单词 | 户主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 户主 —head of the household户主 noun, plural —householders pl户主 noun —occupier nExamples:主账户 n—main account n 主要客户群体 n—base n
|
该项法规在定义中的 “残疾”一项中将家庭户主以及 家中年满 25 岁且患有残疾的子女和/或 [...] 孙子女确定为一个家庭单位。 daccess-ods.un.org | The decision defines “disability” and establishes that a household can [...] be defined as a head of household and [...]children and/or grandchildren with disabilities who are over 25 years of age. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生 活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
开展目标明确的活动,侧重于冲突后局势中妇女和女孩,包括寡妇、 女户 主、女 性难民和国内流离失所者面临的特别制约,如没有土地和产权以及无法获 取和控制经济资源。 un.org | Develop targeted activities focused on the specific constraints facing women and girls, including widows, female heads of households, refugees and IDPs, in post-conflict situations, such as lack of land, property rights and access to and control over economic resources. un.org |
(y) 制定或增强旨在援助处境特别困难家庭的幼儿方案,包括旨在援助单亲 家庭或以儿童为户主的家 庭、处境最脆弱和最不利的家庭、赤贫家庭和照顾残疾 [...] 儿童家庭的幼儿方案 daccess-ods.un.org | (y) To develop or enhance early childhood programmes targeted at assisting families [...] facing especially difficult circumstances, [...] including those headed by single parents [...]or children, those living in the most [...]vulnerable and disadvantaged situations and those living in extreme poverty or caring for children with disabilities daccess-ods.un.org |
(b) 为最弱势家庭提供有效的保护和社会服务,确保社会安全网计划重视 女户主家庭 daccess-ods.un.org | (b) To provide effective protection and [...] social services for the most [...] vulnerable families and ensure that social safety net schemes give priority to female-headed households daccess-ods.un.org |
一个住户,主要是婆罗门,当他们的儿子已成长为人类的遗产数量不断增加,放弃自己的家园和花费的苦行者他们的生活休息,居住在粗鲁的小屋的村庄,或根据树木的住房外,只吃最简单的食物种类,他们以乞讨,并服从非凡的斋戒和mortifications获得。 mb-soft.com | An ever increasing number [...] of householders, chiefly Brahmins, when [...]their sons had grown to man's estate, abandoned their [...]homes and spent the rest of their lives as ascetics, living apart from the villages in rude huts, or under the shelter of trees, eating only the simplest kinds of food, which they obtained by begging, and subjecting themselves to extraordinary fasts and mortifications. mb-soft.com |
可将土地改革视为一次补救这种不平衡状态的机会,途径包括优先考虑由单 身妇女或寡妇担任户主的家 庭的需要,或是在改革进程中从体制上确保共同拥有 所有权。 daccess-ods.un.org | Land reform may be seen as an opportunity to remedy this imbalance, either by prioritizing the needs of households headed by single women or widows, or by ensuring systematic joint titling in the reform process. daccess-ods.un.org |
应注意 特别减轻女户主家庭 的无报酬工作负担,以增加其参与劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | Particular attention should be [...] paid to alleviating the burden of unpaid [...] work of female-headed households to [...]increase their opportunities for participation in the labour market. daccess-ods.un.org |
此项规定与前述规定相同,也考虑到了残疾问题,将对残疾家庭 的成员构成认定扩展到了与申请户主 共 同 居住的患有残疾的子女和孙 子女,而在评分制度的加分项中,规 定 户主 , 无 论男女,如有残疾, 都可获得额外加分。 daccess-ods.un.org | The decision also defines “disability”, extends the definition of a household to include partners’ children and grandchildren and provides for the allocation of bonus points under the points-based system to single heads of household with disabilities. daccess-ods.un.org |
月总收入发生实际增长的家庭中有 4%的家庭户主为被 雇佣者,2.7%的家庭户主为自营职业者。 daccess-ods.un.org | A 4% actual increase of the gross monthly income occurred regarding households headed by an employee, and a 2.7% actual increase regarding households headed by a self-employed person. daccess-ods.un.org |
困难在于根据今日的就业市场,进一步开发妇女技能,传播一个向 [...] 妇女授权的文化,并且落实国家方案,促进中小企业的作用,以将自行经营企业 作为女性户主家庭的一个收入来源。 daccess-ods.un.org | The challenges lie in further expanding the development of women’s skills in line with today’s job market, propagating a culture of women’s empowerment, and operationalizing the role of the national programme to [...] promote small and medium enterprises with a view to self-employment as a source of [...] income for households headed by women. daccess-ods.un.org |
在各个年龄段,单亲家庭的女性 户主占到四分之三以上,其中 50 岁以上年龄段为 74.8%,25 至 34 岁年龄段高达 79.8%。 daccess-ods.un.org | Women form three quarters or more within each age group, which is between 74.8 per cent in the age group of 50 years old and older and up to 79.8 per cent in the age group of 25-34 years old. daccess-ods.un.org |
人权委员 [...] 会特别报告员在职权范围内特别关注基于性别暴力的发生、流离失所妇女的特殊 困难、战争期间女户主的需 要、妇女在解决冲突中的作用和转型期国家的妇女情 况。 un.org | Within the framework of their mandates, the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights have paid particular attention to the occurrence of gender-based violence, [...] the special vulnerability of displaced women, the [...] needs of women heads of household in [...]times of war, the role of women in [...]conflict resolution and the situation of women in countries in transition. un.org |
当前的主题是以儿童为户主 的家 庭,这种家庭数量近来在一些区域有所增加。 daccess-ods.un.org | The current theme was child-headed [...] households, whose numbers had recently increased in some regions. daccess-ods.un.org |
(k) 制订具体的援助方案,提供咨询服务,以提高农村妇女在银行业务、现 [...] 代贸易和财政程序方面的经济技能,并向更多的农村地区妇女尤其是 女 户主 家庭 提供小额信贷和其他金融及商业服务,以增强她们的经济能力 daccess-ods.un.org | (k) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women in banking, modern trading and financial procedures and providing microcredit and other financial and business [...] services to a greater number of women in rural areas, in [...] particular female-headed households, for [...]their economic empowerment daccess-ods.un.org |
妇女的创业活动常常得不到社区的支助,或在确定贷款 的用途方面会面临男户主的挑战。 daccess-ods.un.org | Women often receive little community support for their [...] entrepreneurial activities, or face [...] challenges from male heads of household [...]in determining the use of the loans received. daccess-ods.un.org |
增加的所需资源大部分来自维持和平行动支助 账 户 , 主 要 涉 及 3 个增设员额((1 个 P-4、 1 个 P-3、1 个一般事务(其他职等))、一般临时人员、数据处理服务和通信,由咨询人、专家 和工作人员差旅费所需资源的减少部分抵消(见 [...] A/65/761)。 daccess-ods.un.org | The increased [...] requirements, mainly from the support account for peacekeeping operations, relate primarily to three additional [...]posts (1 P-4, [...]1 P-3, 1 General Service (Other level)), general temporary assistance, data-processing services and communications, offset by reduced requirements for consultants and experts and travel of staff (see A/65/761). daccess-ods.un.org |
为帮助和保护许多因艾滋病毒/艾滋病变 成孤儿的儿童和贫穷儿童,特别是成为家 庭 户主的 儿童,政府推出了 2006-2010 年国家行动计划。 daccess-ods.un.org | To assist and protect the many orphans and children left vulnerable by HIV/AIDS, particularly child heads of household, the Government had launched a national action plan for 2006-2010. daccess-ods.un.org |
如欲了解有关此项服务的详情或操作, 请参阅 [...] NetTrader「网上经纪」「常见问题」中的「公司活动服 务」,或与客户主任/客户服务员联络。 hsbc.com.hk | For further details or operation of the Service, please refer to the [...] “Corporate Event Service” page in NetTrader “FAQ” or contact your Account [...] Executive(s) or our Customer Service Representative(s). hsbc.com.hk |
国家统计局统计表明,2004 年男子为户主的家 庭中,26.9%依靠农业收入 生活,而妇女为户主的家庭中,16.4%依靠农业收入生活;同时妇女 为 户主 的家 庭中,16%依靠社会补助,其中 14.3%的家庭依靠养老金、退休金生活。 daccess-ods.un.org | The National Bureau of Statistics shows that in 2004 26.9% of the households led by men versus 16.4% of households led by women were dependant upon income from agriculture, whilst 16% of households led by women were dependant upon social allowances, out of which 14.3% were pensions. daccess-ods.un.org |
并且, 调查还显示 89% 的农户主要依靠薪材,而82%的城 市居民主要依靠木炭满足能源需求。 undpcc.org | The survey also revealed that 89% of rural households relied on fuel wood, while 82% of the urban households relied on charcoal for their energy needs. undpcc.org |
摩纳哥公国保留继续实施其社会保障法的权利,在一些情况下该法规定有些 福利是给予户主的,按照该法户主假 定 是丈夫。 daccess-ods.un.org | The Principality of Monaco reserves the right to continue to apply its social security laws which, in certain [...] circumstances, envisage the payment [...] of certain benefits to the head of the household who, according [...]to this legislation, is presumed to be the husband. daccess-ods.un.org |
符号可能根据业务单位程序而有所 不同,且可能使用诸如客户/主要或重要/关键等词汇。 kohlereurope.com | Symbols may vary by group/sector/local procedure with [...] such terms as customer/major or significant/critical. kohlereurope.com |
将继续推行有关激励机制,促进户主 和 企业在替代能源和绿 色能源方面的投资。 daccess-ods.un.org | Incentives promoting investment in an alternative, green [...] energy source by homeowners and businesses [...]will continue to be promoted. daccess-ods.un.org |
这些新自由主义政策给 各国人民及其家庭生活带来灾难性影响,特别是给有关国家的以妇女 为 户主 的家 庭,并且在包括非洲和最不发达国家在内的其他国家和地区产生了连锁反应。 daccess-ods.un.org | These policies have devastating impacts on the lives of people and families and especially on women-headed households in the countries concerned, with knock-on effects in other countries and regions including in Africa and the least developed countries (LDCs). daccess-ods.un.org |
国际客户和管辖权: 鉴于AXISCapital提供财务仪器和其他产品和服务(“奉献”)向国际 客 户主 体 的巨大数量的当地,州和联邦法律在世界各地的许多国家,交易确认和同意,这是交易者的责任,以检查交易者的地方,州和联邦政府,如果的AXISCapital发行股票并在使用或购买的供品是按照所有相关的地方,州和联邦法律(“有关法律”)。 axiscapitalcorp.com | 3.16. International Clientele and Jurisdiction: [...] In light of AXISCapital offering financial instruments and other products and services ("Offerings") to international clientele subject to an enormous [...]number of local, [...]state and federal laws in many countries around the world, Trader acknowledges and agrees that it is Trader's responsibility to check with Trader's local, state and federal government, if AXISCapital and the Offerings and use or purchase of the Offerings are in accordance with all the relevant local, state and federal laws ("Relevant Laws"). axiscapitalcorp.com |
公布的数字 表明,伊拉克境内有 3 160 万人,住在 480 万栋住宅中,分为 470 万户,平均每 户 6.7 人,其中女户主家庭占 7.7%。 daccess-ods.un.org | The release showed that 31.6 million people in Iraq lived in 4.8 million dwellings, and were contained in 4.7 million households with an average of 6.7 persons per household, of which 7.7 per cent are headed by women. daccess-ods.un.org |
(a) 用户不得违反或试图违反人才网的安全规定, [...] 包括但不限于:(i)访问该用户无访问权限的数据 [...] 或进入未被授权访问服务器或帐户; (ii)试图探测、扫描或测试 系统或网络的漏洞,或在没有适当授权的情况采用了违反安全保护或认证的措施; (iii)企图干涉用户、主机或网络的服务, 包括但不限于将计算机病毒上传至人才网、 超载、“泛洪”、 邮件炸弹、 或“崩溃”; (iv) 发送垃圾广告邮件,包括促销和/或产品广告 [...]或服务广告; (v)伪造TCP/IP数据包标头或 [...]电子邮件或新闻组张贴的标头信息。 86rencai.cn | (a) Users are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Talent Network, including, without limitation: (i) accessing data not intended for such User or logging into a server or account which the User is not authorized to access; (ii) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or [...] to breach security or [...] authentication measures without proper authorization; (iii) attempting to interfere with service to any User, host or network, including, [...]without limitation, [...]via means of submitting a virus to the Talent Network, overloading, "flooding", mailbombing or "crashing"; (iv) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services; (v) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting. 86rencai.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。