| 单词 | 户型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 户型 —configuration of rooms in a residence (e.g. 3BR 2 Bath)
|
经济型一居室/两居室/三居室/四居室——和可隔 离 户型 类 似 ;客厅的凹室部分被改造成了卧室或饭厅。 evansnyc.com | Junior One/Two/Three/Four – similar to a convertible; an apartment where an alcove off the living room has been converted into a bedroom or dining room. evansnyc.com |
这种租金形式也是用于小型的商业户 型。如 果它的租赁期限是短期，并且租赁双方都希求形式简单的租金支付方 式时，都可以选择这种形式。 remminternational.com | It also is frequently used for small commercial sites when the lease term is for short periods of time and the lessor and lessee desire a simpler form of rental payment. remminternational.com |
在8层的屋顶，是一条街道串联起来的35套高管别墅，由6种基 本 户型 衍 生出来但形态各异。 chinese-architects.com | Each villa is unique, yet all [...] are derived from 6 basic unit types. chinese-architects.com |
3睡房3浴室，小区中最好户型，位 于内街远离噪音，内设高贵欧洲复合地板，高档厨房明火煮饭，私家小院；小区提供15000余尺的活动空间，有篮球场，健身房，游泳池，乒乓球台，媒体厅等，步行到高贵林购物商场仅需5分钟，建设中天铁evergreen [...] [...] line就在附近，步行5分钟到达。 homewithtyra.com | Over 15000sf club house provides basketball field, pingpang tables, swimming pool, gym, media room. homewithtyra.com |
获奖建商Mosaic高质作品位于高贵林的Westwood，一年新，三层城市屋，宽敞明亮，南北通透， 本 户型 为 最 受欢迎A Plan, 两室两卫，厨房卫生间均采用石头台面，有独门后院，两个室内停车位。 homewithtyra.com | One-year-old, like new, this 3 level townhome offers bright and spacious living space with the most popular A plan in the complex. homewithtyra.com |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 [...] 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 [...] 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理； 用 户 类型 （即，大农户和小 农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of [...] vegetables) and postharvest [...] treatment of grains; the types of users (i.e. both large and [...]small farmers, high and low tech [...]producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
为此，向企业、家庭消费和住房 需要提供信贷，以提高住户、小型企 业业主和微型企业主的生活质量，维持工作 岗位，减少失业，减少贫困，赋予妇女权力和为巴勒斯坦难民和其他较贫困人口 和边缘群体提供创收机会。 daccess-ods.un.org | This is achieved through the provision of credit for enterprise, household consumption and housing needs that will improve the quality of life of householders, small business owners and microentrepreneurs, sustain jobs, decrease unemployment, reduce poverty, empower women and provide income-generating opportunities for Palestine refugees and other proximate poor and marginal groups. daccess-ods.un.org |
首先：有了它们，携带重型户外器材例如长焦镜头会变得轻松舒适，而且它们还具有良好的抗划伤能力和伪装特性。 gitzo.cn | First of all they guarantee great comfort while carrying heavier outdoor equipment, such as long lenses, together with good scratch resistance and camouflage characteristics. gitzo.ca |
宝格丽在上海、北京、东京、纽约和罗马的店铺都被装点上了宝格丽蛇形艺术灯饰——一个由无数闪耀的LED灯组成的 巨 型户 外 展 示。 labbrand.com | Bulgari stores in Shanghai, Beijing, Tokyo, New York and Rome were decorated with Bulgari Serpenti Art Installation, a massive outdoor display constructed by dazzling LED lights. labbrand.com |
美国RIDES 4U：展出大型户外娱 乐设施的目录以及海报。 taiwanslot.com.tw | RIDES 4U (USA): The company presented posters and catalogues of outdoor recreation facilities. taiwanslot.com.tw |
利用国土交通省的"特定目的征借公共租赁住宅制度",管理运营留学 生住宅(单身型48户、家庭型6户)。 ih-osaka.or.jp | Osaka International House Foundation manages 48 single apartments and 6 family apartments, developed under the "Rental Housing for Special Public Purposes" scheme and available for lease to self-funded foreign exchange students. ih-osaka.or.jp |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放 用 户 界 面友 好 型 的 《 中期战略》简写本，以提升教科文的形象 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the publication of a “user-friendly” abridged version of the Medium-Term Strategy to be disseminated among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
户外和耐用品标签需要具有图像弹性，因此，芬欧蓝泰标 签建议针对典型户外应 用（如物流标签或大桶标签）使用具有 可激光打印的薄膜产品。 upmraflatac.com | Due to the image resilience required by outdoor and durable labelling, UPM Raflatac recommends the use of laser-printable filmic products for typical outdoor applications such as logistic or drum labelling. upmraflatac.com |
特别地，MADI在网络化制作公司的多个录音任务、古典管弦乐录音或 大 型户 外 活 动的广播音频设置及其他现场活动中展示了它强大的优势。 synthaxcn.64channels.com | MADI shows its strengths especially in networked production houses with many recording suites, classical orchestra recordings or broadcast audio setups of large outdoor sports and other live events. synthaxcn.64channels.com |
监测和评价高级干事在介绍报告时讲述了项目和国家 消费层次上计划进行的和已实现的淘汰结果、与 CFC-113 和 CTC 生产行业淘汰的联系及 [...] 其监测、改装合同的期限、推迟的原因和建议的补救办法、为改装无数 小 型 溶 剂 用 户 途而 制定的创新性淘汰合以及进一步制定技术支助制度的必要性。 multilateralfund.org | During his presentation, the Senior Monitoring and Evaluation Officer described phase-out results planned and achieved at the level of projects and national consumption, the link to the production sector phase-out of CFC-113 and CTC and its monitoring, the duration of conversion contracts, causes of delays and suggested remedies, the innovative [...] phase-out contracts developed to convert [...] numerous small solvent users, and the need for [...]further development of the technical support system. multilateralfund.org |
中山市乐奇金鹰游艺机制造有限公司：展示了益智类游戏「Time MachineⅡ」、「Smokin Token Extreme」、「Popcorn」、「Meteor Shower」、保龄球游戏「Super Roll To Win」、「Super Roll to WinⅡ」、桌上曲棍球「Air HockeyⅡ」、「Elephant Hockey」、篮球机「Hoop it Up」、「Super BasketballⅡ」、体感类机台「Happy Rope [...] Skipping」、敲击类游戏「Spider Splattin」骑乘台「QQ河马」、「压路车」、「迷你火车」、「嘟嘟车」、旋转木马「Super 5 seat [...] Roundabout」、「Cookie Carousel」、碰碰车以及大型户外娱乐设施等产品目录。 taiwanslot.com.tw | Zhongshan Luck Amusement Machine：The company displayed a great number of product catalogues and posters such as amusement games, Time Machine, Smokin Token Extreme, Popcorn, and Meteor Shower, bowling games, Super Roll To Win and Super Roll To Win II, air hockey games, Air Hockey, Elephant Hockey, basketball games, Hoop it Up, Super Basketball, a simulator machine, Happy Rope Skipping, a hitting game, Spider Splattin, kiddie rides, QQ Hippo, Street Roller, Mini Train, and Three Wheeler [...] Taxi, merry-go-rounds, Super 5 seat Roundabout, Cookie Carousel, bumper cars, and [...] outdoor large-scale recreation facilities. taiwanslot.com.tw |
25.32 卫生署控烟办公室在2009-10 年度继续通过制作电视短片和电台声带、巨 型户外广 告、举办讲座，以及在控烟办公室网站，推出以青少年为对象的互动网 上平台，加强有关控烟的宣传、健康教育和推广活动。 daccess-ods.un.org | 25.32 In 2009–10, the Tobacco Control Office (TCO) of DH continued to reinforce publicity, health education and promotional activities on tobacco control through TV and radio announcements in public interest, giant outdoor advertisements, seminars and interactive online programmes targeting youth on TCO website. daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中 小 型 藝 團 及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) [...] provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， [...] 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个 大 型 维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex [...] humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered [...] comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资 ，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和 客 户 关 系 管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和 生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲 门 户 网 站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。