| 单词 | 户均 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 户均 —household average
|
迄今，用户均对该 系统表示满意，并且使用的 人数正在大量增加。 unesdoc.unesco.org | So far, users have expressed satisfaction [...] with the system and are intensively using it. unesdoc.unesco.org |
在巴基斯坦，本国核 查顾问通知说，该国已在 [...] 2005 年实现履约，所有查明的 CTC 用户均已停止使用该 种产品，但事实并非如此。 multilateralfund.org | In Pakistan, the local verification consultant had advised that [...] compliance had been achieved in 2005, and [...] that all identified users of CTC had stopped [...]using the product, when this was in fact not the case. multilateralfund.org |
更新是次要的功能补充，改进和修正，在同一版本号码，即 [...] 8.0.2，8.0.5，8.0.13 等等，所有注册用户均可免 费取得相同版本的软件更新。 navicat.com.cn | Software updates are minor releases that include minor feature additions, enhancements and fixes within the same [...] version number, i.e. 8.0.2, 8.0.5, 8.0.13, [...] etc. All registered users can receive software [...]updates of the same version they purchased free of charge. navicat.com |
所有用户均可查 看并管理帐户和内容信息，并可使用模型于您网站上将其产品目录直接出版在其公司网站上。 3dcontentcentral.cn | All users can view and manage [...] account and content information, and can publish their product catalogs directly on their [...]company website with Models on your website. 3dcontentcentral.com |
即时聊天图标采用英文，可以确保来自任何国家，说任何语言的 客 户均 能 容 易地理解。 providesupport.cn | Live chat icons in English will be easy to [...] understand for your clients from any country, speaking [...]any language. providesupport.com |
9.4 所有的信托基金、储备金和附属特别 帐 户均 应 单 独立帐。 unesdoc.unesco.org | 9.4 Appropriate separate accounts shall be maintained for all Trust Funds, Reserve and Subsidiary Special Accounts. unesdoc.unesco.org |
为数 据处理拟定明确透明的程序对各国以及毒品和犯罪问题办公室统计数字的所有 其他用户均有好处。 daccess-ods.un.org | The development of clear and transparent procedures for data processing will benefit [...] countries and all other users of UNODC statistics. daccess-ods.un.org |
与此同时，技术合作经常方 案和发展账户均支持 协助会员国实现千年发展目标等国际商定发展目标的总体 目标。 daccess-ods.un.org | At the same time, both the regular programme of technical cooperation and the Development Account supported the overall goal of assisting Member States to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
请注意，通过购买例如KODAK Capture Pro [...] Software的E组许可证，因为使用扫描仪为可选项，任何 客 户均 可 使用自动导入功能。 graphics.kodak.com | However, note that by purchasing [...] e.g. a group E license of KODAK Capture Pro [...] Software, any customer can make use [...]of Auto Import capabilities because the use of a scanner is optional. graphics.kodak.com |
提到的各种服务包括援助在校儿童的急需基金；穷人殡葬：帮助弱势者埋 葬其亲人；确保每个住户均可得 到清洁饮用水水支援方案；以及确保6 个月至3 岁的幼儿在其父母上班时有人照看的日托服务。 daccess-ods.un.org | Services mentioned included the Necessitous Fund, to assist children in school; burial of the poor, to assist the disadvantaged in the burial of their loved ones; the Water Support Programme, to ensure that each household had access to clean potable water, and day-care services, to ensure that children between the ages of 6 months and 3 years were cared for while their parents were at work. daccess-ods.un.org |
在这方面，应考虑到 2009－2011 [...] 三年期面临的挑战，尤其涉及未来的各项管制措 施以及所有承付款和金融账户均将按 时结束。 multilateralfund.org | In that respect, the challenges for the 2009-2011 triennium would be taken into account, in particular future [...] control measures as well as the need to ensure that all commitments and [...] financial accounts were closed in [...]a timely manner. multilateralfund.org |
不论服务或部署模式如何，云提供商和云 用 户均 应 制 定强大的治理模式来满足法规和标准遵从要 求。 opendatacenteralliance.org | Both Cloud-Providers and Cloud-Subscribers should develop robust governance models to meet regulatory and standards compliance, regardless of the service or deployment model. opendatacenteralliance.org |
大部分电阻器网络用户，包括需求量最大和要求最高的 用 户 ， 均 豁 免 了对 CTS 电阻器网络产品的入库质量检测。 digikey.cn | Most resistor network users, including the [...] largest and most demanding, exempt CTS networks from incoming quality testing. digikey.ca |
(b) 通过在论坛或博客发帖或在 WGSN [...] 网站上发布的任何其他信息所提供的任何数据（此情形 中的信息发布当然应系出于阁下的意愿，并且世界各地的网站 用 户均 可 获 得这些信息 wgsn.com | (b) any data that you provide via postings to forums and blogs and any other posting that you make to an WGSN website (in such [...] circumstances the information posted by you will, of course, [...] also be available to users of the website throughout [...]the world) wgsn.com |
像之前所有软件版本一样，所有用 户均 可 免 费下载，包括现在只有 10 天免费试用版的用户。 providesupport.cn | Like all previous software versions, it may be downloaded [...] for free by all users, including those [...]currently in the 10-day free-trial period. providesupport.com |
对于每笔交易，客户均应从 Trading212.com 平台或通过电话收到报价。 trading212.com | For each [...] transaction the Client shall receive a [...]quotation from the Trading212.com platform. trading212.com |
客户及其任何员工、代表或其帐户下的授权服务 用 户均 不 得 就 Citrix、服 务或本协议做任何相关声明（包括但不限于 Citrix [...] 是客户任何产品和/或服务的担保方或联 合销售方的声明）。 teros.com | Neither Customer nor any of its [...] employees, representatives or [...] authorized users of the Services under Customer’s account shall [...]make any representations with [...]respect to Citrix, the Services or this Agreement (including, without limitation, that Citrix is a warrantor or co-seller of any of Customer’s products and/or services). teros.com |
世服宏图的客户均可成为 世服宏图在线 VIP会员。 servcorp.com.cn | Exclusive membership to Servcorp Online [...] is offered to all Servcorp clients. servcorp.co.jp |
但我们需要更进一步观察其经济活力的根源（从西方的标准来看，这些是不合 理的极小规模的农场——劳均播种面积才 1.167 英亩[acre]，户均不到 2.5 英亩 （即 1 公顷[hectare]——黄宗智 2007[2006a]：472-473），而英国 18 世纪农业 革命的时候每个农场平均 100 [...] 英亩；美国今天（2007 年）的农场平均是 447 英亩 [...]（即 2694 亩）(‘The Average American Farm, 2009)。 lishiyushehui.cn | But we must look deeper to explain the economic vitality of (what by Western standards are) farms of miniscule size—at an average [...] of seven sown mu [...] (1.167 acres) per farming labor unit, and thus generally less than fourteen sown mu (less than 2.5 acres) or one hectare (15 mu) per household [...](Huang 2007 [2006a]: [...]472-73)—when farms during the eighteenth-century English agricultural revolution averaged about 100 acres, and those in present-day America (2007) 449 acres (2,694 mu) (“The Average American Farm,” 2009). lishiyushehui.cn |
对于所有失败情形，云提供商和云用 户均 应 评 估自身在满足适用监管和标准遵从要求方面所存在的 [...] 不足，并采取相应的补救措施。 opendatacenteralliance.org | For all failure conditions, both the Cloud-Provider [...] and the Cloud-Subscriber should assess [...]their inability to meet applicable regulatory [...]and standards compliance requirements and take remedial actions. opendatacenteralliance.org |
本页声明了我们的宗旨，即所有用 户均 可 使 用和访问我们的网站，并详细说明了所采取的一些措施。 hydratight.com | This page states our intention that our website is usable and [...] accessible to all users and details some [...]of the measures taken. hydratight.com |
(c) 水支援方案：确保每个住户均可得 到清洁饮用水 daccess-ods.un.org | (c) Water Support Programme: To ensure that each household has access to clean potable water daccess-ods.un.org |
双方明确理解，任何用户均可随 时向罗马弗拉米尼亚大道968号芬迪阿黛尔股份责任有限公司致以书面要求，行使其在行政命令196/2003第7章项下的所有权利（如关于用户个人资料的信息、更新、整合、修改，及/或删除芬迪持有的资料，或（若法律有所规定）要求停止使用资料）。 fendi.com | It's expressly [...] understood that any User may exercise – at [...]any time and addressing a written request to Fendi Adele S.r.l., [...]via Flaminia n. 968, Rome – all their rights set forth in article No. 7, D. Lgs. 196/2003 (e.g. information about User's Personal Data, updating, integration, modification and/or deletion of data held by Fendi and, if prescribed by law, the request of ending Data usage). fendi.com |
Visco 2000不仅经久耐用，而且精确可靠，马尔文全球 客 户均 对 其 信赖有佳。 malvern.com.cn | The Visco 2000 offers the durability and precision that [...] Malvern customers throughout the world have [...]come to depend on. malvern.de |
从采矿设备到半导体加工厂，客户均 选 用Littelfuse的电气安全产品来保障系统的正常运行并保护人员安全。 littelfuse.cn | From mining installations to semiconductor fabrication [...] plants, customers trust Littelfuse electrical [...]safety products to keep systems running and workers protected. littelfuse.com |
每位Skype用户均拥有 属于自己的数字证书，这可以在一定程度上确保只有用户本人才能使用自己的Skype帐户，从而避免被第三方冒充。 skype.com | Everyone using Skype is issued this digital certificate and it forms part of the protection that is provided to ensure that your Skype account can only be used by you and help to ensure that third parties can't impersonate you. skype.com |
古巴的 任何用户均可通 过电子邮件等大众媒介得到通过这一应用软件探测到的全部火 灾情况。 daccess-ods.un.org | Any user in Cuba can receive full information on fires detected through this application via a popular medium such as e-mail. daccess-ods.un.org |
报告还指出，布基纳法索经济事务和财政部 长 2010 年 1 月 15 日的第 2010-103/MEF/SG/DGTCP/DAMOF 号令通过之后，两个账 户均已冻结(见附件五和六)。 daccess-ods.un.org | The report also noted that both accounts were frozen following the adoption of order No. 2010-103/MEF/SG/DGTCP/DAMOF, of 15 January 2010, of the Minister of Economic Affairs and Finance of Burkina Faso (see annexes V and VI). daccess-ods.un.org |
无论是email本身还是其包含的附件触犯了安全策略时， 用 户均 可 收到一个响应的警告，以阻止用户偶然的email发送机密信息，该功能可以阻止或者敦促用户移除敏感数据。 evget.com | To prevent you from accidentally emailing confidential information, this feature can block or prompt you to remove sensitive data. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。