请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

客户n

clientspl

客户端n

clientn
client siden

其客户pl

its customerspl
its clientspl

External sources (not reviewed)

我们的高功率卫星
[...] 加上广泛的服务范围,让我们得以为由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。
asiasat.com
The high power of our satellites
[...]
and our range of services allow us to provide
[...] our customers with highquality [...]
and reliable access to two-thirds of the world’s
[...]
population from a single satellite.
asiasat.com
此牌照让我们
[...] 可以提供电视广播及电讯上行链路服务至我们的卫星,同时向我们的备用服务。
asiasat.com
This licence permits us to provide
[...]
television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide
[...] backup services for our customers.
asiasat.com
(d) 就股份选择权已被正式行使的股份(「已行使选择权股份」) 而言,有关股息(或已获授选择权的该部份股息)不得以股份 支付,而为了取代及支付该股息,须基於上文所厘订的配发基 准向已正式行使前述股份选择权的股东以入账列为缴足的方式 配发股份,而就此而言,董事会可按其决定把本公司可供分派 溢利的任何部分或本公司储备账的任何部分(包括任何特别份溢价账及资本赎回资金)拨充资本并加以应用,金额 相当於按有关基准配发的股份面值总额,有关金额将悉數用作 缴足将按有关基准配发及分发予已行使选择权股份承配人的恰 当數目股份。
sisinternational.com.hk
(d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid to the members who have duly exercised the said share election on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall capitalise and apply out of any part of the profits of the Company available for distribution or any part of any of the Company’s reserve accounts (including any special account, share premium account and capital redemption reserve fund) as the Directors may determine, a sum equal to the aggregate nominal amount of the shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of shares for allotment and distribution to and amongst the allottees of the elected shares on such basis.
sisinternational.com.hk
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「信用卡结单」,若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「信用卡结单」後「信用、「赛马团及「合股 (视乎何种情况而定)亦未有任何未偿还结欠,或(ii)「「生」或「会员」因任何理由 已取消或终止之「信用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散,但「信用或「赛马团或「合股(视 乎何种情况而定)出现逾期未付借方余额而「「生」认为逾期日子不能接受。
bank.hangseng.com
(c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no
[...]
outstanding balance on the Credit CardAccount,the Syndicate Accountor the
[...] Partnership Account (as the case may be) since the last CardAccount Statement or (ii) where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the CreditCardAccount,the Syndicate Account or the PartnershipAccount (as the case [...]
may be) overdue for
[...]
such period considered by Hang Seng to be unacceptable.
bank.hangseng.com
该 等 前 瞻 性 陈 述 乃 反 映 中 芯 国 际 高 级 管 理 层 根 据 最 佳 判 断 作 出 的 估 计,存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 风 险、 不确定性以及其他可能导致中芯国际实际业绩、财务状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料有重大差异的因素, 包
[...]
括(但 不 限 於)与 半 导 体 行 业 周 期 及 市 况 有 关 风 险、激
[...] 烈 竞 争、中 芯 国 际及 时 接 收 晶 圆 产 [...]
品、能 否 及 时 引 进 新 技 术、中 芯 国 际 量 产 新 产 品 的 能
[...]
力、半 导 体 代 工 服 务 供 求 情 况、行 业 产 能 过 剩、设 备、零 件 及 原 材 料 短 缺、制 造 产 能 供 给 和 终 端市 场 的金 融 情况 是 否稳 定。
cre8ir.com
These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense
[...]
competition, timely wafer acceptance by
[...] SMIC’s customers, timely introduction of [...]
new technologies, SMIC’s ability to ramp
[...]
new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets.
cre8ir.com
於1973年成立巧新企业有限公司,以OEM型态,从事即热式瓦斯热水器的生产,交於国内各知名厂牌销售,受到巿埸肯定,我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用,攸关人民生命财产安全,在品质方面是极为重要的,所以本公司以品质第一为目标的理念,要求各同仁确实做到,提高与本公司往来的 公司产品信任、交货准时、品质优良,彼此都能长期合作愉快。
tgas.org.tw
Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customerto this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy.
tgas.org.tw
银行结余为存於中国银行(香港)有限公司及中国银行股份有限公司(受托人的联属公司)的计息现 金存款。
htisec.com
The bank balance is the cash at bank held in interest bearing accounts with Bank of China (Hong Kong) Limited and Bank of China Limited, affiliate companies of the Trustee.
htisec.com
(C) 在不违反上述(B)项规定之前提下,当任何联名人身故、精神失常及/或其他丧失行为能 力、或发生无力偿债事件,吾等将会将所有有的贷方余额以及吾等在任何交易及服务下 应向联名 人支付的所有款项及资产交予联名人的生存者(若所有联名人全部身故,则应当交予最後生存的联名人的遗嘱执行人或遗产管理人),而吾等就以 上所述完成的任何支付应当被视为已完全地、绝对地解除吾等针对所有联名人的负值 (包括已身故的联名人及其继承人),前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者 遗产的相关法律受让文件。
tanrich.com
(C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental
[...]
and/or other
[...] incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the jointAccount holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the last surviving joint Accountholder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the jointAccount holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that [...]
we may require the
[...]
production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased.
tanrich.com
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件(如有)或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本,最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份分处香港中央证券登记有限公司,地址为香港湾 仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室,方为有效。
centron.com.hk
(b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting).
centron.com.hk
您还可以为 每个使用者使用者可以存取的每个共用设定不同的限制,或对某些使用者限 制而对其他限制。
seagate.com
You can also set different limits for each user account, for each share that a user has access to, or set limits on some user accounts butnot on others.
seagate.com
4.50 本行可随时及毋须另行通知,动用阁下之任 授权使用者(如适用)之任 不 論以阁下或授权使用者之名义,或以阁下或授权使用者及任何其他人士之名义开立)中任 [...]
何货币之任何贷方结余,作为偿还阁下或授权使用者根据本条款及细则拖欠本行之任何债
[...]
项(不論以任何身分及属实际或或有债项,亦不論是阁下或授权使用者本身拖欠或是阁下 或授权使用者連同任何其他人士拖欠的债项)。
hncb.com.hk
4.50 We may, at any time and without notice, apply any
[...]
credit balance in any
[...] currency on any account of you and, where applicable,any account ofthe Authorized [...]
User, whether
[...]
in the name of you or the Authorized User or in the names of you or the Authorized User and any other person, in or towards satisfaction of any indebtedness owed by you or the Authorized User to us under these Terms and Conditions in whatever capacity and whether actual or contingent or whether owed solely by you or the Authorized User or by you or the Authorized User and any other person.
hncb.com.hk
根据工程监理服务总协议,各项工程监理服务交易之条件(包括但不限於本集团应付之 服务费金额及付款条件)应以公平的原则订立并为一般商业条款,且不逊於渖阳三全 提供予其他独立第三方件(该等条件须遵守中国订明之有关价格浮动范围的 规定而非价格惡性竞争,且服务及技术管理水平也不可低於渖阳三全向其他独立第三方供的)。
towngaschina.com
Pursuant to the Master Project Management Agreement, the terms of each Project Management Transaction (including but not limited to the amount of service fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms, and on terms which are no less favourable than those offered by Shenyang Sanquan to
[...]
other independent third
[...] party customers(such terms tocomply with the relevant price fluctuation regulations prescribed by the PRC and not of cut-throat competition nature, and the level of service and technology management standards should not be lower than that provided by Shenyang Sanquan to other independent third partycustomers).
towngaschina.com
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒, DÛTI 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期有的是合同的供应,传递从一瓶交货时间的 15 分钟,所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例,在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。
dyuti-free.g-sochi.ru
Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the
[...]
Krasnodar region, with
[...] regular customers arethe contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customerswith highvolume sales [...]
but it gives great
[...]
competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi.
g-sochi.ru
根 据 收 购 守 则 第 8.2 条 , 载 有( 其 中 包 括 )(i)收 购 建 议 之 详 情( 包 括 预 期 时 间 表 ); (ii) 独 立 董 事 委 员 会 致 独 立 股 东 及 独 立 购 股 权 持 有 人 有 关 收 购 建 议 之 意 见 函 件 ; 及 (iii) 独 立 财 务 顾 问 致 独 立 董 事 委 员 会 及 独 立 股 东 及 独 立 购 股 权 持 有
[...]
人 有 关 收 购 建 议 之 意 见 函 件之综 合 收 购 建 议 文 件
[...] , 连 同 有 关 接 纳 及, 须 於 本 联 合 公 [...]
布 日 期 起 计 21 天 或 执 行 人 员 可 能 批 准 之 较 後 日 期 内 寄 发 予 股 东 。
cigyangtzeports.com
In accordance with Rule 8.2 of the Takeovers Code, the composite offer document containing, among other things, (i) details of the Offers (including the expected timetable); (ii) a letter of advice from the Independent Board Committee to the Independent Shareholders and the Independent Option Holders in relation to the Offers; and (iii) a letter of advice from an independent financial adviser to the Independent Board Committee and the Independent Shareholders and the Independent Option Holders in relation to the
[...]
Offers, together with the relevant forms of
[...] acceptance andtransfer,is required [...]
to be despatched to the Shareholders within
[...]
21 days of the date of this joint announcement or such later date the Executive may approve.
cigyangtzeports.com
未 来,本 集 团 将 持 续 审 慎 发 展、开 拓 销 售 网 络 及 扩 大 产 能,并 继 续 保 持 稳 健
[...] 的 财 务 政 策,为民 缔 造 优 质、方 [...]
便 和 健 康 之 生 活 环 境。
vindapaper.com
In the future, while maintaining its prudent fiscal policies, the Group will continue to develop its business cautiously, broaden its distribution network and expand its production
[...]
capacity with a view to building a quality, convenient and healthy living environment
[...] for its customersand the people.
vindapaper.com
指港灯所设的一个帐目,透过该帐目可得出政府和港 灯所议定的标准燃料成本与港灯的实际燃料成本之间 的差異(“燃料成本 ”),并以回扣或收费方 式,将之转嫁到
hkelectric.com
means the account maintained by HEC through which the difference between the standard cost of fuels as agreed between the Government and HEC and the
[...]
actual cost of fuels to HEC
[...] (“Fuel Cost Account Adjustment”) is captured and passed on to the consumers by way of rebates or charges.
hkelectric.com
会员」承认及同意「「生」有权在处理其以「信用卡」使用「自动柜员机」进行任何转账、提款及/或交易所需时,以机密方式将有 关「会员」及其於「「生」料披露予其他人士。
bank.hangseng.com
The Cardmember acknowledges and agrees that Hang Seng have the right to disclose in strict confidence to other persons such information concerning the Cardmember and his/her accounts with Hang Seng as may be necessary or required in connection
[...]
with the processing of
[...] any transfer, withdrawal and/or transaction from or to anysuch account by the use [...]
of his/her Card at ATMs.
bank.hangseng.com
(f) 按其认为适宜的条款借款予该等人士或公司,尤其是与本公司有业务 往来的他人士,并担保该等任何人士或公司履约,及╱或按所 [...]
安排的条款就任何年期或概况的土地、楼宇、可继承产及物业、股份、 证券、商品及其他财产作抵押的垫款及借款,尤其是使任何贷款(包括
[...]
利息)可每月或每季分期或以其他形式偿还。
pccw.com
(f) To lend money to such persons or companies and on such
[...]
terms as may seem expedient, and in particular
[...] to customers and others having [...]
dealings with the Company, and to guarantee
[...]
the performance of contracts by any such persons or companies, and/or to advance and lend money on the security of land, buildings, hereditaments and premises of any tenure or description, shares, securities, merchandise and other property upon such terms as may be arranged, and in particular so that any loan including interest thereon may by made repayable by monthly or quarterly instalments or otherwise.
pccw.com
我相信,在各位同事的共同努力及广大既 往的支持下,我们海通国际一定能尽快实现国际一流投行 的目标。
htisec.com
I believe with the joint efforts of all staffs and the continuing support from our customers,we will soon be able to achieve the goal of transforming into an international-class investment bank.
htisec.com
(G) 每当根据本文规定者调整换股价时,本公司须向可换股优 先股股东发出换股价经已调整的通知(其中载列导致调整 的事项、有关调整前生效的换股价、经调整换股价及其生 效日期),此後,只要任何换股权仍可行使,本公司须於 兑换日期前在当时主要营业地点及股份处存置上 述经签署的核数师或(视情况而定)相关认可商人银行的 证书副本,以及本公司董事签署的载列导致调整的事项、 有关调整前生效的换股价、经调整换股价及其生效日期等 简明资料证书,以供可换股优先股股东查阅。
wuling.com.hk
(G) Whenever the Conversion Price is adjusted as herein provided, the Company shall give notice to the CP Shareholders that the Conversion Price has been adjusted (setting forth the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price and the effective date thereof) and shall at all times thereafter so long as any of the Conversion Rights remains exercisable make available for inspection at the principal place of business for the time being of the Company and the Registrar's Office prior to the Conversion Date a signed copy of the said certificate of the auditors or (as the case may be) of the relevant approved merchant bank and a certificate signed by a Director of the Company setting out the brief particulars of the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price end this effective date thereof.
wuling.com.hk
(a) 独 立 股 东 及 独 立 购 股 权 持 有 人 所 交付或 获 发 或 发
[...]
出 之 所 有 通 讯 、 通 告 、 接 纳 表 格 、 股 份 股 票
[...] 及 购 股 权 证 书( 如 有 )、、 其 他 所 有 权 文 件( [...]
及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 弥 偿 保 证 )及 支 付 根
[...]
据 收 购 建 议 应 付代价 之 款 项 , 将 由 其 或 其 指 定 代 理 以 普 通邮递方 式 交付或 获 发 或 发 出 , 邮 误 风 险 概 由 其 自 行 承 担 , 本 公 司 、 收 购 人 、 广 发 融 资 、 广 发 证 券 、 卓 亚 、 登 记 处 及 其 各 自 任 何 董 事 或 代 理 或 参 与 收 购 建 议 之 其 他 各 方 概 不 会 就 此 可 能 产生之任何 邮 资 损 失 或 邮递延 误 或 任 何 其 他 义 务 承 担 任 何 责 任 。
cigyangtzeports.com
(a) All communications, notices, Form(s) of Acceptance, share
[...]
certificate(s) in respect of the Shares and Share
[...] Options (if any), transfer receipts,other documents [...]
of title (and/or any satisfactory
[...]
indemnity or indemnities required in respect thereof) and remittances to settle the consideration payable under the Offers to be delivered by or sent to or from the Independent Shareholders and Independent Optionholders will be delivered by or sent to or from them, or their designated agents through ordinary post at their own risk, and none of the Company, the Offeror, GF Capital, GF Securities, Asian Capital, the Registrar nor any of their respective directors or agents or other parties involved in the Offers accepts any liability for any loss or delay in postage or any other liabilities that may arise as a result thereof.
cigyangtzeports.com
(n) 若阁下在任何时候就进行与交易所合约有关的交易而在吾等以外的香港期货交易所参与者开立一 个或多个若香港期货交易所委员会决定该平仓总额为“大额未平仓持仓”,阁下应 即时向吾等或(若吾等要求)向香港期货交易所报告该“大额未平仓持仓”,并向吾等或香港期货交 易所(视情况而定)提供其所规定的与该“大额未平仓持仓”有关的资料(包括阁下的姓名及最终受 益人或在公司或团体的情况下,则为公司或团体股本的最终实益拥有人的个人,包括透过代名人或 信托形式持有利益的受益人),及向吾等或香港期货交易所(视情况而定)提供其所要求的任何其 他资料(视情况而定)。
tanrich.com
(n) if you shall at any time open one or more accounts with exchange participants of the HKFE other than ourselves for the purpose of carrying out transactions relating to Futures or Options Contracts and if the open positions in such accountsin aggregate amount to a Large Open Position as determined by the board of the HKFE, you shall report to us, or if required by us, the HKFE immediately of such Large Open Position and provide us or the HKFE (as the case may be) with such information as we or the HKFE (as the case may be) may require in connection therewith (including your name and the ultimate beneficiary or in the case of a company or body corporate, the individuals who are the ultimate beneficial owners of the share capital of the company or body corporate, including a beneficiary holding an interest through a nominee or trust) of such Large Open Position and also provide us or the HKFE (as the case may be).
tanrich.com
至於在本港以 外其他地方的测试中取得不合格结果的食品,则并非必须在本港停售,有关食品应否 继续发售属於有关业决定。
cfs.gov.hk
Products that were tested outside Hong Kong and found unsatisfactory would not be required automatically to be removed from sales outlets in the local market and the decision on whether these products should continue to be sold would be a commercial decision ofthe respective traders.
cfs.gov.hk
(B) 在规程及任何其他适用财政及其他法律及法规条文的规限下,任何可换股优 先股股东可於任何时间透过向股份处办事处递交经正式签署及填 妥的兑换通知连同有关可换股优先股的股票及董事可能合理地要求以证明 行使有关权利人士的所有权其他凭证(如有)(或倘有关股票遗失或损毁, 则为董事可能合理要求的所有权凭证及弥偿保证),就其持有的一股或多股 可换股优先股行使换股权。
wuling.com.hk
(B) Any CP Shareholder may exercise the Conversion Right in respect of one or more Convertible Preference Shares held by him at any time subject to the provisions of the Statutes and any other applicable fiscal and other laws and regulations by delivering a duly signed and completed Conversion Notice to the Registrar's Office accompanied by the Certificates in respect of the Relevant Convertible Preference Shares and such other evidence (if any) as the Directors may reasonably require to prove the title of the person exercising such right (or, if such Certificates have been lost or destroyed, such evidence of title and such indemnity as the Directors may reasonably require).
wuling.com.hk
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用 任何土地及/或楼宇,尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、 装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇,栽种、铺平、排污、养殖、 耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售,及就上述任何项目向建筑商、他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。
equitynet.com.hk
(6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders,tenants and others in connection with any of the foregoing.
equitynet.com.hk
该等陈述包括有关公司的预期:收购计划将於二零一二年第四季度完成;这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog Microelectronics)
[...] [...] 将可扩展Diodes的产品阵容,从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位,包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路,以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器;有关公司旗下各种业务相辅相成,将可即时为效益,长远来说更为股东及员工带来价值;这次收购有助促进双方的协作关系。
ipress.com.hk
Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our
[...]
businesses will provide immediate benefits to
[...] our customers, while generating long-term [...]
value for our shareholders and employees;
[...]
and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition.
ipress.com.hk
(c) 在本公司於聯交所网站登载的方式,或遵照 上市规则按本细则所规定以电子方式本公司 送达通知的电子通讯方式或於报章刊登广告 方式发出至少 14 日通告後,可於董事会不时 厘定的时间及期间内暂停办理股份手续,并可暂停办理全部或任何類别股份的手续,惟暂停办理股份 手 续的期间於任何年度均不可超过 30 日(或由 普通决议案议决的较长期间,惟於任何年度 内有关期间不可延长至超过 60 日)。
towngaschina.com
(c) The register may, on the Company giving at least 14 days’ notice published on the Exchange’s website, or, subject to the Listing Rules, by electronic communication in the manner in which notices may be served by the Company by electronic means as herein provided or by advertisement published in the newspapers, be closed at such times and for such periods as the Board may from time to time determine, either generally or in respect of any class of shares, provided that the register shall not be closed for more than 30 days in any year (or such longer period as the members may by ordinary resolution determine provided that such period shall not be extended beyond 60 days in any year).
towngaschina.com
你在本表格提供的个人资料(和随後更新的资料),以及以登记透过道路货物资料系统提交的个人资料(如有的 话),香港海关可能会为上文第 1 段所提及的任何一个目的,或因有关资料已获授权披露,又或因法例规定,而向其他政 府部门/决策局或海外执法机关披露。
rocars.gov.hk
The personal data you provided in this form (as well as subsequent updates) and the personal data, if any, to be submitted by you through Road Cargo System as a registered user may be disclosed to other Government departments / bureaux and overseas enforcement agencies for any of the purposes mentioned in paragraph 1 above; or where such disclosure is authorized or required by law.
rocars.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 8:55:15