念、数据和技术，无论是口头的、视觉的或电子的或有形的或其它形式，关联到Depositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在的产品 、流程和服务，包括但不限于：用户 列 表 、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、设计、方法、技术诀窍、技术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means certain information, concepts, data and know-how, whether orally, visually or in electronic or tangible form or otherwise, relating to the Services, the [...] business and prospective business of Depositphotos, [...] and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User lists, File lists, [...]Contributor lists, [...]trade secrets, inventions, technology, designs, methods, know-how, show-how, systems, software programs, works of authorship, financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
这些不同的角色和环境通常会产生不同的数据集 （例如限制字段的呈现，定价仅面向采购团队，安全详细信息仅面向安全团队，以 及 限 制 最终 用户 只可选择其允许查找和选择的服务）。 opendatacenteralliance.org | Those different roles and contexts would typically produce different sets of data (e.g., restricting fields such as pricing to the sourcing teams, [...] security details to the [...] security teams, and restricting the choice for end-users to those services [...]they are permitted to discover and select). opendatacenteralliance.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限 下 ， 任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 [...] 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...]因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph [...] of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director [...]shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 [...] 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the [...] Articles or any applicable laws to be held; and [...] (c) the date upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资 ，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和 客 户 关 系 管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和 生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲 门 户 网 站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。