| 单词 | 户内 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 户内 —indoorsless common: within the home Examples:用户创造内容—user-generated content (of a website)
|
项目厅账户包括项目账户，即项目厅 账 户内 所 设 项目所有财务交易的正式、 单独记录。 daccess-ods.un.org | The UNOPS accounts include project [...] account(s), the formal, separate record of all financial transactions pertaining to a project [...] established in the UNOPS accounts. daccess-ods.un.org |
高品质降噪 无论您的员工是在户内还是户外工 作，他们需要能够清晰地通信并理解他们收到的信息。 jabra.cn | High-quality noise-cancellation Whether [...] your employees work indoors or out, they need [...]to be able to communicate clearly and [...]understand the messages they receive. jabra.com |
扩展用户内存提 供可随标签移动的便携但专用的数据库，支持不能进行可靠数据库连接的应用。 tipschina.gov.cn | Extended user memory provides a [...] portable, but private database to travel with the tag and supports applications where a [...]reliable database connection is not available. tipschina.gov.cn |
因此，我们现在配备了一部卡车起重机，将竖立的部件从外面运进 窗 户内。 anfahrkomponenten.eu | Therefore, we had a truck-mounted crane which lifts the parts from outside upright through the windows. anfahrkomponenten.eu |
她介绍了行预咨委会关于埃厄特派团经费筹措 的 报 告 (A/64/660/Add.1)，并说秘书长在其报告 (A/64/586 和 [...] Corr.1)中，建议大会向会员国退还贷 记款 9 353 300 美元，即 2007/08 [...] 财政年度期间贷 记款结余中特派团特别账户内的可用现金净额；注意 到来自 2007/08 [...]财政年度期间、应贷记会员国账下的 结余为 5 383 100 美元和来自 [...]2008/09 年财政期间、 应贷记会员国账下的款项为 9 361 600 美元；推迟到 第六十五届会议再决定如何处理共计 14 744 700 美 元的数额，其中包括这两个财政期间应贷记的结余。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the financing of UNMEE (A/64/660/Add.1), she said that, in his report (A/64/586 and Corr.1), the SecretaryGeneral recommended that the General Assembly should return credits to Member States in the amount of $9,353,300, [...] representing the net cash available in the [...] Special Account of the Mission from [...]the balance of credits in respect of the [...]2007/08 financial period; take note of the amount of $5,383,100, representing the remaining balance of credits due to Member States from the 2007/08 period, and of the amount of $9,361,600, representing credits due to Member States from the 2008/09 period; and defer until its sixty-fifth session a decision on the treatment of the total amount of $14,744,700, comprising the balance of credits due from both periods. daccess-ods.un.org |
但是，这些资金从未上交国 库，而是被转移至 Aka Bidi 先生以一般事务主任身份开设的账 户内。 daccess-ods.un.org | Those funds, however, were never transferred to the national [...] treasury but, instead, were [...] transferred to accounts opened by Mr. Aka Bidi, in his capacity as Director of General Means. daccess-ods.un.org |
如果发生下列情况，您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、董事、员工、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害，以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用（包括合理的律师费）：(1) [...] 您对网站的使用，包括（但不限于）您通过本网站提交或传播的任何 用 户内 容 ； (2) 您所选择或收到的任何密码的使用；或者 [...](3) 您对于下列内容的违反行为：(a) 此类使用条款；(b) 适用于本网站的任何其他条款、准则或条例；(c) [...]任何其他人员或机构的任何权利；或者 (d) 任何适用的法律、法规或条例。 urbanscience.cn | You agree to indemnify, defend, and hold harmless Urban Science, its officers, directors, employees, agents, suppliers and third party partners from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees. resulting from: (1) [...] your use of the Site, including without [...] limitation, any User Content submitted or transmitted [...]by you via the Site; (2) any [...]use of any Password chosen by or issued to you; or (3) any violation by you of: (a) these Terms of Use; (b) any other terms, guidelines or rules applicable to the Site; (c) any rights of any other person or entity; or (d) any applicable laws, rules, or regulations. urbanscience.de |
订阅信号后，信号提供者的交易将会自动复制到您自己的交易 帐 户内。 activtrades.cn | After subscribing to a signal, the trades of the Signal Provider will be automatically replicated to your own trading account. activtrades.co.uk |
安理会在第 [...] 986(1995) 号决议第 8 段决定代管账户内的款项应用于向伊拉克出口医药、卫生用品、食物 [...]以及民用必需物资与用品(经常被称为“石油换食品”方案)供资，并支付其他款 项，包括联合国在伊拉克的武器检查的费用。 daccess-ods.un.org | In paragraph 8 of resolution 986 (1995), the Council decided that the [...] funds in that escrow account should [...]be deployed to finance the export to Iraq [...]of medicine, health supplies, foodstuffs, and materials and supplies essential for civilian needs (often referred to as the “oil-for-food” programme), and to make other payments, including the costs of United Nations weapons inspections in Iraq. daccess-ods.un.org |
虽然计数器最多允许一个文件中包含 256 个元素，但是在实 际情况下，由于控制器中用户内存大 小的原因，可能无法创建 包含这么多元素的文件。 cn.rockwellautomation.com | TIP Although the controller allows up to 256 elements in a file, it may not actually be possible to create a file with that many elements due to the user memory size in the controller. literature.rock...lautomation.com |
您理解并同意，公司可以但无义务审查并根据其全权判断删除或移除（未经通知）任何 用 户内 容 ， 包括但不限于根据公司全权判断认为是违反本协议或可能是冒犯性的、非法的或可能违反用户或他人权利、伤害或威胁用户或他人安全的 用 户内 容。 cmn.beyondtheshock.com | You understand and agree that the Company may, but is not obligated to, review and [...] delete or remove (without [...] notice) any User Content in its sole discretion, including without limitation User Content that in the sole judgment of the Company violate this Agreement or which might be offensive, illegal, or that might violate the rights, harm, or threaten the safety of Users or others. beyondtheshock.com |
妇女署经管的基金应包括妇女署账 户内 的 各种基金、共同筹资基金和由执行 局或执行主任设立的其他基金。 daccess-ods.un.org | shall include funds in the UN-Women account, co-financing funds and other funds established by the Executive Board or the Executive Director. daccess-ods.un.org |
您同意维护、保障 [...] Universal Laser、其独立承包商、服务提供商、顾问，其各自的主管、员工和代理商，不会向其追究由您通过网站发布、存储、或以其他形式传输的任何 用 户内 容 或使用交互区而产生的或与之相关的任何索赔、损害赔偿、费用、责任和开支（包括但不限于合理的律师费），包括但不限于由 用 户内 容 、 您的行为、您违反这些网站条款或违反任何第三方权利而产生的或与之相关的针对 Universal Laser 和/或其独立承包商、服务提供商、员工、主管或顾问的任何实际的或可能的诉讼、要求或索赔。 ulsinc.cn.com | You agree to defend, indemnify, and hold harmless Universal Laser, its independent contractors, service providers, and consultants, and their respective directors, employees and agents, from and against any claims, damages, [...] costs, liabilities and [...] expenses (including, but not limited to, reasonable attorneys' fees) arising out of or related to any User Content you post, store, or otherwise transmit through the Site or your use of the Interactive Areas, including [...]without limitation [...]any actual or threatened suit, demand, or claim made against Universal Laser, and/or its independent contractors, service providers, employees, directors, or consultants arising out of or relating to the User Content, your conduct, your violation of these Site Terms, or your violation of the rights of any third party. ulsinc.com |
妇女署账户内的所 有准备金以及妇女署经管的每一信托基金均应使用分立 [...] 账户。 daccess-ods.un.org | Separate accounts shall be maintained [...] for all reserves within the UN-Women account and for each trust fund administered by UN-Women. daccess-ods.un.org |
(c) 依照各项国际药物管制公约，尽可能地提供必要的财政和政治支助， 以调查、监测和核查户内户外种 植场地古柯树、罂粟和大麻种植规模，并与有 [...] 关的国际机构和其他国家政府分享这种信息，以便根据每一国家或区域的具体 情况，增进在根除药物作物和实行替代发展，酌情包括预防性替代发展方面的 [...]合作；(d) 确保拥有必要专门知识的国家、联合国毒品和犯罪问题办公室和联合 daccess-ods.un.org | (c) Provide the necessary financial and political support, to the extent possible, to survey, monitor and verify the extent of [...] coca bush, opium poppy and cannabis [...] cultivation, both in indoor and outdoor cultivation [...]sites, consistent with international [...]drug control conventions, and share this information with relevant international agencies and other Governments with a view to increasing cooperation on drug crop eradication and on alternative development, including, where appropriate, on preventive alternative development, in accordance with the specificities of each country or region daccess-ods.un.org |
通过在网站任何部分张贴用户内容， 您自动授予，并且您表示并保证您有权授予公司不可撤销的、永久的、非独家的、可转让的、已完全支付的、全球范围的许可（包括再许可的权利），可以为任何目的在网站上、与网站相关或为网站的推广而使用、拷贝、公开操作、公开展示、改换格式、翻译、（全部或部分）摘录以及分发此等 用 户内 容 ， 并且可以授予及授权前述内容的再许可。 cmn.beyondtheshock.com | By posting User Content to any part of the Site, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to the Company an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to use, copy, publicly perform, publicly display, reformat, translate, excerpt (in whole or in part) and distribute such User Content for any purpose on or in connection with the Site or the promotion thereof, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such User Content, and to grant [...] and authorize sublicenses of the foregoing. beyondtheshock.com |
项目简介: CurrentCMS是一个多用户内容管 理系统包含工作流，版本标记，信息发布功能。 javakaiyuan.com | Project Information: CurrentCMS is [...] a multi- user content management system [...]includes workflow, version tag , information dissemination functions . javakaiyuan.com |
如果任何提交的“用户内容” 构成了个人数据信息，您同意 Marvell [...] 可以出于商业目的和按照“隐私政策”规定跨国界传输此类个人数据。 marvell.com.cn | If any User Content submitted constitutes [...] personal data, you agree that Marvell may transmit such personal data across international [...]boundaries for any Marvell business purposes and as otherwise provided in the Privacy Policy. marvell.com |
各种资金来源经大会核准提供的资源将独作一项，在一个单独的合并账 户内管理 ，存记各项支出用途的支出细目。 daccess-ods.un.org | The resources approved by the General Assembly from the respective funding source will be managed as a whole in a separate consolidated account where detailed expenditures by object of expenditure will be maintained. daccess-ods.un.org |
但是，用户内容发 表在后，用户被视为(a) 授予主办方永久性权利（包括向第三方再许可的权利）在全球范围内无偿非排他性地使用 用 户内 容 ， 包括复制、公开、传播、分销、出租、翻译及改编的权利；(b)同意不向主办方行使任何作者的人身权；以及(c) 允许其他用户在本条款范围内下载和浏览 用 户内 容 ，或以私人和非营利目的而使用 用 户内 容。 japanphotocontest.cn | However, when User Content is posted, the user is considered to (a) grant the Agency the perpetual right (including the right to sublicense to a third party) to use the User Content worldwide without any charge and on a non-exclusive basis (including the right to reproduce, disclose, transmit, distribute, transfer, lease, translate, and adapt), (b) agree not to exercise the moral rights of the author against the Agency; and (c) permit other users to download and browse the User Content within the range of the Terms and to use User Content for private and [...] non-commercial purposes. japanphotocontest.jp |
7.1 总干事可利用特别账户内的资 金进行短期投资。 unesdoc.unesco.org | 7.1 The Director-General may make short-term investments of sums standing to the credit of the Special Account. unesdoc.unesco.org |
又 又又 又决定 决定 决定 决定，对于已经履行对该特派团财政义务的会员国，应考虑到大会 2009 年 12 月 24 日第 64/248 号决议规定的 2010 年分摊比额表，按照大会 2009 年 12 月 24 日第 64/249 号决议修订的等级，将 2011 年 12 月 31 日联合国中 非共和国和乍得特派团特别账户内 2010 年 6 月 30 日终了财政期间未支配余 额 149 947 800 美元中的可用现金净额 128 247 000 美元中各自应分的数额贷记 其账下 daccess-ods.un.org | that Member States that have fulfilled their financial obligations to the Mission shall be credited with their respective share of the net cash available in the Special Account for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad as at 31 December 2011 in the amount of 128,247,000 dollars from the unencumbered balance of 149,947,800 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2010, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, taking into account the scale of assessments for 2010, as set out in its resolution 64/248 of 24 December 2009;11. daccess-ods.un.org |
内存：Monza 4系列提供多种内存选项，包括512比特 用 户内 存 或高达496比特的EPC内存。 tipschina.gov.cn | Memory: The Monza 4 family offers memory options including 512 bits of user memory or up to 496 bits of EPC memory. tipschina.gov.cn |
用户提交用户内容，声明并保证：(w)用户拥有不受限制的权利提交 用 户内 容 ； (x) 名字、声音或形象出现在用户内容的 任何人，以书面方式无条件许可其名字、声音或形象出现在 用 户内 容 中 ，并且以书面方式无条件授予参赛者提交 用 户内 容 的 权利（如果主办方要求，用户应向主办方提交该许可和授予）；(y)如果任何未成年人的名字、声音或形象出现在 用 户内 容 中 ，用户是未成年人的家长或法定监护人，或者用户得到该未成年人的家长或法定监护人的明确书面许可；以及(z) 用户内容没有违反任何第三方的所有权或其他权利。 japanphotocontest.cn | By submitting User Content, each user represents and warrants that: (w) he/she has the unrestricted right to submit the User Content; (x) any person whose name, voice or likeness appears in the User Content has unconditionally consented in writing to his/her appearance in such User Content and unconditionally granted the entrant in writing the right to submit the User Content (a copy of which consent and grant will be furnished to Sponsor upon Sponsor’s request); (y) he/she is (or has the express written permission of) the parent/legal guardian of any minor child whose name, voice or likeness appears in the User Content; and (z) the User Content does not infringe [...] on any third party’s proprietary or other right. japanphotocontest.jp |
为期一星期的国际共融艺术节的内容包括一系 列 户内 外 综艺表演、嘉年华、 视觉艺术展览、座谈会、工作坊及其他文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The week-long events of IFIA included a series of indoor and outdoor performances, carnival, visual arts exhibitions, symposium, workshops and other cultural and arts activities. daccess-ods.un.org |
纵使附加条款规定了任何权利或义务（如下定义），但是如果在任何时候，您选择向Skype网站或通过本软件上传或发布 用 户内 容 （ 报告和您的通讯内容除外），即表示您自动授予Skype一个非独家、全球适用、不可撤销、无版税、永久、可转授权且可转让的许可，赋予其在任何现在已知或此后创建的所有媒体中使用、编辑、修改、包含、合并、改编、录制、公开呈现、显示、传输和复制 用 户内 容 （ 包括但不限于随其而产生的与Skype网站和Skype的软件和产品相关的所有商标，包括出于推广和转载部分或全部Skype网站和/或本软件或产品的目的）的所有权利。 skype.com | Notwithstanding any rights or obligations governed by the Additional Terms (as defined below) if, at any time you choose to upload or post [...] User Submissions to [...] the Skype Websites or through the Software (excluding Reports and excluding the content of your communications) you automatically grant Skype a non-exclusive, worldwide, irrevocable, royalty-free, perpetual, sub-licensable and transferable license of all rights to use, edit, modify, include, incorporate, adapt, record, publicly perform, display, transmit and reproduce the User Submissions including, without limitation, all trade marks associated therewith, in connection with the Skype Websites and Skype’s [...]Software and Products [...]including for the purpose of promoting or redistributing part or all of the Skype Websites and/or the Software or Products, in any and all media now known or hereafter devised. skype.com |
由于具有金属光泽并且易于处理，金属效果涂料及粉末涂料广泛适用 于 户内 和 户 外 ， 既可美化外观，也可作装饰性的保护。 eckart.com.cn | Due to their metallic gloss and easy handling, metal-effect coatings and powders are suitable for an extremely wide variety of indoor and outdoor uses, both as a form of surface finishing and decorative protection. eckart.net |
协同总部财务管 理局，国际教育局应思考将所有用于国际教育局项目的财务资源记入研究所特别 账 户内 的方 法。 unesdoc.unesco.org | In consultation with the Headquarters’ Bureau of Financial Management, the IBE should think of a means of recording all financial resources earmarked for the IBE’s programmes in the Institute’s Special Account. unesdoc.unesco.org |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所 有 户内 外 媒 体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
您承认并同意： (i) 使用Skype网站和/或软件时，您可能会接触到您认为带攻击性的或不雅的内容，由此带来的风险由您自负；(ii) 对于您在Skype网站或通过本软件创建、提交、发布或发表的任何 用 户内 容 ， 您应负全部责任，Skype不对您或任何第三方承担任何责任；(iii) 不论用户内容发 布与否，Skype不保证对任何 用 户内 容 保密；(iv) Skype不对您可能通过使用Skype网站或软件访问而获取的任何 用 户内 容 负 责，并且 用 户内 容 的发出人应对所有 用 户内 容 负 责。 skype.com | You acknowledge and agree that: (i) by using the Skype Websites and/or Software you may be exposed to content that you may find offensive or indecent and you do so at your own risk; (ii) you are solely responsible for, and Skype has no responsibility to you or any third party for any User Submissions [...] [...] that you create, submit, post or publish on the Skype Websites or through the Software; (iii) Skype does not guarantee any confidentiality with respect to User Submissions, whether or not they are published (iv) Skype is not responsible for any User Submissions that you may have access to through your use of the Skype Websites or Software and all User [...]Submissions are the [...]responsibility of the person from whom such User Submissions originated. skype.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。